Ajax-loader

Georges Simenon könyvei a rukkolán


Georges Simenon - Monsieur ​Hire jegyessége
M. ​Hire jegyessége nem is igazi jegyesség. Ebben a történetben semmi sem stimmel - legfeljebb a színhely, Párizs valódi. Az egyik külvárosban történik egy bűntény: a máskor békés helyen megölnek valakit, és ettől az egész környék élete felbolydul. Azé a házi is, ahol az a titokzatos férfi lakik, aki M. Hire-nek nevezi magát. Vele sem stimmel valami. Mindenkinek gyanús, mert nincs senkije, alig áll szóba a szomszédokkal, s még abban a klubban sem, ahová bowlingozni jár, ott sem tudja senki, hogy igazából mivel foglalkozik. M. Hire csak egyvalakiben bízik, abban a cselédlányban, akit jegyesének tekint. M. Hire végül olyan kutyaszorítóba kerül, ahonnan nem lehet kijutni.

Georges Simenon - Maigret ​revolvere
Mme ​Maigret váratlan látogatót kap egy kétségbeesett fiatalember személyében, aki a férjével szeretne beszélni. Aztán hirtelen eltűnik a lakásból, ellopja a felügyelő revolverét. Maigret hamarosan találkozik egy beteg, szerencsétlen emberrel, akiről kiderül, hogy a fiú apja. De hogy került egy pályaudvari csomagmegőrzőjébe egy hulla? Delteil, az igazságszeretetéről, harciasságáról híres képviselő politikai gyilkosság áldozata lett-e, vagy nőügy keresendő a háttérben? Miért lopta el a fiú a revolvert, ha nem ő a gyilkos? Miért utazik Maigret Londonba, miért eszik óriási vacsorát a luxusszállóban? Úgy tűnik, nincs összefüggés több keveredő elem között...

Georges Simenon - Maigret ​albérletben
"- ​Maga az, főnök? Janvier-ról van szó... - Már megint mit akar Janvier? - Az imént vitték be a Cochin-kórházba. A mellébe kapott egy golyót. - Mit mondasz? - Most már biztosan a műtőasztalon van. - Rohanok." Maigret új nyomozásának története minden szempontból rendhagyó. Az áldozat nem más, mit az egyik legjobb munkatársa, Janvier nyomozó. A felügyelő tehát egyedül veszi kezébe az ügyet. A bűntény színhelyére költözik, egy kis penzióba, ahol hosszú, idegfeszítő kutatás után egy váratlanul bonyolult rejtélyt old meg.

Georges Simenon - Fej ​nélküli holttest
MesterDetektív ​Kiskönyvtár 6. - Maigret a lélekbúvár esetei GEORGES SIMEON (1903-1989). sokak szerint ő a krimikirály. A belga író 1929 és 1973 között nyolcvanöt Maigret-regényt és -novellát publikált, 112 nyelven és 500 millió példányban. több méltatója tartja a "XX. század Balzac"-jának, de nevezik Simenon-gyárnak, Simenon-csodának is. Elég kimondani Maigret nevét és a világon mindenki máris tudja, hogy egy középkorú felügyelőről van szó, aki puha nemezkalapot, trencskó felöltőt visel, s pipázik. Igaz, nem szuperzsaru, sőt zsörtölődik is, ám mégis ő "Maigret doktor", a pszichológia nagymestere. Figuráját 28 színész keltette életre 60 film-, és 200 televízióváltozatban, s vagy 50 nyelven hirdetik Maigret életbölcsességét: "Megérteni, nem pedig elítélni!" A fej nélküli holttest Simenon korai regényei közé tartozik, s magyar nyelven most jelenik meg először.

Georges Simenon - Ködös ​kikötő
Egy ​kis normandiai kikötőváros felé döcög a vonat. A fülkében hárman ülnek: Joris kapitány, akinek a koponyáját nemrégiben golyó fúrta át, s ennek következtében elvesztette emlékezőtehetségét és beszélőképességét, Julie, a házvezetőnője, aki minduntalan sírva fakad gazdája siralmas állapotán, s Maigret felügyelő, aki gondterhelten ráncolja a homlokát, mert fogalma sincs, hogyan fog fényt deríteni erre a homályos ügyre. S a dolgok még tovább bonyolódnak: Joris kapitányt reggel holtan találják ágyában, az éjjeliszekrényen álló pohárba egy titokzatos kéz mérget öntött. Kinek állhatott érdekében, hogy eltegye a kapitányt láb alól? A megkérdezettek egyértelműen azt állítják, hogy nem volt ellensége, és nem is gazdag, így irigye sem lehetett. Milyen összefüggés van Joris kapitány korábbi titokzatos eltűnése, a fejébe fúródott golyó és a későbbi gyilkosság között? A nyomozás szálai két irányba vezetnek: Maigret felügyelő felváltva látható a Saint-Michel nevű kétárbocoson, a matrózkocsmákban, máskor meg a gyanúsan viselkedő polgármester előkelő villájában. S e két külön világ között néha szorosabb a kapcsolat, mint gondolnánk...

Georges Simenon - Maigret ​védekezik
Maigret ​ezúttal a szokottnál is kínosabb helyzetbe kerül, gyilkossággal vádolják, ráadásul megakadályozzák, hogy összeszedje a védelméhez szükséges bizonyítékokat..

Georges Simenon - Maigret ​pipája
Simenon ​három bűnügyi történetét adjuk közre ebben a kötetben. A kötet címadó regényében, a MAIGRET PIPÁJÁ-ban egy szemfüles, bár holdkórosnak látsz fiatalember vakmerően ellopja Maigret pipáját, mégpedig a mesterdetektív orra elől. Maigret pipája nyomába ered, s így jut egy már-már végzetessé váló titok nyitjára. A MAIGRET AZ ESKÜDTSZÉKEN Maigret rendhagyó "magánnyomozásának" kicsit véres és nagyon izgalmas története. A MAIGRET MEGHARAGSZIK szokatlanul fényűző környezetbe, gyönyörű villákba és szívfájdító teniszpályákra vezeti el az olvasót és Maigret-t egy meglehetősen aljas bűntett szövevényes labirintusán és, amelynek végpontján a félelmetes és impozáns nagymama áll.

Georges Simenon - A ​londoni férfi / Maigret és a borkereskedő
Éjszaka ​a dieppe-i kikötőben egy hórihorgas alak egyetlen ökölcsapással leterít és a vízbe dob egy férfit, bőrönddel a kezében Maloin, az éjszakás váltóőr, aki véletlenül szemtanúja lesz az esetnek, kihalássza a bőröndöt, és ezzel elkezdődik pokoljárása. Egyetlen nyugodt perce sincs, érzi, hogy tennie kellene valamit, de képtelen eldönteni, hogy a becsületesség útján maradjon-e, vagy engedjen a bőröndben lapuló bankjegyek csábításának. S amikor végre cselekvésre szánja magát, végzetes dolog történik. Maigret főfelügyelő segítségét ismét egy gyilkosság ügyében kérik, ezúttal Chabut úr, egy gazdag borkereskedő az áldozat. Maigret mindenekelőtt Chabut-t szeretné megismerni, úgy véli, akkor a gyilkosáról is sokkal többet tudna. Csakhogy Chabut-t sokan gyűlölték, elsősorban üzleti vetélytársak, elcsábított és könyörtelenül félredobott nők kerülhetnek gyanúba. Maigret azért más irányban is nyomozni kezd...

Georges Simenon - A ​Majestic pincéi
Az ​előkelő szálloda öltözőjében, hajnalban meggyilkolják egy gazdag amerikai feleségét. Azelőtt táncosnő volt, s a gyanú természetesen hajdani pincér barátjára terelődik. De persze mindenki gyanús, aki a szállodában dolgozik, s még inkább a külön utakon járó férj meg új feleségjelöltje: a csinos, fiatal tanítónő. Maigret felügyelő talán legérdekesebb esete ez a hallatlanul fordulatos, izgalmas, szellemes - s közben élet és sors kavargásába is bevilágító -, mélyen emberi történet...

Georges Simenon - Az ​örökös
A ​regény elején eltűnik valaki: La Rochelle egyik legtekintélyesebb hajósgazdája. Hazaindul éjszaka a társaskörből, és nem érkezik haza. Mi történt vele? Beleesett a vízbe? Vagy belökték? - Bűntény vagy baleset? Ezúttal azonban nemcsak az a fontos, hogy mi történt, és ki a tettes - bár ezt követően még négy ember hal meg. A fontos az, hogy mi történik ezután a családban. Egy tehetséges, jóképű, de kegyetlenül célratörő, gazdagságra, hatalomra vágyó, sértett kis akarnok, Philippe beházasodik a hagyományaira büszke famíliába. Látszólag megteremti a család új "fénykorát", de mégis ő a bűnök élesztője, aki jelenlétével felszítja a rejtett indulatokat: fölszabadulnak az elfojtott vágyak, elszabadulnak a titkolt kis és nagy aljasságok. A puritán családalapító halála után a kis tékozlók jönnek, az élvhajhászok, a törekvők. S a lappangó bűn légkörében végképp felbomlik egy nagy polgárcsalád.

Georges Simenon - A ​sárga kutya
A ​sárga kutya: Viharos szél süvít egy tengerparti kisváros utcáiban, a sötét éjszakában lövés dördül egy lakatlan ház kapujából egy hazafelé igyekvő, kissé kapatos járókelőre. A város felbolydul. A sebesült ember segítségére sietők felfigyelnek egy sárga bundás kóbor kutyára... Az orvos sztrichnint talál a poharában... A titokzatos merényletet izgalmas, rejtélyes események követik. De Maigret főfelügyelő a városban terem, és elkezd gondolkodni, töprengeni és kutatni. A Saint-Fiacre ügy: Saint-Fiacre városka templomában, a hajnali misén hirtelen meghal a környék gazdag földbirtokosa, a megözvegyült Saint-Fiacre grófné. A halálát látszólag szívbénulás okozta. De vajon akkor miért értesítették előre a rendőrséget, hogy ezen a napon bűntény készül a templomban? És Maigret, aki felfigyelt erre a bejelentésre és tanúja a grófné halálának, elkezd gondolkodni, töprengeni és kutatni. Maigret és a bolond öregasszony: Egy bájos, törékeny öregasszony felkeresi Maigret-t a párizsi bűnügyi rendőrségen, és riadtan elmondja neki, hogy távollétében a tárgyak titokzatos módon elmozdulnak a lakásában. Maigret egy kicsit bolondnak tartja, de azért megígéri neki, hogy meglátogatja. De mire fölkeresné, már késő... Az öregasszonyt megfojtották, és a bölcs Maigret főfelügyelő újból elkezd gondolkodni, töprengeni, kutatni... és mint mindig, megoldja a bűnügyek rejtélyét.

Georges Simenon - A ​furnes-i polgármester
Siemnon ​nevét detekívtörténetei tették ismertté az egész világon. Ez a regénye azonban nemcsak a pontosan kiszámított helyzetek izgalmát használja ki: a lélek, a jellem rejtelmeit is felvillantja. Terlinck, a regény főhőse egy gazdag asszonyt foszt ki vagyonából fiatalemberként, s az okos, hidegen mérlegelő magántisztviselőből egy belga kisváros "első polgára" lesz. Éveken keresztül kielégíti, hogy félve tisztelik, hogy gazdag, és hatalma van. Egyetlen vetélytársaa maradt. Ezt is le kell győznie. Ezért hallgat a gyilkos szándékról, holott tud a vetélytárs ellen készülő merényletről, Eldördül két lövés - s meghal egy fiatalember. Az ellenfél erkölcsileg megsemmisül. Az író ennek a bűnnek a rugóit nyomozza, s a szándékok indítóokait bogozza kis regényében. Terlinc végül egy félszeg, szinte önmagának sem bevallott vonzalom kelepcéjében bűnhődik egész életéért. Szerelem ez? Vagy csak a "gyilkos" lelkiismeret-furdalása? - Mindenképpen új, tartalmas élet lehetősége. S a a lehetőség Terlinc életében már majdnem több, mint a megvalósulás.

Georges Simenon - A ​titokzatos lány
A ​hátsó montmartre-i utcák egyikén egy fiatal lány holttestére bukkannak. A nyomok a múltba vezetnek…

Georges Simenon - Margaret se fache
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Georges Simenon - Maigret
-Ne haragudjék rám, bácsikám. Magam sem értem, hogy történhetett. Rohanni kezdtem, aztán megtorpantam. Mintha suttogást meg lépteket hallottam volna. Sosem hittem volna, hogy ilyen nagy ez a terem, s hogy ennyi minden van benne, amibe meg lehet botlani. Végre odaértem az irodába, s mit láttam az asztalon? Egy revolvert. Ösztönösen felkaptam: a csöve még meleg volt. Kinyitottam a tárat, hiányzott egy golyó. ************************************************************************************************** Maigret felügyelő ugyan nem haragszik Philipp-re, ifjú rendőr unokaöcsére, de igencsak fő a fejr, hogyan húzza ki a slamasztikából, hogyan mentse föl a legsúlyosabb vádtól: a gyilkosságtól. Hogy sikerül-e neki, ez derül ki Maigret- sorozatunk első kötetéből.

Georges Simenon - M - Maigret ės a pikárdiai gyilkosságok
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Georges Simenon - Maigret ​und der Weihnachtsmann
Wenn ​Maigret versucht, Weihnachten zu feiern wie andere Leute, dann kommt es meistens anders …Der kleinen, kranken Colette Martin ist an Heiligabend der Weihnachtsmann erschienen; so jedenfalls behauptet Colettes allzu neugierige Nachbarin, als sie am Weihnachtsmorgen ihren berühmten Nachbarn von gegenüber, Kommissar Maigret, beim Frühstück stört.

Georges Simenon - Maigret ​és a halott gyémántkereskedő
Egy ​tizenhét órás kihallgatás sem mindig vezet eredményre. Még akkor sem, ha a végtelenül türelmes Maigret vezeti. A dán Carl Andersenből ugyanis szinte semmit sem tud kihúzni. Márpedig a férfi otthonában, a garázsban – jóllehet nem az ő, hanem szomszédja autójában – Isaac Goldberg, anvers­i gyémántkereskedő holttestét fedezik fel, miközben Andersen autója a szomszéd, Michonnet garázsában található. Maigret nem tehet mást: idejét a Trois­Veuves útkereszteződésben tölti, és figyeli az ott lakókat: Andersent és titokzatos testvérét, Elsét, Michonnet­éket és az egykori bokszolóból autószerelő­műhely tulajdonosává avanzsált Oscarékat. Mi történt? És kinek állt érdekében eltenni láb alól a gyémántkereskedő hirtelen felbukkanó özvegyét? Maigret élete kockáztatásával próbálja meg szétbogozni a szálakat. A regényből egy évvel megjelenése után, 1932-­ben a kor egyik leghíresebb francia rendezője, Jean Renoir forgatott filmet, amelyben testvére, Pierre Renoir játszotta a főszerepet.

Georges Simenon - The ​Yellow Dog
There ​was an exaggerated humility about her. And yet he sensed, beneath that image, glints of pride held firmly in check. She was anaemic. Her flat chest was not formed to rouse desire. Nevertheless, she was strangely appealing, perhaps because she seemed troubled, despondent, sickly. In the coastal town of Concarneau, a local wine merchant is shot. Maigret soon realizes that Emma, a downtrodden waitress, is hiding something and that the mysterious yellow dog lurking around town may be the key to solving this crime.

Georges Simenon - Night ​at the Crossroads
Georges ​Simenon's riveting tale of deception in an isolated community, part of Penguin's series of new Inspector Maigret translations 'She came forward, the outlines of her figure blurred in the half-light. She came forward like a film star, or rather like the ideal woman in an adolescent's dream. 'I gather you wish to talk to me, Inspector . . . but first of all please sit down . . .' Her accent was more pronounced than Carl's. Her voice sang, dropping on the last syllable of the longer words.' Maigret has been interrogating Carl Andersen for seventeen hours without a confession. He's either innocent or a very good liar. So why was the body of a diamond merchant found at his isolated mansion? Why is his sister always shut away in her room? And why does everyone at Three Widows Crossroads have something to hide?

Georges Simenon - Maigret ​az iskolában
Maigret ​egy langyos tavaszi délelőttön, pipával a szájában, kis félmosollyal hallgatja egy vidéki tanító elbeszélését arról, hogy Saint-André-sur-Mer lakosai azzal vádolják, hogy meggyilkolta a hajdani postáskisasszonyt, és közben egy másik falura gondol, gyermekkora színterére, ahol hasonló drámák zajlottak le a postáskisasszony, a tanító és a mezőőr között. Hirtelen eszébe jut a fourras-i strand, a kagyló és a fehérbor illata, és minthogy már több mint tíz hónapja nem volt szabadságon, úgy dönt, enged a szerencsétlen tanító rimánkodásának, és odautazik a tengerparti kis faluba. Nem nyomozni, csak egy kicsit "körülnézni" . A kövér fogadós, az alkoholista polgármester- helyettes, a félkarú postás, a megszürkült tanító-feleség, a balszerencsés hentes és a gyerekek idegengyűlölettel átitatott szavai között nem könnyű eligazodnia. Kinek higgyen? A szülőknek vagy a gyerekeiknek?

Georges Simenon - The ​Carter of 'La Providence'
A ​new translation of Georges Simenon's tragic tale of lost identity--the third novel in the Inspector Maigret series What was the woman doing here? In a stable, wearing pearl earrings, her stylish bracelet and white buckskin shoes! She must have been alive when she got there because the crime had been committed after ten in the evening. But how? And why? And no one had heard a thing! She had not screamed. The two carters had not woken up. If the whip had not been mislaid, it was likely the body might not have been discovered for a couple of weeks or a month, by chance when someone turned over the straw. And other carters passing through would have snored the night away next to a woman's corpse! These questions lead Maigret into an unfamiliar world of canals, with its run down cafes, shadowy towpaths, and eccentric inhabitants. Collect this and other novels in the Inspector Maigret series, now available in thrilling new English translations.

Georges Simenon - Maigret ​et les témoins récalcitrants
Léonard ​Lachaume, directeur d'une biscuiterie vétuste, est retrouvé assassiné sur son lit, d'une balle en plein cœur. La famille veut faire croire à une affaire de cambriolage qui aurait mal tourné, mais Maigret n'y croit guère. Son enquête s'avère difficile devant le mutisme de l'entourage de Léonard, d'autant plus que le commissaire se retrouve flanqué d'un jeune juge d'instruction plutôt encombrant. Maigret apprend tout de même que la biscuiterie est au bord de la faillite, et que c'est l'argent de Solange Lauchaume, la belle-sœur de Léonard, qui tient l'entreprise à flots...

Georges Simenon - Maigret ​és a három nő
Egy ​gyilkosság, a Szajnán úszkáló bankjegyek, régi szerelmek, kabarétáncosok, egy nyugdíjas követ, kábítószerfüggők, egy furcsa végrendelet. A helyszín a párizsi Marais negyed, ahol egy bérházban lakik a jómódú bérlő és a szűkösen élő kispolgár, a szorgalmas hivatalnok és az egész nap a folyosón tébláboló öregasszony. A ház életének középpontja az udvar. Ide érkezik meg az éjszaka közepén Maigret, és az ablakokon át árnyjátékként elevenedik meg előtte a bérlők élete. Ahogy megismeri a ház lakóit és kikérdezi az áldozat rokonait, ismerőseit, az elhunyt alakja is megelevenedik előtte, és olyanná válik számára, mint egy bizalmas, régi barát. Felkeresi életének helyszíneit, a Pigalle negyed szórakozóhelyeit, majd fényűző otthonát, és megismeri a viszontagságos utat, amelyen a sikerig jutott. A nyomozás előrehaladtával az áldozatot körülvevők valódi jellemére is lassan fény derül a látszat tetszetős felszíne alatt.

Georges Simenon - Les ​13 mystères
Joseph ​Leborgne compulsa quelques dossiers, choisit presque au hasard une chemise qu'il me tendit. Sur cette chemise, il s'était contenté de coller des mots découpés dans un journal, où ils avaient constitué un titre en caractères gras : L'affaire Lefrançois. - Une affaire pour débutant ! me dit-il. Je parie qu'après cinq minutes vous claironnez la solution. Et il ne s'occupa plus de moi. Il alla s'asseoir dans un fauteuil, devant le radiateur électrique, et il tira à lui un guéridon sur lequel était posé un pot de confiture chinoise. La plus mauvaise plaisanterie jouée à Joseph Leborgne avait été de l'appeler ainsi, car il portait son nom aussi mal que possible. C'était un homme de trente-cinq ans environ, plutôt petit et mince, extrêmement soigné. Il avait horreur des complications de la vie au point qu'il s'obstinait, étant célibataire, à vivre à l'hôtel, où il se faisait le plus souvent servir ses repas dans sa chambre.

Georges Simenon - Árnyjáték
Couchet ​urat, a Riviére Oltóanyaggyár gazdag tulajdonosát rejtélyes körülmények között, saját irodájában lövik agyon. A leselkedő, pletykára éhes lakók semmit sem láttak, semmit sem hallottak, az áldozat zűrös magánélete, több millió frankos vagyona, a gyilkosság estéjén a trezorból eltűnt háromszázhatvanezer frank mind indíték, de ezekből csak egy az igazi... Maigret főfelügyelőnek, aki a Rakéta Regényújságba még nyugdíjaztatása után is visszatér, ugyancsak össze kell szednie tudományát, hogy a nyomozás összegubancolódott szálait kibogozza. Megjelent a Rakéta Regényújság IX. évfolyamának 35-37. számaiban.

Georges Simenon - The ​Hanged Man of Saint-Pholien
Georges ​Simenon's haunting tale about the lengths to which people will go to escape from guilt, translated by Linda Coverdale as part of the new Penguin Maigret series. A first ink drawing showed a hanged man swinging from a gallows on which perched an enormous crow. And there were at least twenty other etchings and pen or pencil sketches that had the same leitmotif of hanging. On the edge of a forest: a man hanging from every branch. A church steeple: beneath the weathercock, a human body dangling from each arm of the cross. . . Below another sketch were written four lines from François Villon's Ballade of the Hanged Men. On a trip to Brussels, Maigret unwittingly causes a man's suicide, but his own remorse is overshadowed by the discovery of the sordid events that drove the desperate man to shoot himself.

Georges Simenon - A ​londoni férfi
Simenon ​bűnregénye, a londoni férfi miatt különleges helyzetekbe sodródó főhős, Maloin szemével követi végig az álmos francia kisvárosban zajló rendkívüli eseményeket, és ezúttal is briliáns pszichológiai érzékről tesz tanúbizonyságot.

Georges Simenon - A ​besurranók
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Georges Simenon - Maigret ​és a Dél Keresztje
"Hogyan ​került oda az a nő? És miért?... Megfojtották, ebben legalább bizonyosak lehetnek. Még vasárnap este, valószínűleg fél tizenegy körül beállt a halál. A holttestre kevéssel hajnali négy után akadtak rá az istállóban. A zsilip környékére nem vezet egyetlen közút sem. Errefelé csak olyan ember jár, akinek van valami köze a hajózáshoz. A vontatóút olyan keskeny, hogy egy autó nem fér el rajta. Aki aznap éjjel erre járt, annak térdig kellett gázolnia a tócsákban és a sárban. Márpedig az a nő szemmel láthatólag olyan világban élt, ahol jóval ritkábban járnak gyalog, mint luxusautón vagy hálókocsival."

Georges Simenon - La ​tête d'un homme
Quand ​une cloche, quelque part, sonna deux coups, le prisonnier était assis sur son lit et deux grandes mains noueuses étreignaient ses genoux repliés. L'espace d'une minute peut-être il resta immobile, comme en suspens, puis soudain, avec un soupir, il étendit ses membres, se dressa dans la cellule, énorme, dégingandé, la tête trop grosse, les bras trop longs, la poitrine creuse. Son visage n'exprimait rien, sinon l'hébétude, ou encore une indifférence inhumaine. Et pourtant, avant de se diriger vers la porte au judas fermé, il tendit le poing dans la direction d'un des murs.

Georges Simenon - Maigret ​vallomása
"Gépiesen ​belöktem Christene szobájának ajtaját... És akkor megláttam úgy, ahogy Ön is látta ma reggel... Teste félig lecsúszva az ágyról, a feje egy vérrel befröcskölt szőnyegre ért, és a lepedő és a szatén takaró is véres volt..." A fenti vallomás az áldozat férjéé. Vajon ő ölte meg a nálánál idősebb, dúsgazdag asszonyt, aki mellett fiatal szeretőt is tartott? Maigret felügyelő kételkedik. Ártatlan vagy gyilkos?

Kollekciók