Ajax-loader

Sven Nordqvist könyvei a rukkolán


Sven Nordqvist - Pettersson und Findus
Nelson minisorozat 2004

Sven Nordqvist - Le ​jour où Picpus à disparu
Pettson ​est un vieux monsieur solitaire. Les soirées sont longues et il se sent parfois bien seul. Jusqu'au jour où Picpus entre dans sa vie. Son quotidien en est soudain beaucoup plus gai et lumineux. Mais un matin Picpus disparait...

Sven Nordqvist - När ​Findus var liten och försvann
Pettson ​berättar för Findus hur det var när Findus först kom till honom. Findus var en liten kattunge som låg i en kartong från Findus gröna ärter, och så fick han sitt namn. Den nyfikna lilla katten bekantar sig med Pettson och med gården. En morgon när Pettson vaknar är Findus borta och Pettson letar länge. Inte vet han att den rädda lilla katten gömmer sig för grävlingen. Mucklorna hjälper till och så hittar Pettson Findus.

Sven Nordqvist - Hová ​tűnt a testvérem?
Hogy ​találja meg egy szegény kisfiú a testvérét, ha az állandóan eltűnik? Egyébről sem beszél, mint arról, milyen óriási a világ, mennyi felfedeznivaló van benne, hogy a domb másik oldalán újabb dombok, erdők, városok vannak... Nem csoda hát, hogy néha fogja magát, és hirtelen elindul! Akármilyen nehéz is, csak az öccsének van esélye megtalálni, hiszen ő ismeri a legjobban. Segíts neki megkeresni a kis csavargót álmai tájain! Azelőtt sosem látott helyeken barangolhattok...

Sven Nordqvist - Pettson ​piège le Renard
Le ​père Pettson et son chat Picpus vivent heureux au fin fond de la campagne suédoise. Un jour leur voisin, Gustavsson, les prévient qu'un renard, voleur de poules, rôde dans les parages. Pettson et Picpus doivent vite trouver quelques ruses pour effrayer ce fâcheux visiteur. Fantômes, pétards, poule au poivre..., le pauvre renard ne sait pas ce qui l'attend !

Sven Nordqvist - Findus ​Disappears!
Meet ​Findus—the adorable, clever little cat—and Pettson—the loving forgetful farmer—in this charming series of illustrated storybooks filled with humor and heart. Old man Pettson is lonely until his neighbor brings him a box that reads: “Findus Green Peas.” But when Pettson opens the box he doesn’t see peas . . . he sees a tiny kitten. Pettson’s lonely days are over and he talks like he’s never talked before—and soon Findus himself is talking. What a cat he has! But when the house is suddenly quiet and empty, Pettson knows something is wrong—Findus is missing!

Sven Nordqvist - Findus ​flyttar ut
Pettson ​har tröttnar på att bli väckt klockan fyra på morgonen av att Findus hoppar i sängen. Han säger att om inte Findus slutar hoppa så får de flytta ut sängen. Det tycker Findus är en bra idé. Då kan han hoppa i sängen så mycket han vill. Men hur roligt är det egentligen att bo ensam? Kanske är det lite farligt också med tanke på räven…

Sven Nordqvist - Merre ​van Pettson?
Findusz ​rajzolt valamit Pettsonnak. De hol lehet az öreg? Hiába kérdezi, sem a tyúkok, sem a tehenek, de még a muklák sem tudják a választ.

Sven Nordqvist - Hemma ​hos Pettson och Findus
En ​pappbilderbok med Sven Nordqvists illustrationer ur Pettson och Findus liv. I bilder ur Pettson och Findus vardag inbjuds barnen att leta efter detaljer - en kaffepanna, ett metspö, mucklorna och mycket mer.

Sven Nordqvist - L'inoubliable ​Noël de Pettson et Picpus
Un ​adorable vieux bonhomme, un chat un peu filou, des dizaines de petits personnages qui se cachent dans les recoins de chaque page... Découvrez les aventures hilarantes de Pettson et de son chat Picpus. Nous sommes à la veille de Noël ; Pettson et Picpus n'ont toujours rien préparé pour le réveillon. Pourtant, ce n'est pas le travail qui manque : il faut couper le sapin, faire des courses pour le dîner, décorer la maison... Mais malheur ! Dans sa hâte, Pettson se foule le pied : impossible à présent de sortir de chez lui. Plus de sapin, plus de repas, plus de fête ! Picpus est accablé... Mais c'est sans compter sur le secours de visiteurs inattendus...

Sven Nordqvist - Findus ​at Christmas
It ​is the day before Christmas Eve and there is lots to do but disaster strikes when Pettson sprains his ankle. How can they celebrate Christmas now with no tree, ham, meatballs or gingerbread? For all their resourcefulness, Findus and Pettson are close to giving up, when suddenly there is a knock on the door... A wonderful tale of kindness and sharing, about how Christmas can bring out the best in people and in cats, naturally!

Sven Nordqvist - Amikor ​Findusz kicsi volt és eltűnt
Az ​öreg Pettson magányosan éldegélt kis vidéki házában. A tyúkjain kívül más társasága nem volt, így néha bizony nagyon egyedül érezte magát. Egyik nap a szomszédja, Andersson néni állított be hozzá, s egy kartondobozt nyújtott át neki, amire nagy betűkkel az volt ráírva, hogy Findusz zöldborsó. Amikor azonban az öreg kinyitotta a dobozt, borsó helyett egy apró kiscicát talált benne. Azonnal a szívébe zárta az apró jószágot, és innentől kezdve a tanyán teljesen megváltozott az élet...

Sven Nordqvist - Pettson ​se va de acampada
El ​gato Findus encuentra una tienda de campaña en el desván, y Pettson se acuerda de cuando acampó junto a un lago tranquilo lleno de peces. Esta vez, Findus, Pettson y las gallinas se preparan para ir de excursión, pero las cosas se tuercen y terminan acampando en el jardín…

Sven Nordqvist - Kalapvadászat
Nagypapa ​egy reggel arra ébred, hogy nem találja a kedvenc kalapját. Rögtön nekilát megkeresni, de a kalap nem kerül elő, mintha csak a föld nyelte volna el. Sajnos sem Villám, az ásító házőrző, sem a cserfes Tyúkanyó, sem Kanavász, a mesterszabó nem tudja, merre lehet. Ám a nagy keresgélés közepette Nagypapa csupa titokzatos tárgyra bukkan, amelyek gyermekkora egyik igen fontos napjára emlékeztetik… Sven Nordqvist, a számára világhírnevet hozó Pettson és Findusz- és a Mú mama-sorozat szerzője és illusztrátora ezzel a könyvével lopta be magát először a svéd gyerekek és szüleik szívébe.

Sven Nordqvist - Cuando ​Findus era pequeño y desapareció
El ​viejo Pettson vive con sus gallinas en una casa en el campo. Se siente muy solo. Un día su vecina Beda Andersson aparece con una caja. "Findus guisantes verdes", pone en la caja. Pero no son guisantes. ¡Es un gatito! Y así Findus se hizo amigo de Pettson y de muchos otros… hasta que un día desapareció.

Sven Nordqvist - Pettson ​n'a pas la pêche
Décidément, ​il n'y a rien à faire : aujourd'hui Pettson n'a pas la pêche. Il n'a envie de rien : ni de jardiner, ni de jouer avec son chat Picpus, ni même d'aller à la pêche... C'est une très mauvaise journée! Mais Picpus ne l'entend pas de cette oreille, et il est bien décidé à tout mettre en oeuvre pour dérider le pauvre Pettson. Et quand un chat têtu déborde d'idées rigolotes, la bonne humeur n'est jamais bien loin...

Sven Nordqvist - Le ​gâteau d'anniversaire
Un ​adorable vieux bonhomme, un chat un peu filou, des dizaines de petits personnages qui se cachent dans les recoins de chaque page... Découvrez les aventures hilarantes de Pettson et de son chat Picpus. Dans une jolie petite ferme, au beau milieu des champs, vit le vieux Pettson avec son chat Picpus. Aujourd'hui, c'est justement son anniversaire et Pettson a bien l'intention de lui préparer un délicieux gâteau... Pour cela, il faut des œufs, du lait, du beurre, du sucre... et de la farine. Oui mais voilà : impossible de mettre la main dessus ! Qui aurait pu deviner que pour un peu de farine, Pettson et Picpus allaient décrocher leurs rideaux, affronter un taureau, grimper sur un toit, trouver une canne à pêche, attraper une clé au fond d'un puits, jeter un pantalon et réparer un vélo ?

Sven Nordqvist - The ​Birthday Cake
A ​hilarious cumulative story about baking a 'pancake-cake' for the cat with three birthdays a year! When Pettson sets out to make Findus a cake, he finds that he's missing a key ingredient. This starts a hilarious chain of events resulting in Pettson distracting a bull, climbing through a skylight into his attic to find his fishing pole to fish the key out of the well, so he can open his shed, fix his flat tire, then ride to the store to buy some flour (and a new pair of overalls), then made a tasty cake for Findus!

Sven Nordqvist - Ki ​az úr a háznál?
Amióta ​Caruso, a kakas betette a lábát a baromfiudvarba, Pettson és Findusz háza táján már semmi sem olyan, mint korábban. A tyúkok rajongással veszik körül a kakast, aki mind küllemével, mint hangjával elkápráztatja őket. Régi játszótársukról, a kandúrról tudomást sem vesznek. Findusz nem érti, hová tűnt az udvar megszokott békéje, hol vannak a régi szép idők. Hogy lehet, hogy ezek az ostoba tyúkok így odavannak egy kakasért? És akkor még ott a kukorékolás! Pettsonnak és Findusznak már egy nyugodt perce sincs, mert a kakas napról napra hosszabb és hangosabb áriákkal szórakoztatja rajongótáborát. A kandúr minden furfangosságát latba veti, hogy leszoktassa Carusót a fülsiketítő dalolásról...

Sven Nordqvist - Pannkakstårtan
Pettson ​ska baka pannkakstårta till Findus som har tre födelsedagar om året. Men först måste cykeldäcket lagas, nyckeln hittas, stegen hämtas och tjuren luras.

Sven Nordqvist - Findus ​und der Hahn im Korb
Hühnererschrecken ​ist eine von Findus' Lieblingsbeschäftigungen. Und die Hühner haben auch ihren Spaß daran. Bis Caruso, der Hahn, im Hühnerhof erscheint und den dummen Hühnern den Kopf verdreht... Seit Caruso auf dem Hühnerhof Einzug gehalten hat, ist bei Pettersson und Findus nichts mehr so wie früher. Prillan, Mathilda, Fia und wie die Hühnerdamen alle heißen haben nämlich nur noch Augen für den Hahn. Genau so einer hat ihnen noch gefehlt. Findus versteht die Welt nicht mehr. Hat er ihnen nicht immer so schön die Zeit vertrieben? Wozu brauchen die dummen Hühner auf einmal einen Hahn? Er hat doch auch noch nie einen gebraucht. Nicht eine Sekunde in seinem ganzen Leben. Und dann erst die Kräherei! Das fängt ja schon an, wenn Findus noch nicht mal aufgewacht ist. Und dann geht das den ganzen Tag so. Wieder und wieder und immer noch einmal. Gibt es wirklich nichts, womit man dem Hahn das Krähen abgewöhnen kann?

Sven Nordqvist - Tomtemaskinen
Tomtemaskinen ​är den spännande historien om hur Pettson ömmar för katten Findus, och vill att tomten ska komma också till honom på julafton. Men Pettson vill inte att grannarna ska tro att han är tokig som tomtar för en katt. Det blir inte lätt att ordna och inte lätt att hålla hemligt. En högläsningsbok på 150 sidor med ett hundratal illustrationer i färg.

Sven Nordqvist - Var ​är Pettson?
Findus ​har ritat en teckning som han vill ge till Pettson, men han kan inte hitta honom. Han frågar korna, mucklorna och hönorna men får mest konstiga svar.

Sven Nordqvist - Pettson ​och Findus kokbok
I ​Pettsons och Findus kokbok varvas recept med både gamla och nya historier om Pettson och Findus. Recepten är indelade efter de fyra årstiderna så att Findus kan vara säker på att inte få julskinka på midsommarafton. Recepten är gjorda för samarbete mellan barn och vuxna i köket.

Sven Nordqvist - Fedezd ​fel Pettson és Findusz farmját!
Ismered ​az öreg Pettsont és kandúrját, Finduszt? A farmjukon, Svédországban mindennap történik valami vicces. Hogy milyen vidáman élnek együtt, te is megtudhatod, ha figyelmesen átböngészed a képeket. Ha elég kíváncsi vagy, talán azokat a különös, apró lényeket is felfedezheted, akik a farmon együtt élnek Pettsonékkal. De vigyázz, a muklákat nem mindenki láthatja!

Sven Nordqvist - Rävjakten
En ​räv stryker omkring, och Pettsons granne Gustavsson vill skjuta den! Det tycker Findus är en dålig idé, men å andra sidan är det ju farligt för hönsen med en räv i närheten. Findus tycker att de ska lura räven och skrämma den iväg. Men med hjälp av en låtsashöna, ett gammalt lakan och fyrverkerier skräms slutligen både räven och Gustavsson iväg.

Sven Nordqvist - Ismered ​Pettsont és Finduszt?
A ​szántóföldek és mezők között egy kis udvarban lakik az öreg Pettson meg a kandúrja, Findusz. Egy nap a kismacska játszani hívja gazdáját; eldug néhány tárgyat, amelyeket Pettsonnak meg kell találnia. Nincs egyszerű dolga az öregnek, de Findusz és a tyúkok segítenek neki.

Sven Nordqvist - Trampa ​para zorros
Cuando ​un vecino dice a Pedro que un zorro puede robarle las gallinas, Pedro y Findus preparan una trampa para el zorro. Pero las cosas no resultarán tal como habían planeado.

Sven Nordqvist - Pettson ​et le roi de la basse-cour
Dans ​la ferme de Pettson, Picpus est le roi et fait la loi dans le poulailler. Mais voilà qu'un jour, un coq arrive dans la basse-cour. Non seulement il lui vole la vedette, mais il se révèle aussi très bruyant. Ses cocoricos répétés commencent à casser les oreilles de tout le monde ! Picpus, qui accepte mal l'arrivée de ce nouveau venu, va déployer des trésors d'ingéniosité pour arrêter le volatile...

Sven Nordqvist - Stackars ​Pettson
- ​Jag är på dåligt humör och jag vill vara i fred, säger Pettson. Katten Findus stirrar på Gubben Pettson. Så här arg har han nog aldrig varit förut. Jag måste hitta på något som gör honom glad igen, tänker Findus. - Kan vi inte gå och fiska, säger han. Då blir Du glad igen. Men Pettson vill inte gå och fiska. Det är kallt och vått och han måste vända potatislandet och hugga ved. Men Findus vet hur man gör gubben på gott humör och kanske kan han få honom att leka stället för att arbeta med jorden. För Findus är inte vilken katt som helst…

Sven Nordqvist - Findus ​se independiza
¿Quién ​no teme el día en que los hijos se vayan de casa? El viejo Pettson está cansado de que el gato Findus le despierte cada mañana saltando en su cama. Dice que, si no deja de hacerlo, tendrán que sacar la cama de allí. Findus cree que es una buena idea. Entonces podrá saltar todo lo que le venga en gana. Pero… vivir solo, ¿es realmente tan divertido? Quizá también sea un poco peligroso, por lo del zorro…

Sven Nordqvist - Tuppens ​minut
Pettson ​har skaffat en tupp till hönorna. Findus gillar inte tuppen, han tycker att tuppen låter för mycket och gör sig viktig. Han försöker övertala Pettson att göra sig av med tuppen, men Pettson vill inte. Då försöker Findus att få tuppen att sluta gala. Han gör upp regler om hur mycket tuppen får gala (och det är inte mycket alls!) och påstår att det är Pettsons regler. Då mår tuppen inte bra och lämnar gården. Hönsen tror nog att tuppen kommer att klara sig på egen hand, och så ser de fram emot de små kycklingarna som ligger i äggen.

Kollekciók