Ajax-loader

Barbara Frischmuth könyvei a rukkolán


Barbara Frischmuth - A ​zárda
A ​zárda: katolikus leánynevelő intézet apácák irányítása alatt. Ilyen zárdáról szól ez a kisregény, növendékeiről, rendszabályairól, szelleméről, de nem valamilyen hagyományos történet keretében, hanem száműzve időt, bonyodalmat, alakokat, leltárszerűen sorra véve és montázsba szerkesztve helyszíneket, mozaikképeket, szövegeket, a zárdai nevelés céljaihoz igazított hitbéli tantételeket és erkölcsi intelmeket. A téma lehetséges hagyományos feldolgozásából mindössze egyvalami maradt: az első személyű elbeszélő, annak is csak a szemszöge, egy tévelygő női Törlessé - az ő ösztönös kételkedésének és ellenkezésének fénytörésében, helyenként az ő nyelvére átfogalmazódva következnek sorra a zárdai élet és szellem alapelemei. E furcsa áttételek, a ciklusos szerkesztésre emlékeztető montázstechnika szinte versszerűen bontja ki az intézményes manipuláció bírálatát. A zárda első műve az 1941-ben született osztrák írónőnek, aki a magyar irodalom kitűnő fordítójaként is ismerősünk.

Barbara Frischmuth - Kapcsolatok ​/ Családi nyaralás
Hosszú ​idő után veheti kézbe a magyar olvasó Barbara Frischmuth két újabb kisregényét. Több mint tíz éve jelent meg nálunk a Zárda című regénye, amely a mai osztrák irodalom legjobb művei közé tartozik. Frischmuth későbbi könyvei sem maradnak el a Zárda írói teljesítménye mögött, s különösen nem a Családi nyaralás és a Kapcsolatok. A Családi nyaralás roppant érzékenységgel, nagy beleérzéssel ábrázolja az elvált szülők gyerekeinek zűrzavaros sorsát, nem hiányzik azonban belőle a kedves humor, a gyermeki lelket megértő mélységes szeretet sem. Kiderül, hogy nem könnyű elvált szülők gyermekének lenni, első, második és harmadik papákat és azok összes feleségeit számon tartani, de legalább ilyen nehéz elvált asszonynak és mamának lenni. Félbemaradt viszonyok elvarratlan szálai szövik át a Családi nyaralás-t, s ugyanilyen gubancos szálak húzódnak a Kapcsolatok három felnőtt szereplője között is. Az ideg-összeroppanás után a húga szép vidéki házában gyógyulást kereső hősnő nemcsak a természetben próbál vigaszra lelni, hanem húga férjénél is. Végül semmi sem oldódik meg, semmi sem zárul le, és Fanny elutazása után talán ugyanúgy szövődnek majd tovább a szálak, csak egy másik lakásban, egy másik helyszínen.

Kollekciók