Juan Ramón Jiménez könyvei a rukkolán

Juan Ramón Jiménez - Sárga ​tavasz
Juan ​Ramón Jiménez kétségkívül egyike korunk legjelőntősebb költőinek, a modern spanyol líra egyik legjelentősebb alakja, akit Lorca elődjének tekint az irodalomtörténet. Hangja az impresszionistákkal rokon, sokban emlékeztet a mi Tóth Árpádunkra. Tiszta, gyöngédhangú, érzékeny, finomtónusú művész. Álomszerű pontossága, a spanyol misztikával rokon révületei, s a népdalokra emlékeztető frissessége rendkívüli értékekről tanúskodnak. Kritályosan csiszolt, elégikus hangú verseit halk szomorúság hatja át. A kiváló fordítás András László és Timár György munkája.

Juan Ramón Jiménez - Platero ​und ich
"Eine ​literarische Entdeckung besonderer Art bietet dieses Buch; die Entdeckung eines längst weltberühmten und vielgeliebten Meisterwerks der klassischen Moderne. Die Lektüre läßt den Reiz und den Rang einer Prosadichtung eigener Art erahnen, deren Originaltext - wie Luis Cernuda schrieb - ein Sprachkunstwerk von »einzigartiger Frische und Lebendigkeit des Ausdrucks« ist: «Das andalusische Ambiente hat sich wohl selten mit soviel dichterischer Wahrheit offenbart . . .«"

Juan Ramón Jiménez - Platero ​meg én
A ​nemrég elhunyt Jiménezben egyik legnagyobb költőjét vesztette el a modern spanyol líra. Munkásságát 1956-ban Nobel-díj jutalmazta. _Platero meg én_ című "andalúz elégiá"-ja - a költő és pajtása, egy kedves csacsi története - költői prózában írott lírai emlékezés, az újabb spanyol irodalom egyik legszebb és külföldön is legnépszerűbb alkotása. Szelíd fényekben csillogó, narancsvirágos, olajligetes délspanyol táj elevenedik meg az ihletett tollal fölidézett mesevilágban, melyben szerényen, de napsugár-koronásan uralkodik Platero, a csacsi.

Juan Ramón Jiménez - Platero ​y yo
«Platero ​es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón». Platero es un burrito, pero además es la encarnación del compañero inseparable, el amigo ideal. Él nos acompaña en este viaje a través de los recuerdos del autor llenos de sensaciones, colores, e imágenes. J. R. Jiménez nos cuenta historias de su pueblo natal a través del amor a Platero, su burro, y ese amor trasciende a todo lo que ve, la naturaleza, el camino, los aromas, los chiquillos y sus juegos y su inocencia, la gente sencilla en su día a día, la vida; y con su lenguaje sencillo y al mismo tiempo poético, lleno de metáforas, nos hacen sentir esas vivencias como propias.