Ajax-loader

Feyér Levente könyvei a rukkolán


Choli Daróczi József - Feyér Levente - Romano-ungriko ​- Ungriko-romano cino alavari / Cigány-magyar - magyar-cigány kisszótár
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Choli Daróczi József - Feyér Levente - Zhanes ​romanes?
Cigány ​nyelvkönyvet írni, melyből az olvasó akár tanár segítsége nélkül leckéről leckére haladva egymaga (meg)tanulhatja a nyelvet, meglehetősen nehéz feladat. Az egyes leckék tematikus anyagához nem választható mintául valamely írott, akár nagy hagyományú irodalmi nyelvhez készített tankönyv. A leckék olvasmányainak valós társalgási szituációkra kell épülniük, olyanokra, melyekben a cigány nyelv a társalgás nyelve lehet. Tudnunk kell, hogy a felnőtt cigány beszélő rendszerint kétnyelvű, a cigány mellett jól tudja és használja környezetének (magyar) nyelvét is, hogy mikor melyiket, azt alapvetően a szituáció határozza meg. A cigány mindenek előtt az otthon, a családban használatos nyelv, a magyar pedig természetesen a nem-cigányokkal való kommunikáció eszköze. A cigány az indoeurópai nyelvcsalád tagja, azon belül pedig az úgynevezett újind nyelvekhez tartozik, melyek többségét Indiában (illetve Pakisztánban, Nepálban, Sri Lankán és Bangla Desben) beszélik, ész az ókori (Észak-)India köznyelvére vezethető vissza. Ennek hatalmas kultúrát kordozó írott, irodalmi formája a nevezetes szanszkrit.

Kollekciók