Ajax-loader

J. K. Rowling könyvei a rukkolán


J. K. Rowling - Harry ​Potter és a Főnix Rendje
Harry ​Potter nem hitte volna, hogy egyszer ő fogja megvédeni basáskodó unokatestvérét, Dudley-t. Ám amikor fényes nappal dementorok támadnak kettőjükre, ez történik. De számos más vészjósló esemény is mutatja, hogy a varázsvilág békéjét sötét erők fenyegetik. Harry nincs egyedül az ellenük vívott küzdelemben: a Főnix Rendje egy titkos főhadiszálláson szervezi a Sötét Nagyúr elleni harcot, ami minden fronton zajlik. Harry például kénytelen különórákat venni Piton professzortól, hogy ki tudja védeni Voldemort erőszakos behatolásait a tudatába.

J. K. Rowling - Átmeneti ​üresedés
Az ​alig negyven-egynéhány évesen megboldogult Barry Fairbrother halála szó szerint felforgatja Pagford városkát. Pagford színleg maga az angol idill, macskaköves piactérrel, ódon apátsággal, ám az elbájoló homlokzat mögött háború tombol: gazdagok háborúja a szegényekkel, kamaszoké a szülőkkel, feleségeké a férjekkel, tanároké a tanítványokkal... Mert Pagford nem az, aminek látszik, és Barry megüresedett önkormányzati helye a valaha megélt legnagyobb háborút robbantja ki a helységben. Ki fog győzni a szenvedélyektől, köpönyegforgatástól, döbbenetes leleplezésektől viharos választáson? A The Casual Vacancy (Átmeneti üresedés) a páratlan mesemondó új alkotása az első olyan regény, amelyet Rowling a felnőtteknek írt.

J. K. Rowling - Harry ​Potter és az azkabani fogoly
Harry ​Potter szokásos rémes vakációját tölti Dursley-éknél, ám a helyzet úgy elfajul, hogy Harry elviharzik a Privet Drive-ról. Így köt ki a Kóbor Grimbuszon, ami elviszi őt abba a világba, ahová egész nyáron vágyott. Az Abszol úton ijesztő hírek járják: az Azkabanból, a gonosz varázslókat őrző rettegett börtönből megszökött egy fogoly. A Mágiaügyi Minisztériumban tudják, hogy a veszélyes szökevény a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskolába tart. Harry pedig egy véletlen folytán tudomást szerez róla, hogy az illető az ő nyomát követi.

J. K. Rowling - Harry ​Potter és a Halál ereklyéi
Amikor ​a tizenhetedik évét betöltő Harry - ezúttal Hagrid motorjának oldalkocsijában - utoljára hagyja el a Privet Drive-ot, az őt védő bűbáj szertefoszlik, és a halálfalók azonnal a nyomába erednek. A Főnix Rendje azon fáradozik, hogy biztos helyre szöktesse őt, csakhogy Harrynek a bujkáláson kívül egyéb tervei is vannak: Dumbledore professzortól kapott feladatát kell végrehajtania. Így a tanév nélküle kezdődik el a Roxfortban. Vajon sikerül-e a folytonos életveszély közepette teljesítenie a küldetést, amitől a végső összecsapás kimenetele függ?

J. K. Rowling - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Illustrated Edition
For the first time, J.K. Rowling's beloved Harry Potter books will be presented in lavishly illustrated full-color editions. Kate Greenaway-award-winning artist Jim Kay has created over 100 stunning illustrations, making this deluxe format a perfect gift as much for a child being introduced to the series, as for the dedicated fan.

J. K. Rowling - Fantastic Beasts and Where to Find Them Illustrated Edititon
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

J. K. Rowling - The ​Ickabog
The ​Ickabog is coming… A mythical monster, a kingdom in peril, an adventure that will test two children’s bravery to the limit. Discover a brilliantly original fairy tale about the power of hope and friendship to triumph against all odds, from one of the world’s best storytellers. The kingdom of Cornucopia was once the happiest in the world. It had plenty of gold, a king with the finest moustaches you could possibly imagine, and butchers, bakers and cheesemongers whose exquisite foods made a person dance with delight when they ate them. Everything was perfect – except for the misty Marshlands to the north which, according to legend, were home to the monstrous Ickabog. Anyone sensible knew that the Ickabog was just a myth, to scare children into behaving. But the funny thing about myths is that sometimes they take on a life of their own. Could a myth unseat a beloved king? Could a myth bring a once happy country to its knees? Could a myth thrust two children into an adventure they didn’t ask for and never expected? If you’re feeling brave, step into the pages of this book to find out…

J. K. Rowling - Harry ​Potter: A Magical Year
A ​unique and beautiful gift book celebrating the art of Jim Kay -- 366 magical moments from J.K Rowling’s Harry Potter novels, evoked in spellbinding brushstrokes, characterful ink work, and illuminating pencil sketches. This irresistible gift book takes readers on an unforgettable journey through the seasons at Hogwarts. Jim Kay’s captivating illustrations, paired with much-loved quotations from J.K. Rowling’s Harry Potter novels -- one moment, anniversary, or memory for every day of the year -- bring to life all of the magic, beauty, and wonder of the wizarding world. Jim Kay has been enchanting readers since the publication of the Illustrated Edition of Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in 2015. Now, in Harry Potter: A Magical Year, a selection of Kay’s most iconic illustrations are joined by previously unseen pencil sketches and preparatory pieces, offering unique and fascinating insight into the artist’s sketchbook. From the snowy towers of Hogwarts, to the dancing eyes of Professor Albus Dumbledore, to the hustle and bustle of Diagon Alley, this visual feast is the perfect companion for readers of all ages, at any point on their Harry Potter journey, and a gift to cherish for years to come.

J. K. Rowling - Very ​Good Lives
In ​2008, J.K. Rowling delivered a deeply affecting commencement speech at Harvard University. Now published for the first time in book form, VERY GOOD LIVES presents J.K. Rowling’s words of wisdom for anyone at a turning point in life. How can we embrace failure? And how can we use our imagination to better both ourselves and others? Drawing from stories of her own post-graduate years, the world famous author addresses some of life’s most important questions with acuity and emotional force.

J. K. Rowling - Harry ​Potter ja viisasten kivi
Harry ​Potter luulee olevansa tavallinen poika, kiusattu ja sorrettu rääpäle. Hän asuu tätinsä ja setänsä luona portaiden alla olevassa kaapissa. Kunnes alkaa tapahtua kummia: Harry saa elämänsä ensimmäisen kirjeen. Hänet kutsutaan sisäoppilaitokseen opiskelemaan noituutta! Harry saa tietää toisesta maailmasta, jossa hän on kuuluisa. Otsan salamanmuotoinen arpi saa selityksensä ja poika kohtaa todellisen kohtalonsa noitien, velhojen, jättiläisten, huuhkajien, aaveiden, yksisarvisten ja lohikäärmeiden maailmassa. Harry Potter on velho!

J. K. Rowling - Harry ​Potter og de vises stein
Harry ​Potter tror han er en helt vanlig 11 år gammel gutt til han blir reddet av ei ugle, tatt med til skolen for hekser og trollmenn og vinner en duell som kunne fått en dødelig utgang. Harry Potter er nemlig en trollmann! Dette er den første boken om Harry Potter.

J. K. Rowling - Ein ​plötzlicher Todesfall
Als ​Barry Fairbrother plötzlich stirbt, sind die Einwohner von Pagford geschockt. Denn auf den ersten Blick ist die englische Kleinstadt mit ihrem hübschen Marktplatz und der alten Kirche ein verträumtes und friedliches Idyll, dem Aufregung fremd ist. Doch der Schein trügt. Hinter der malerischen Fassade liegt die Stadt im Krieg. Und dass Barrys Sitz im Gemeinderat nun frei wird, schafft den Nährboden für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat. Wer wird als Sieger aus der Wahl hervorgehen – einer Wahl, die voller Leidenschaft, Doppelzüngigkeit und unerwarteter Offenbarungen steckt?

J. K. Rowling - Harry ​Potter e la camera dei segreti
Harry ​Potter e' ormai celebre: durante il primo anno alla scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts ha sconfitto il terribile Voldemort, vendicando la morte dei suoi genitori e coprendosi di gloria. Ma una spaventosa minaccia incombe sulla scuola: un incantesimo che colpisce i compagni di Harry uno dopo l'altro, e che sembra legato ad un antico mistero racchiuso nella tenebrosa Camera dei Segreti. Harry e i suoi amici sfidano oscure magie e terribili mostri, parlano con i gufi e guidano automobili volanti, in un percorso magico dal ritmo incalzante e dalla sequenza infinita. E su tutto emerge il gusto per il romanzo d'avventura, ciclico e perfetto, in cui l'elemeto soprannaturale si trasforma in quotidiano, emoziona il lettore e le conquista al gioco della fantasia.

J. K. Rowling - Harry ​Potter og fangen fra Azkaban
I ​den tredje boka om Harry Potter rykker mørkets krefter nærmere. Under dette tredje skoleåret på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom, viser Pryle-pilen seg å skjule en hemmelighet som bringer Harry på nye eventyr med Ronny og Hermine. Og det er bare begynnelsen...

J. K. Rowling - Harry ​Potter ja Azkabanin vanki
Vaarallinen ​velho Sirius Musta on paennut Azkabanin vankilasta, mistä yksikään vanki ei ole koskaan ennen onnistunut pakenemaan. Sirius Musta on vuosia aiemmin tuomittu kolmentoista ihmisen murhasta, ja nyt hän on vapaalla jalalla. Kaikki merkit viittaavat siihen, että hän haluaa etsiä käsiinsä Harry Potterin. Taikaministeriö on valppaana, jy Tylypahkan velhojen ja noitien koulussa kiristetään turvatoimia. Koulun porteille värvätään vartioimaan Azkabanin vanginvartijat, kauhistuttavat ankeuttajat. Harry luottaa Tylypahkan muurien suojaan ja rehtori Dumbledoreen, mutta onko hän turvassa edes Tylypahkassa? Miksi Sirius Musta etsii juuri Harrya? Entä miksi ankeuttajien läsnäolo vaikuttaa Harryyn paljon voimakkammin kuin muihin? Mysteeri johdattaa ystävykset Harryn, Ronin ja Hermionen uskomattoman lennokkaan seikkailun pyörteisiin. Harry Potter ja Azkabanin vanki on huippusuositun sarjan kolmas kirja. Velhomainen sanaituri J. K. Rowling luomaa jälleen lukijansa nerokkailla juonenkäänteillä ja taikuuden maailman kiehtovilla yksityiskohdilla.

J. K. Rowling - Harry ​Potter und der Orden des Phönix
Es ​sind Sommerferien und wieder einmal sitzt Harry bei den unmöglichen Dursleys im Ligusterweg fest. Doch diesmal treibt ihn größere Unruhe denn je - Warum schreiben seine Freunde Ron und Hermine nur so rätselhafte Briefe? Und vor allem: Warum erfährt er nichts über die dunklen Mächte, die inzwischen neu erstanden sind und sich unaufhaltsam über Harrys Welt verbreiten? Noch weiß er nicht, was der geheimnisvolle Orden des Phönix gegen Du-weißt-schon-wen ausrichten kann. Als Harrys fünftes Schuljahr in Hogwarts beginnt, werden seine Sorgen nur noch größer. Die neue Lehrerin Dolores Umbridge macht ihm das Leben zur Hölle. Sie glaubt Harry einfach nicht, dass Voldemort zurück ist. Doch bald schlägt der Dunkle Lord wieder zu. Nun muss Harry seine Freunde um sich scharen, sonst gibt es kein Entrinnen.

J. K. Rowling - Harry ​Potter e i Doni della Morte
«Mi ​apro alla chiusura»: è uno dei tanti enigmi lasciati da Silente con cui Harry Potter deve confrontarsi in questo ultimo, settimo libro. E anche la saga stessa, nel giungere alla propria fine, si apre a sorpresa su nuovi mondi, nel passato e nel futuro: getta la luce della meraviglia su dettagli, personaggi ed eventi che pensavamo di conoscere già, rivelandone segreti e significati profondi.Insieme a Harry, nella sua disperata ricerca della verità, ripercorriamo le avventure apparentemente già vissute, riviviamo piccoli fatti e grandi eventi, seguendo il filo della consapevolezza che si dipana e si acuisce in un crescendo di emozioni, colpi di scena, perdite e conquiste. La conclusione, potente e delicata, piena di luce e vapore, fa venire voglia di rileggere tutto daccapo, per arrivare a chiudere il cerchio. Mai i perché sono stati così tanti; mai come in questo libro si ha la piena soddisfazione di una risposta, una risposta che va oltre l’apparenza; mai come in questo libro J.K. Rowling dimostra la sua prodigiosa capacità di sorprendere i lettori, di alimentare un fuoco d’artificio che a dieci anni dalla sua prima rivelazione non cessa di lasciarci ammaliati.

J. K. Rowling - Harry ​Potter en de Steen der Wijzen
_Harry ​Potter en de Steen der Wijzen_ van J.K. Rowling verscheen in 1997 voor het eerst in Engeland en is het eerste deel van een zevendelige reeks. Wereldwijd werden ruim 500.000.000 boeken verkocht in 69 verschillende talen en in 200 verschillende landen. Met een speciale trein die vertrekt van perron 9¾,belandt Harry Potter op Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus, waar hij alles leert over bezemstelen, toverdranken en monsters. En uiteindelijk moet hij het opnemen tegen zijn aartsvijand Voldemort, een levensgevaarlijke tovenaar.

J. K. Rowling - Az ​élet dolgai
J. ​K. Rowling humorral és mély empátiával átszőtt beszédét - amelyet eredetileg a Harvard Egyetem végzős diákjaihoz intézett - nemcsak azoknak ajánljuk, akik most kezdik felnőttéletüket, hanem bárkinek, aki úgy érzi, fordulóponthoz ért, és szeretne kicsit szebben, bátrabban, szabadabban élni. _"Köszönöm - ezzel szeretném kezdeni. Nemcsak azért, mert a Harvard kivételes megtiszteltetésben részesített, hanem mert a gondolattól, hogy itt avatási beszédet kell mondanom, heteken át összeszorult a gyomrom, így sikerült fogynom egy kicsit. Duplán jól jártam! Most már nincs más hátra, mint mélyeket lélegeznem, a piros zászlókra hunyorognom, és meggyőzni magam, hogy a világ legnagyobb griffendéles találkozóján vagyok."_

J. K. Rowling - Harry ​Potter - The Prequel
The ​Harry Potter Prequel is an 800-word story written by J. K. Rowling, and was published online on June 11th, 2008. Set three years before the birth of Harry Potter, the story recounts an adventure had by Sirius Black and James Potter. J.K. Rowling announced on May 28, 2008 that she was writing a prequel story for English PEN, the writers' association, and the Dyslexia Society. The story, handwritten on a card, would then be auctioned off alongside similar cards from other authors on June 11th, 2008, with the proceeds going to charity. A book of facsimiles was published in August 2008, allowing fans to own and read the story. As of 2009 the story is no longer officially available online. The story was one of three Harry Potter writing projects undertaken by Rowling after the publication of the final book, along with The Tales of Beedle the Bard and a yet-to-be-published Harry Potter Encyclopedia project.

J. K. Rowling - Harry ​Potter e il calice di fuoco
È ​un momento cruciale nella vita di Harry Potter: ormai è un mago adolescente, vuole andarsene dalla casa dei pestiferi Dursley, vuole sognare la cercatrice del Corvonero per cui ha una cotta tremenda... E poi vuole scoprire quali sono i grandiosi avvenimenti che si terranno a Hogwarts e che riguarderanno altre due scuole di magia e una grande competizione che non si svolge da cento anni. Harry Potter vuole davvero essere un normale mago di quattordici anni. Ma sfortunatamente, Harry non è un mago normale. E stavolta la differenza può essergli fatale. Età di lettura: da 8 anni.

J. K. Rowling - Harry ​Potter i Kamen Mudrosti
Roditelji ​Harryja Pottera stradali su dok je jos bio jednogodisnja beba. Deset je dugih i neveselih ljeta Harry proveo kao nezeljen gost pod krovom Dursleyjevih, pod grdnjom navijek ljute tete Petunije, pod podozrivim pogledom neugodnog tetka Vernona i pod pakosnim udarcima bratica Dudleyja. A onda, netom pred njegov jedanaesti rodjendan, pocela su stizati pisma! Tajanstvena pisma naslovljena na gospodina Harryja Pottera, opasna pisma koja mu tetak Vernon nikako nije zelio pokazati, carobna pisma ispisana smaragdnozelenom tintom, iz kojih bi Harry mogao saznati istinu! A istina je da Harryjevi roditelji nisu poginuli u prometnoj nesreci, i istina je da Harry Potter nije sasvim obican djecak, i istina je da na jesen ipak neće morati krenuti u peti razred obliznje skole. Harry Potter je naime izravno i pismeno pozvan u Hogwarts, najpoznatiju skolu vjesticarenja i carobnjastva, jer Harry Potter je zapravo prirodno nadaren carobnjak, kao što su bili i njegovi roditelji. Harry Potter je cak i vise od toga: u svijetu carobnjaka Harry Potter je legenda, samo sto on o tome jos uopce nema pojma.

J. K. Rowling - Harry ​Potter ja kuoleman varjelukset
J. ​K. Rowlingin Harry Potter ja kuoleman varjelukset on hengästyttävä, koskettava ja henkeäsalpaavan jännittävä päätös seitsenosaiselle teos-sarjalle, joka on vavahduttanut koko maailmaa ja tuonut Tylypahkan velhokoulun osaksi miljoonien ihmisten elämää.

J. K. Rowling - Jack Thorne - John Tiffany - Harry ​Potter et l'enfant maudit
Être ​Harry Potter n’a jamais été facile et ne l’est pas davantage depuis qu’il est un employé surmené du Ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus, doit lutter avec le poids d’un héritage familial dont il n’a jamais voulu. Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus. D'après une nouvelle histoire originale de J.K. Rowling, John Tiffany et Jack Thorne, la nouvelle pièce de théâtre de Jack Thorne, Harry Potter et l'Enfant Maudit est la huitième histoire de la saga Harry Potter et la première histoire de Harry Potter officiellement destinée à la scène. La première mondiale de la pièce aura lieu à Londres dans un théâtre du West End le 30 juillet 2016.

J. K. Rowling - Harrius ​Potter et Philosophi Lapis
Harrius ​Potter et Philosophi Lapis; Caput Primum; Puer qui Vixit; 'Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattor signatis...' this opening, also known as 'Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive...' has become one of the most read opening chapters in the world. Newly translated into Latin for the first time, this is following in the steps of other great children's classics, including Winnie the Pooh (winnie ille pu) and Paddington Bear (ursus nomine paddington). The huge task of translating into Latin (most translations are done from Latin) has been undertaken by Peter Needham, who taught Latin at Eton for over 30 years. James Morwood, of Oxford University, has said of the translation, 'The translation is great stuff. It is accurate and fluent, but it is much more than that. It has been carried off with wit, inventiveness, sensitivity and panache. I find it impossible to think of its being better done.'

J. K. Rowling - Harry ​Potter și Talismanele Morții
Harry ​Potter-primul roman (Piatra Filozofala) scris de J.K.Rowin este un roman pentru copii ca si celelalte romane Harry Potter: Camera Secretelor, Prizonierul din Azkaban, Pocalul de Foc si Ordinul Phoenix care au atras atentia copiilor din simplu fapt ca sfideaza realitatea.

J. K. Rowling - Harry ​Potter i les relíquies de la mort
En ​Harry s'espera al carrer Privet. L'orde del Fènix ha de venir per emporta-se'l escortat sense que en Voldemort i els seus seguidors ho sàpiguen... si poden. Però ¿què farà en Harry després? ¿Com podrà executar la missió formidable i aparentment impossible que el professor Dumbledore li ha encomanat?

J. K. Rowling - Harry ​Potter and the Philosopher's Stone
Harry ​Potter is an ordinary boy who lives in a cupboard under the stairs at his Aunt Petunia and Uncle Vernon’s house, which he thinks is normal for someone like him who’s parents have been killed in a ‘car crash’. He is bullied by them and his fat, spoilt cousin Dudley, and lives a very unremarkable life with only the odd hiccup (like his hair growing back overnight!) to cause him much to think about. That is until an owl turns up with a letter addressed to Harry and all hell breaks loose! He is literally rescued by a world where nothing is as it seems and magic lessons are the order of the day. Read and find out how Harry discovers his true heritage at Hogwarts School of Wizardry and Witchcraft, the reason behind his parents mysterious death, who is out to kill him, and how he uncovers the most amazing secret of all time, the fabled Philosopher’s Stone! All this and muggles too. Now, what are they?? The Author: This is Jo’s first book and she has already written seven outlines for Harry’s further adventures at Hogwarts. She lives in Edinburgh.

J. K. Rowling - Legendás ​állatok és megfigyelésük
1926-ot ​írunk. Amikor az ifjú magizoológus, Göthe Salmander megérkezik New Yorkba, még csak nem is sejti, hogy az eseményeknek milyen különös láncolatát indítja el. Mágikus bőröndjéből ugyanis kiszökik néhány varázslény, akiknek üldözése közben ő és újdonsült barátai sokkal nagyobb veszedelmekkel is szembekerülnek, mint amekkorát egy szerelmes randalór vagy egy aranytól megrészegült orrontó furkász jelent. A Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola könyvtárának népszerű darabja, a Göthe Salmander által írt Legendás állatok és megfigyelésük adott ihletet J.K. Rowlingnak, a Harry Potter-könyvek szerzőjének e forgatókönyv megírásához. Rowling csodálatos világának rajongói lapról lapra élvezhetik az írónő megkapó humorát, varázsvilág-építő fantáziájának működését és mély, megértő szeretetét úgy a pálcaforgató, mint a varázstalan emberek iránt. Lebilincselő olvasmány és igazi kuriózum minden gyűjtő számára.

J. K. Rowling - Harry ​Potter et la Chambre des Secrets
Une ​rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos ! Entre les cours de potions magiques, les matches de Quidditch et les combats de mauvais sorts, Harry et ses amis Ron et Hermione trouveront-ils le temps de percer le mystère de la Chambre des Secrets ? Le deuxième volume des aventures de Harry Potter : un livre magique pour sorciers confirmés.

J. K. Rowling - Harry ​Potter e il principe mezzosangue
Sesto ​appuntamento con la saga che ha appassionato bambini, ragazzi e lettori di tutte le et?. Harry Potter e' solo, sconvolto e preoccupato. Il suo amato padrino Sirius Black e' morto, e le parole di Albus Silente sulla profezia gli confermano che lo scontro con Lord Voldemort e' ormai inevitabile. Niente e' piu' come prima: l'ultimo legame con la sua famiglia e' troncato, perfino Hogwarts non e' piu' la dimora accogliente dei primi anni, mentre Voldemort e' piu' forte, crudele e disumano che mai. Harry stesso sa di essere cambiato. La frustrazione e il senso di impotenza dei quindici anni hanno ceduto il posto a una fermezza e a una determinazione diverse, piu' adulte. Ma quali sconvolgenti imprese lo attenderanno quest'anno? Eta' di lettura: da 8 anni.

J. K. Rowling - Harry ​Potter und die Kammer des Schreckens
Endlich ​wieder Schule!!! Einen solchen Seufzer kann nur der ausstoßen, dessen Ferien scheußlich und die Erinnerung an das vergangene Schuljahr wunderbar waren: Harry Potter. Doch wie im Vorjahr stehen nicht nur Zaubertrankunterricht und Verwandlung auf dem Programm. Ein grauenhaftes Etwas treibt sein Unwesen in den Gemäuern der Schule - ein Ungeheuer, für das niemand, nicht einmal der mächtigste Zauberer, eine Erklärung findet. Wird Harry mit Hilfe seiner Freunde Ron und Hermine das Rätsel lösen und Hogwarts aus der Umklammerung durch die dunklen Mächte befreien können?

Kollekciók