Ajax-loader

George Orwell könyvei a rukkolán


George Orwell - Hódolat ​Katalóniának
Orwell ​"visszatérése" , a Hódolat Katalóniának, egy sorozat második kötete. Alapkönyv a másik két nagy műhöz, az Állatfarmhoz és az 1984-hez. A szerző őszinte lelkesedéssel utazott Spanyolországba 1936-ban, hogy riportot készítsen a köztársaságiak hősi harcáról, sőt megérkezvén csatlakozott a milíciához, hogy vérét hullassa az "eszméért" a frankoisták ellen az aragóniai fronton. Néhány hónap múlva aztán űzöttként kellett kimenekülni az országból, pusztán azért, mert azok közé sorolták, akik ellen valóságos hajtóvadászatot, irtóháborút folytattak a spanyol kommunisták a sztálinista Komintern és a szovjet államvédelmisek irányítása mellett. A "nagy terror" , amely 1936-ban vette kezdetét a Szovjetunióban, e polgárháborún belüli elvtársháborúval terjedt nemzetközivé. A trockistákkal, az anarchistákkal és a szovjet totalitárius rendszerrel szembeforduló európai baloldaliakkal való leszámoláshoz ideális terepet kínált Moszkva számára (dicstelen magyar részvétellel, lásd Gerő Ernő működése) a spanyol nép szabadságharca. Az elmúlt 40 év eszméket idealizáló és tényeket hamisító magyar történelemtanítását e könyv végre dokumentatív erővel szembesíti a nyers valósággal. Interart Stúdió, 1989

Covers_428036
elérhető
257

George Orwell - 1984
1988-ban ​kommentálva az 1984-et, a valóságos és jelképes évszám között tűnődően botorkálva szükségszerű a kérdés: a történelmi rémképet illetően érvényes-e, érvényes maradt-e Orwell regénye? Nem és igen. Igen és nem. Nem, ha megkönnyebbülten nyugtázhatjuk, hogy az a totalitárius diktatúra, amely az 1984-ben megjelenik, a regény megírása óta nem valósult meg a valóságos történelemben, és a kommentár fogalmazása közben nincs jele - kopogjuk le, persze - , hogy a közeljövőben bármelyik nagyhatalom megvalósítani kívánná. Igen, ha a tegnapi történelem némely államalakzatára gondolunk. Nem a náci Németországra, nem a sztálini Szovjetunióra, hanem időben közelebbi képződményekre: Enver Hodzsa Albániájára, Pol Pot Kambodzsájára. Hogy jelen idejű államképződményeket a diplomáciai illem okából ne említsünk. Röviden elmerengve ennyit mondhatunk ma az 1984 történetfilozófiai érvényességéről. És a regény? Ünnepelték és kiátkozták a hidegháború hosszú évei során. A sorompótól balra ezért, a sorompótól jobbra azért. Jelképpé és jelszóvá lett. Sorompó arra kell, hogy két oldalán ugyanazt a szöveget kétféleképpen lehessen érteni és értelmezni. Regény azonban nem arra való, hogy jelkép és jelszó legyen. Regény arra való, hogy olvassák, hogy szabadon olvasható legyen.

George Orwell - Books v. Cigarettes
Beginning with a dilemma about whether he spends more money on reading or smoking, George Orwell’s entertaining and uncompromising essays go on to explore everything from the perils of second-hand bookshops to the dubious profession of being a critic, from freedom of the press to what patriotism really means.

George Orwell - 1984 (német)
Orwells Roman über die Zerstörung des Menschen durch eine perfekte Staatsmaschinerie ist längst zu einer scheinbar nicht mehr erklärungsbedürftigen Metapher für totalitäre Verhältnisse geworden. Sein literarischer Erfolg verdankt sich einem beklemmenden Wirklichkeitsbezug, dem auch der Leser von heute sich nicht entziehen kann.

George Orwell - Homage ​to Catalonia
When ​George Orwell joined up to fight in the Spanish Civil War, it seemed like the beginning of 'an era of equality and freedom'. In Homage to Catalonia he vividly chronicles his experiences: the revolutionary euphoria of Barcelona, the courage of the ordinary Spanish men and women he fought alongside, the terror and confusion of the front, his near-fatal bullet wound and the cynical betrayal of his allies. Here he brings to bear all the force of his humanity, passion and integrity to describe the bright hopes and desperate disillusionment of a chaotic, brutal war.

George Orwell - Animal ​Farm
Having ​got rid of their human master, the animals of Manor Farm look forward to a life of freedom and plenty. But as a clever, ruthless élite among them takes control, the other animals find themselves hopelessly ensnared in the old ways. Orwell's chilling story of the betrayal of idealism through tyranny and corruption is as fresh and relevant today as when it was first published in 1945.

George Orwell - 1984 ​(Penguin Readers)
Penguin ​Readers Level 4 Intermediate Winston Smith lives in a society where the government controls people's lives every second of the day. Alone in his small, one-room apartment, Winston dreams of a better life. Is freedom from this life of suffering possible? There must be something that the Party cannot control- something like love, perhaps?

George Orwell - Keep ​the Aspidistra Flying
'A ​completely harrowing and stark account of poverty ... written in clear and violent language' - Cyril Connolly Gordon Comstock, poet manqué and author of Mice (which the Times Literary Supplement said showed ‘exceptional promise’) gives up a ‘good job’ in an advertising agency to become a part time bookshop assistant, thereby gaining the time to write. Despite some modest success with his poetry, he embarks on a long, deliberate slide into penury which results in a solitary, squalid existence. The symbol of everything he rebels against is the ugly aspidistra, which for him represents dull, lifeless respectability and submission to the tyranny of the ‘money-god’. Gordon’s voyage of self-discovery takes him to the depths of the abyss, to the dismay of his family and the ever-faithful Rosemary, whose offer of love and security challenges his commitment to his chosen way of life. With characteristic irony and perception, Orwell traces the disaffection with society and the desire to renounce contemporary values which he himself experienced. 'Orwell's strength and significance is that... he never looked for the familiar deodorant of self-deception or sought out the sweetened balms of elegant literary evasion. He sniffed and wrote on the same quivering reflex' - Dennis Potter

George Orwell - Shooting ​an Elephant and Other Essays
'Shooting ​An Elephant' is Orwell's searing account of his experience as a police officer in imperial Burma: killing an escaped elephant in front of a crowd "solely to avoid looking a fool". The other masterly essays in this collection include classics such as 'My Country Right Or Left', 'How The Poor Die' and 'Such Were The Joys', his memoir of the horrors of public school, as well as discussions of Shakespeare, sleeping rough, boys' weeklies and a spirited defence of English cooking. Opinionated, uncompromising, provocative and hugely entertaining, all show Orwell's unique ability to get to the heart of any subject.

George Orwell - Erledigt ​in Paris und London
Nach ​seiner Demission als Polizeioffizier in Burma landet Orwell 1933 in den Slums: bei den Arbeitslosen, Asozialen in Paris, wo er sich als Küchenhilfe in einem Luxusrestaurant verdingt; bei den Pennern von London, mit denen er durch die Gossen und Asyle pilgert. Der unsentimentale, erschütternde Bericht eines Betroffenen.

George Orwell - Down ​and out in Paris and London
This ​unusual fictional account, in good part autobiographical, narrates without self-pity and often with humor the adventures of a penniless British writer among the down-and-out of two great cities. In the tales of both cities we learn some sobering Orwellian truths about poverty and society.

George Orwell - Animal ​Farm / Állatfarm
"Nem ​kristálytiszta hát, elvtársak, hogy életünk minden baja az Ember zsarnokságából fakad? Csak az Embertől kell megszabadulnunk, és miénk lesz, amit a munkánk hoz. Egyik napról a másikra gazdagok és szabadok lehetünk. Mit kell hát tennünk? Nos, éjjel-nappal, testünkkel-lelkünkkel az emberi faj megdöntésén kell dolgoznunk! Ez az én üzenetem hozzátok, elvtársak: Forradalom!" Orwell 1943-44 -es "Tündérmeséjének" első lapjain e szavakkal lelkesíti Őrnagy, a díjnyertes fehér kandisznó Jones gazda farmjának sokat szenvedett állatait. Hogy a szép eszmék és megvalósulásuk közt mekkora űr tátong, azt nemcsak a kisregényből, de a történelemből is jól tudjuk.

George Orwell - Állati ​gazdaság
Eric ​Arthur Blair (George Orwell) 1903-ban született Indiában, ahol apja a Civil Service munkatársaként dolgozott. Családja pár év múlva hazaköltözik Angliába, s a cseperedő Eric már itt kezdheti meg tanulmányait. 1917-ben szülei beiratják a rangos Eton College-ba, ahol tehetségét különféle diáklapok írásában és szerkesztésében próbálgatja. 1921-ben elhagyja az iskolát, s a következő évben belép a Burmai Birodalmi Rendőrség kötelékébe. Hat esztendőt tölt Burmában, mélyen meggyűlöli a gyarmattartó rendszert, leszerel és visszatér Európába. Távol-keleti élményeit írja meg első - egyetlen nálunk is megjelent - könyvében, a "Burmese Days"-ben. (Tragédia Burmában, Bp. 1948) A válság esztendeit Párizsban és Londonban vészeli át csavargók és nyomorgó kisemberek negyedeiben súlyos nélkülözések közepette. /Erről vall irodalmi aszociográfiája, az 1933-ban megjelent megromlott egészsége miatt csakhamar kénytelen feladni. Egy hamsteadi könyvkereskedésben biztositani magának. 1936-ban bejárja Lancashire és Yorkshire munkanélküliség-sújtotta vidékeit, s útjáról megdöbbentő riportkötetben számol be "The Road to Wigan Pier" címmel. Személyes tapasztalatai radikalizálják társadalomkritikáját, politikailag független szocialistának vallja magát. Számos értelmiségihez hasonlóan így kerül a spanyol polgárháborúba, önkéntesként harcol a köztársaságiak oldalán, súlyosan megsebesül, s kishíján maga is ott marad a kommunisták és a Franco-gárdisták gyilkos harapófogojában. E tragikus helytállás dokumentuma a "Homage to Catalonia". A második világháború alatt belép a Home Guardba, 1940-től három éven át a BBC keleti adásainak munkatársa. Hamarosan a Tribune közismert kommentátorává válik. Ujságíró pályafutását haditudósítóként folytatja a nagytekintélyű Observernél, majd a Manchester Evening News állandó szerkesztője lesz. Ekkoriban írja két politikai allegóriáját, az "Animal Farm"-ot és a "Nineteen Eighty-Four"-t. E két írói remek méltán szerzett nevének világhírt, s azóta is nemzedékek ABC-je maradt a bolsevik diktatúra természetéről. A háborút követően az író tüdőbetegsége mindinkább elhatalmasodik. Utolsó éveit már szanatóriumban tölti. 1950-ben, ötvenhat éves korában éri a halál. Ez a kötet magyarul először Budapesten, 1984-ben, a nemzetközi Orwell-évben látott napvilágot, az AB Független (szamizdat) Kiadónál, tisztelgésül az író szellemének.

George Orwell - A ​fikusz és az Antikrisztus
A ​Fikusz és az Antikrisztus George Orwell 1935-ben írott, második regénye. Lázadó ifjú hőse Gordon Comstock, londoni költő - sokban az író hasonmása - a pénzvilág zsarnokságából akar kitörni, ezért otthagyja ígéretes állását az "Új Albion" reklámügynökségnél, s a nyomort vállalva inkább egy kopott antikváriumba szegődik eladónak, csakhogy eközben megírhassa nagyreményű művét: a Londoni örömöket. A regény az ő külső, belső hányattatásait kíséri nyomon izgalmas fordulatokon és felismeréseken át egész a végkifejletig: amikor várandós hitvesével, Rosemaryvel együtt új otthonuk háziszentélyébe az "Antikrisztus" helyett inkább a "fikuszt" állítják... A harmincas évek bizarr londoni miliőjét elevenen megidéző regényből pár éve sikeres brit-kanadai játékfilm is készült, melyet 2003 tavaszán Orwell születésének századik évfordulóján a budapesti közönség is láthatott "A költészet szárnyán" címmel.

George Orwell - 1984 ​(angol)
Written ​in 1948, 1984 was George Orwell's chilling prophecy about the future. And while 1984 has come and gone, Orwell's narrative is timelier than ever. 1984 presents a startling and haunting vision of the world, so powerful that it is completely convincing from start to finish. No one can deny the power of this novel, its hold on the imaginations of multiple generations of readers, or the resiliency of its admonitions—a legacy that seems only to grow with the passage of time.

George Orwell - Tragédia ​Burmában
"- ​Barátom, barátom, megfeledkezik a keleti jellemről. Hogyan is fejlődhetnénk a magunk apátiájában és babonáiban? Önök legalább törvényt és rendet hoztak. A rendithetetlen brit igazságszolgáltatást és Pax Britannicát. - Pox Britannica az, doktor, vérbajos Britannica. Különben is kinek hozott békét? A hitelezőnek és az ügyvédnek. Persze, hogy fenntartjuk a békét Indiában, saját érdekből, de hová vezet ez a sok törvény és a rend? Még több bankhoz és még több börtönhöz."... "Nem tagadom, hogy bizonyos tekintetben modernizáljuk az országot. Nem tudjuk nem megtenni. De mire befejezzük, szétverjük az egész burmai nemzeti kultúrát. Valójában nem civilizáljuk, csak beledörgöljük a saját mocskunkat. Hová vezet ez a haladás, ahogy ün nevezi? A mi jó öreg, gramofonokkal és keménykalapokkal berendezett disznóólunkba! Néha azt gondolom, kétszáz éven belül mindez - lábával a szemhatár felé intett -, mindez eltűnik: erdők, falvak, monostorok, pagodák - nem marad belőlük semmi. A helyükön egymástól ötven méterre épitett, rózsaszinű villák pompáznak majd, végig a hegyoldalakon, ameddig ellát, egyik villa a másik után, és mindegyik gramofon ugyanazt a dallamot játssza. Az erdők mind letarolva - elpépesitve a News of the World számára, vagy beledarálva a gramofonok ládájába. De a fák bosszút állnak."

George Orwell - Burmai ​napok
A ​világhírű író 1934-ben írt első regénye most jelenik meg másodízben magyarul, pedig a meghökkentő, kalandos történet kitűnő olvasmány, már-már romantikus nagyregény. Az egzotikus környezet nem csupán vonzó díszlet, hanem pontos helyszín - Orwell öt évig élt Burmában, mint az indiai Birodalmi Rendőrség tagja -, a burjánzó stílus a vad indulatok érzékletes kifejezője. Az író egy különös szerelmi tragédia kapcsán a gyarmati rendszer visszásságait pellengérezi ki, de későbbi műveivel ellentétben itt egyáltalán nem a szenvtelen ábrázolás híve. A gyilkos szatíra erejét nem gyengítik, ellenkezőleg, növelik a távol-keleti táj leírásai, a mély emberi drámák szenvedélyes ábrázolásai.

George Orwell - Coming ​Up for Air
Fat, ​forty-five and wearing new false teeth, George Bowling is Orwell's "homme moyen sensuel": 'not a fool' but 'not a highbrow either'. George sells insurance, lives in a semi-detached house and imagines himself completely a 'part of the modern world'. But he also fears the modern world - the world of 1939 - since he knows that war is imminent. And he foresees the 'after-war, the food-queues and the secret police and the loudspeakers telling you what to think' (in effect, a vision of Nineteen Eighty-Four). George attempts to escape to the pre-modern world of his childhood, to the village he nostalgically remembers, to the peacefulness of civilization 'before the radio, before aeroplanes, before Hitler'.

George Orwell - Esszék
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

George Orwell - Légszomj
1938-ban ​járunk; a borúlátó jóslatok szerint Anglia legkésőbb 1941-ben háborúba lép Németországgal. George Bowling, a középkori biztosítási ügynök kicsinyes feleségével és két gyerekével az angol alsó középosztály szürke életét éli London egyik jellegtelen kertvárosi negyedében. Tulajdonképpen azon a napon születik meg a fejében a nagy ötlet, amikor megkapja a műfogsorát. Nem sokkal korábban szép summa dugipénzre tett szert a lóversenyen, és kedvtelve fontolgatja, vajon mire költse. "Egy hétvége egy nővel, vagy csendben elcsepegtetni apróságokra, szivarra, dupla whiskyre, ezek merültek fel mint lehetőségek." De megpillant egy plakátot, amely az emlékezés különös logikája folytán felidézi benne a múltat. Harmincnyolc évet repül vissza az időben abba a kisvárosba, ahol született és férfivá érett, és emlékképeiből egy azóta elveszett életérzés és a szó minden értelmében lerombolt világ tárul elénk. Ebből a nosztalgiából fakad a "nagy ötlet", amely valójában sajátos kitörési kisérlet egy beszűkült életformából, és bár eleve magában hordozza a csalódást, az újabb illúziók elkerülhetetlen szertefoszlását, egy nagy utazás - mint mindig - a lélek belső útjaira is elvisz, és a cselekvés puszta ténye is megnyugvást ad George Bowlingnak, Orwell egyik legrokonszenvesebb alakjának.George Orwell (eredeti nevén Eric Arthur Blair, 1903-1950) két leghíresebb regénye, az Állatfarm és az 1984 a világirodalom legnagyobb hatású politikai szatírái közé tartozik. Légszomj című regénye, amelyet 1938-ban, Marokkóban írt, először jelenik meg magyarul, a szerző születésének 100. évfordulóján.

George Orwell - Rádiós ​jegyzetek / Londoni levelek
"A ​japán kapituláció hire tegnap dél tájban ért ide, amikor épp a Fleet Streeten jártam. Az utcákon örömujjongás tört ki, s az emeleti irodákban nyomban elkezdték fecnikre szaggatni, majd sz ablakon át kiszórni a régi újságokat. A rádiót hallgatva mindenkinek egyszerre jutott eszébe, hogy igy tegyen, s emiatt a buszunk néhány mérföldön át valóságos papiresőben haladt, az újságfecnik csillogón szálldostak alá a napfényben és bokáig beteritették a járdát. Mindez, nem tagadom, engem még bosszantott is kicsit, hisz akkor, amikor könyvekre nincs elég papir, lám, más léhaságokra mindig bőséggel akad. Igy a brit hadügyminisztérium ma egymaga több papirt használ el, mint az egész hazai könyvkiadás."

George Orwell - Rache ​ist sauer
In ​diesem Band sind enthalten: Essays über Politik, Literatur und Kunst; Berichte aus der Dritten Welt vor 1933, Spanien 1937, Deutschland 1945; Reportagen über den Bergbau, englische Kolonialoffiziere, die Penner von London; autobiographische Notizen und Bekenntnisse.

George Orwell - Essays
Includes ​'The Freedom of the Press', intended as the preface to 'Animal Farm' but undiscovered until 1972. Considered by Noam Chomsky to be Orwell's most important essay. These essays demonstrate the life and work of one of the most individual writers of the last century.

George Orwell - Az ​irodalom fölszámolása
Az ​Állatfarm és az 1984 című regények rég várt közzététele után most George Orwell esszéiből, publicisztikai írásaiból állított össze átfogó válogatást az Európa Könyvkiadó. Ily módon válik teljessé a népszerű angol szerző sokáig visszatartott életműve a magyar olvasó számára. Orwell ugyanis mindenekelőtt és mindenekfölött újságíró volt, azon kevesek közé tartozott, akik az újságírást, ezt az aktualitáshoz tapadó, gyakran felszínes, közönséges és korrupt műfajt a tartalmas, maradandó művészet rangjára emelték. Cikkei a politikai publicisztika, kultúrszociológia és irodalom területét pásztázzák végig. Ezek az elfogulatlan szókimondással, józan ítéletalkotással, világosan és ötletesen megírt esszék egy jelentős és eredeti gondolkodó pályáján vezetnek végig. Ugyanakkor kordokumentumok is: századunk talán legviharosabb szakaszának politikai, intellektuális és irodalmi krónikáját kínálják. Orwell, aki demokratikus szocialistának vallotta magát, máig ható érvénnyel elemezte a totális diktatúrák - a hitleri Németország és a sztálini Szovjetunkó - működését, a totalitárius rendszer hatását irodalomra, nyelvre. Kötetünkben olvashatók az Irodalom és totalitarizmus, A politika és az angol nyelv című és más ismert tanulmányai, és széles körű érdeklődésre tartanak számot a tömegkultúrával, a detektívregényekkel, malacvicc-képeslapokkal foglalkozó szellemes írásai is.

George Orwell - A ​Clergyman's Daughter
Dorothy, ​the heroine of this novel, performs good works, cultivates good thoughts, and pricks her arm with a pin when a bad thought arises. She then has a series of unexpected and degrading adventures after becoming a victim of amnesia. Though she regains her life as a clergyman’s daughter, she has lost her faith.

George Orwell - Decline ​of the English Murder and Other Essays
A ​collection of some of the less accessible essays by the author of Animal Farm, including his lament for the inferior quality of modern murders and his comments on the changing face of fictional crime; his long essay on Dickens, and his shrewd critical remarks on Kipling and on the peculiar genius of Salvador Dali; eyewitness accounts of a hanging in Burma and a lazar-house in Paris; with notes on nationalism, on seaside postcards, and on his own ambition - surely realized - to make political writing into an art.

George Orwell - 1984 ​(eszperantó)
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

George Orwell - Farm ​der Tiere
Dem ​Roman liegt die Überzeugung zugrunde, daß alle Revolutionen letzten Endes nur eine Verschiebung im Kaleidoskop der Macht herbeiführen, daß die Grunstruktur der Gesellschaft aber immer die gleiche bleibe. Dieser Pessimismus zeigt, daß die Farm der Tiere mehr ist als nur eine Satire auf die kommunistische Revolution in Sowjetrußland. Die Satire zielt nicht nur auf den einmaligen historischen Tatbestand, sondern auf jede Revolution überhaupt, deren Ursachen und Antriebe, deren Versagen und endliche Verkehrung ins Gegenteil.

George Orwell - Az ​oroszlán és az egyszarvú I-II.
Ez ​a válogatás minden korábbinál mélyebb betekintést enged e markáns, huszadik századi író küzdelmes életútjába, művészi, emberi és politikai próbatételeibe. Láthatjuk gyarmati rendőrtisztként egy kivégzésen, s amint sok ezer bennszülöttel a nyomában egy ámokfutó burmai elefánttal végez. Elkísérhetjük egy párizsi szegénykórházba, a londoni csavargók menhelyére, az idénymunkások komlószüretére, az elbocsájtott észak-angliai bányászok sivár otthonaiba s egy hampsteadi hsználtkönyv-kereskedés pultjának túloldalára. Vele tarthatunk a forradalmi Barcelonába, az aragóniai front csatakos lövészárkaiba, majd az afrikai sivatag szélére: Marrakes középkorias arab és zsidó negyedeibe. Képzeletben ott lehetünk vele a BBC rádió szerkesztőségében a londoni terrorbombázások alatt, haditudósítói útjain a már felszabadult belga és francia földet, német fogolytáborokat bejárva. Végül hátralévő néhány évében együtt töprenghetünk vele mindezek értelmén - a Hyde Park sarkán megállva vagy Jura-szigeti tanyája tűzhelye előtt némán hallgatva a Hebridák óceán felőli, örök szélzúgását.

George Orwell - Tage ​in Burma
Orwell ​kennen die meisten Leser nur als düsteren 'Big Brother'-Visionär - die wenigsten wissen, daß der Autor einige Jahre als Kolonialbeamter in Burma tätig war. Vor diesem Erfahrungshintergrund entfaltet er die Geschichte eines britischen Diplomaten in einem burmesischen Außenposten. Lesenswert vor allem wegen der Schilderungen der Landeskultur - und George Orwells bitterböser Abrechnung mit der britischen Kolonial-Mentalität.

George Orwell - The ​Road to Wigan Pier
In ​the 1930s Orwell was sent by a socialist book club to investigate the appalling mass unemployment in the industrial north of England. He went beyond his assignment to investigate the employed as well-”to see the most typical section of the English working class.”

George Orwell - Háborús ​napló
"1940. ​VIII. 16. A dolgok láthatóan rosszul mennek Szomáliföldön, Egyiptom felé onnan várható az oldaltámadás. A Csatorna felett tömeges légicsaták dúlnak, ha a hírek igazak, elképesztő német veszteségekkel. Csak tegnap állítólag 145 német gépet lőttek le. (...) London belvárosának is alighanem jót tenne már egy komolyabb légitámadás, hogy végre észhez térjenek az emberek. Jelenleg teljes a zűrzavar, a teherfuvarozás kivételével minden közlekedést leállítottak anélkül persze, hogy bármi hathatós óvintézkedést tettek volna. Ha a szirénák megszólalnak, az első 15 másodpercben óriási a zűrzavar, sípszó, kiabálás a gyerekekkel, hogy menjenek le az óvóhelyekre..."