A folyamatosan őru¨lt kalandokba keveredő gibbon és makákótávozása óta az állatkertben nem történik semmi igazánizgalmas, egészen addig a napig, amíg az elefánt ki nem találja,hogy ő is ugyanolyan jól szeretne tájékozódni a sötétben, minta vakond.– Szagalapú az egész? – kérdezi tőle. – Nem is kell hozzálátnom?– Dehogy kell! Csak csukd be a szemed, összpontosíts arra aszép, hosszú ormányodra, és már kész is az átállás.Ezzel a végzetes tizenkilenc szóval kezdődik a történet, vagyiselőbb az elefánt, majd a teljes állatkert kálváriája: a nagyfélreértés, a háború, a mentőakció és végu¨l a kibéku¨lés.