Ajax-loader

P. G. Wodehouse könyvei a rukkolán


P. G. Wodehouse - Jeeves ​and Friends (Oxford Bookworms)
What ​on earth would Bertie Wooster do without Jeeves, his valet? Jeeves is calm, tactful, resourceful, and has the answer to every problem. Bertie, a pleasant young man but a bit short of brains, turns to Jeeves every time he gets into trouble. And Bertie is always in trouble. These six stories include the most famous of P. G. Wodehouse's memorable characters. There are three stories about Bertie and Jeeves, and three about Lord Emsworth, who, like Bertie, is often in trouble, battling with his fierce sister Lady Constance, and his even fiercer Scottish gardener, the red-bearderd Angus McAllister... (Word count 22,670)

P. G. Wodehouse - Az ​életművész
A ​címben szereplő életművész, Stanley Featherstonehaugh Ukridge, ellentétben Wodehouse léhűtő és ütődött ijfú arisztokratáival, agyafúrt észkombájn - de nem kevésbé léhűtő. Szervezőképességét és egyéb zseniális adottságait fantasztikusnál fantasztikusabb tervekre pazarolja - kutyaiskolát nyit; vasöklű, ám hitbuzgó rakodómunkásból igyekszik profi bokszolót nevelni; bajba jutott leánykák hosszú sorának nyújt baráti segítséget, és így tovább - és, amikor minden kötél szakad, mit tehet mást: jobb sorsra érdemes író barátjától, Jummy Corcorantől kölcsönöz (annak tudatával és beleegyezésével vagy anélkül) pénzt, paripát, fegyvert - vagy amire történetesen szüksége van az éppen aktuális kutyaszorítóban... Az életművésznek és barátjának kalandjairól szóló összefüggő elbeszéléssorozatot Révbíró Tamás fordította.

P. G. Wodehouse - Blandings és vidéke
A Blandings-kastély repkényes falai ritkán szikráznak olyan fényesen, mint ezekben a csodálatos történetekben - de a hullámzó parkokban kígyók lapulnak, és csak azt várják, hogy bokán harapják Clarence-t, Emsworth szórakozott, kilencedik grófját, akkor, amikor a legkevésbé számít rá. Például Blandings Császárnője, aki a Hízó kategória első díjáért indul a Shropshire-i Mezőgazdasági Vásáron, elveszti étvágyát... aztán ott a vita a főkertésszel, MacAllisterrel... de mindkét problémát megoldja egy bájosan lázadó kislány érkezése Londonból. Legelőször azonban az úritök őrzőjének kínos problémájával kell megbirkózni. Végül átugorva egy óceánt és egy kontinenst, Wodehouse és Mr. Mulliner megismertet minket néhány elképesztő történettel Hollywood aranykorából.

P. G. Wodehouse - Hölgy ​a pácban
A ​nagy nevettető regényének színhelye ezúttal is egy főúri kastély, valahol a gyönyörű angol vidéken, egy nagy park közepén. A kastély ura Lord Marshmoreton, akinek legfőbb szenvedélye a kertészkedés, és rosszul tűri nővére, Lady Caroline zsarnoki uralmát. A szigorú hölgy a kastély valamennyi lakójának életét szeretné a maga képére és hasonlatosságára formálni - de ez itt is éppoly kevéssé sikerül, akárcsak Wodehouse többi regényében: a fiatalok nem tűrik, hogy hajlamaik ellenére összeboronálják őket a "megfelelő" partnerrel, ki-ki megy - vagy menne - a maga útján, és természetesen ebből rengeteg bonyodalom származik. Így kerül a pácba a címben szereplő hölgy, Lord Marshmoreton leánya, Maud, aki titkos találkára igyekszik, és eközben kénytelen üldözője elől egy idegen úr taxijában keresni menedéket... Wodehouse a tőle megszokott bűvészi biztonsággal bonyolítja a sokágú cselekményt, és csak a regény legeslegvégén lélegezhetünk fel - de erről ne többet! Aki elolvassa a mulattató históriát, minden kérdésre választ kap, és véges-végig remekül szórakozik a kacagtatónál kacagtatóbb epizódokon.

P. G. Wodehouse - A ​kék ruhás lány
Románcok ​és intrikák nevettető forgataga egy vidéki angol kastélyban, ahol egy Gainsborough-miniatűr eltűnik, és néhány szerelmes szív egymásra talál. Az életmű e kései darabjából áradó vérbeli és fergeteges humor azonnal magával sodorja a gyanútlan olvasót, aki persze örülhet, hogy csak külső szemlélője a mulattató, ámde viszontagságos eseményeknek. Igaz, az élet unalmasan csordogálna, ha Percy, a hivatali kifutófiú nem érti félre egy festmény címét, ha Mrs. Bernadette (Barney) Clayborne nem lenne kleptomániás, ha Jerry West nem veszik össze Jane Hunnicuttal az Onapoulos és Onapoulos kontra Lincolnshire-i és Keleti Megyék Üvegpalackozó Társaság bírósági ülésén, ha Crispin Scrope-nak lenne pénze, ha Vera Upshaw nem írna regényeket és nem akarna férjhez menni, akkor… Akkor viszont eggyel kevesebb lenne egy nagyszerű Wodehouse regénnyel.

P. G. Wodehouse - Kirabol ​a komornyikom
Rabolnak-e ​bankot a komornyikok?, teszi fel a kérdést a könyv egyik szereplője. Mire azonban megkapjuk a választ, sok víz folyik le a vadregényes Papsajt Villa kerti csapján, és sokan megfordulnak a Bond Bankház patinás épületében. Ez utóbbiak nagyrészt azonos céllal: hogy egy jól időzített bankrablással megmentsék a céget a csúfos csődtől. Igaz, a látogatók között akad hamisítatlan bankrabló, sőt egész rablóbanda is, de minderről illetlenség lenne többet elárulni. A zseniális Horace Appleby, a rendíthetetlen Ada Cootes kisasszony, a peches ifjú bankigazgató, Mike Bond, és szívszerelme, a talpraesett Jill számos hajmeresztő, lélegzetelállító, vérfagyasztó - no és természetesen fergetegesen mulatságos kaland során jut le a szokásostól némiképp eltérő happy endig.

P. G. Wodehouse - A ​Pelican at Blandings
This ​is a Blandings novel. Unwelcome guests are descending on Blandings Castle - particularly the overbearing Duke of Dunstable, who settles in the Garden Suite with no intention of leaving, and Lady Constance, Lord Emsworth's sister and a lady of firm disposition, who arrives unexpectedly from New York. Skulduggery is also afoot involving the sale of a modern nude painting (mistaken by Lord Emsworth for a pig). It's enough to take the noble earl on the short journey to the end of his wits. Luckily Clarence's brother Galahad Threepwood, cheery survivor of the raffish Pelican Club, is on hand to set things right, restore sundered lovers and even solve all the mysteries

P. G. Wodehouse - Jeeves ​in the Offing
This ​is a Jeeves and Wooster novel. Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in "The Times" of his engagement to the mercurial Bobbie Wickham. Then at Brinkley Court, his Aunt Dahlia's establishment, he finds his awful former head master in attendance ready to award the prizes at Market Snodsbury Grammar School. And finally the Brinkley butler turns out for reasons of his own to be Bertie's nemesis in disguise, the brain surgeon Sir Roderick Glossop. With all occasions informing against him, Bertie has to hightail it to Herne Bay to liberate Jeeves from his shrimping net. And after that, the fun really starts.

P. G. Wodehouse - The ​Code of the Woosters
A ​Jeeves and Wooster novel When Bertie Wooster goes to Totleigh Towers to pour oil on the troubled waters of a lovers' breach between Madeline Bassett and Gussie Fink-Nottle, he isn't expecting to see Aunt Dahlia there -- nor to be instructed by her to steal some silver. But purloining the antique cow creamer from under the baleful nose of Sir Watkyn Bassett is the least of Bertie's tasks. He has to restore true love to both Madeline and Gussie and to the Revd Stinker Pinker and Stiffy Byng -- and confound the insane ambitions of would-be Dictator Roderick Spode and his Black Shorts. It's a situation that only Jeeves can unravel...

P. G. Wodehouse - Dinamit ​bácsi
Frederick ​Altamont Cornwallis Twistleton, ismertebb nevén Lord Ickenham, a korát meghazudtolóan életvidám és energikus brit arisztokrata azt tartja élete vezérlő elvének, hogy kedvességet, fényt kell sugároznia embertársai életébe - akár akarják, akár nem... "A jókedvű jótevő"-ként megismert és megkedvelt, zabolátlan főrend most unokaöccse, Reginaid "Pongo" Twistleton életét akarja sínre tenni, mert a fiatalember elhamarkodott frigyre készül, és ezt az elszánt jótevő igazán nem engedheti. Leleményes terveivel iszonyúan kínos helyzetekbe hozza környezetének tagjait - illetve szédületesen mulatságos helyzetekbe. Attól függ, honnan nézzük. A regény lapjain a Wodehouse-menazséria különleges figurái vonulnak fel - az álnéven regényeket író, villámló tekintetű menyasszony, Hermione Bostock és megátalkodottan zord atyja, Sir Aylmer Bostock (Alsó-Hátasztán nyugalmazott kormányzója)... A pipogya Bill Oakshott, aki félénksége ellenére felfedező expedíción vesz részt az Amazonas mentén... Pongo Twistleton, aki legszívesebben szintén egy másik földrészre menekülne nagybátyja jóindulata elől... Sally Painter, az elbűvölő, fiatal szobrásznő... Említést érdemel még néhány mellszobor, egy zsák ékszer, meg egy fiatal rendőr, aki az emlékezetes agárversenyen letartóztatta Lord Ickenhamet és Pongót. Ő - mi sem természetesebb - a szobalánynak udvarol, és történetesen Harry Potternek hívják - de csupán névrokon.

P. G. Wodehouse - Tökös-mákos
P. ​G. Wodehouse idillikus világára nem lehet ráunni. Újabb és újabb generációkat ragad magával. Ebben a kötetben…. Bertie Wooster szeretné egyenesbe hozni Glossop papa szerelmi életét, lehetőleg úgy, hogy ne kelljen beöltöznie Télapónak. A terv kicsit balul sül el, de Jeeves még időben közbelép. Freddie Threepwood, Lord Emsworth kisebb fia alaposan megzavarja a Blandings kastély életét, amikor a Donaldson-féle Ebek Öröme érdekében eladja felesége kutyáját. Ukridge ezúttal antikkereskedőként próbál dúsgazdag lenni, de Julia néni ezúttal sem nézi túl jó szemmel unokaöccse kétes üzelmeit. Bingo Little pedig önkéntelenül is alkalmi tüntetővé válik, amit nem csak a hatóság, de Mrs. Bingo se tud értékelni... A kötetben szereplő novellák - egy kivételével - először látnak napvilágot magyarul.

P. G. Wodehouse - Valami ​sumákság
Keggs ​csupán kezdő komornyik volt még, amikor kihallgatott egy titkos tanácskozást dúsgazdag munkaadója és annak vendégei között. A tizenegy pénzmágnás azzal a céllal adott össze egyenként ötvenezer dollárt, hogy fiaik közül az örökölje majd a kamatos kamattal jócskán megnövekedett összeget, aki a legutolsóként nősül meg. Huszonhat évvel később, amikor csupán ketten vannak már versenyben, az időközben nyugalomba vonult exkomornyik elérkezettnek látja az időt, hogy pénzzé tegye értékes ismereteit. Ravasz tervet eszel ki, hogy minél nagyobb sápot húzhasson az üzletből. A két fiatalember egyike, a multimilliomos, ám elképesztően fukar és pénzéhes Roscoe Bunyan, mihelyt tudomást szerez a dologról, nyomban kiadja az útját bájos menyasszonyának, aki történetesen Keggs unokahúga. Az érdekes és mulatságos események egyik központi alakja Lord Uffenham, az elszegényedett és - Wodehouse regényeiben gyakori figura - kissé kelekótya brit főrend, aki egészen eredeti módon boronálja össze bájos unokahúgát, Jane-t egy szegény, ám igen rokonszenves fiatalemberrel. Váratlan fordulatok követik egymást, galád fondorlatok szövődnek, s színre lép Percy Pilbeam, a peches kopó is, akinek ténykedése nyomán fontos levelek és okiratok emelődnek el. Ilyenformán Keggs komornyik feladata jóval nehezebbnek bizonyul a vártnál, mivel lépten-nyomon történik VALAMI SUMÁKSÁG...

P. G. Wodehouse - Blandings ​és vidéke
A ​Blandings-kastély repkényes falai ritkán szikráznak olyan fényesen, mint ezekben a csodálatos történetekben - de a hullámzó parkokban kígyók lapulnak, és csak azt várják, hogy bokán harapják Clarence-t, Emsworth szórakozott, kilencedik grófját, akkor, amikor a legkevésbé számít rá. Például Blandings Császárnője, aki a Hízó kategória első díjáért indul a Shropshire-i Mezőgazdasági Vásáron, elveszti étvágyát... aztán ott a vita a főkertésszel, MacAllisterrel... de mindkét problémát megoldja egy bájosan lázadó kislány érkezése Londonból. Legelőször azonban az úritök őrzőjének kínos problémájával kell megbirkózni. Végül átugorva egy óceánt és egy kontinenst, Wodehouse és Mr. Mulliner megismertet minket néhány elképesztő történettel Hollywood aranykorából.

P. G. Wodehouse - The ​Inimitable Jeeves
A ​Jeeves and Wooster collection A classic collection of linked stories featuring some of the funniest episodes in the life of Bertie Wooster, gentleman, and Jeeves, his gentleman’s gentleman – in which Bertie's terrifying Aunt Agatha stalks the pages, seeking whom she may devour, while Bertie’s friend Bingo Little falls in love with seven different girls in succession (he marries the last, the bestselling romantic novelist Rosie M. Banks). And Bertie, with Jeeves’s help, just evades the clutches of the terrifying Honoria Glossop... At its heart is one of Wodehouse’s most delicious stories, ‘The Great Sermon Handicap.’

P. G. Wodehouse - Mike ​és Psmith
A ​Forduljon Psmith-hez, valamint a Psmith a pénzvilágban közkedvelt hõsével, a magát minden helyzetben feltaláló, csodálatos ékesszólással megáldott világfival ezúttal életének egy még korábbi szakaszában találkozunk: Psmith a középiskola utolsó évfolyamán koptatja a padot, jóban-rosszban elválhatatlan barátja, Mike társaságában. A két jeles ifjú kalandjai ezúttal a középiskolai örömök, bánatok – és nem utolsósorban középiskolai csínyek – világában zajlanak, különös tekintettel a Mike szemében mindennél fontosabb krikettre... Psmithnek és Mike-nak természetesen ezúttal is bõséges alkalma van, hogy minél nagyobb kalamajkába keveredjenek, de mint mindig, ezúttal is sikerül egyesült erõvel – és nem csekély csalafintasággal – kimászniuk a slamasztikából. A fedélrajzot és az illusztrációkat Hegedûs István készítette.

P. G. Wodehouse - Meglepő ​örökség
Milyen ​lehet az a világ, ahol majmok tojással dobálnak mosogatólányokat, és inasok alig-alig rejtve helytelenítenek teljes kontinenseket? A válasz: Wodehouse-i. A klubok, a kastélyok, a méhészetek és a lokálok mind-mind sűrűn átszőve az angol humor klasszikusának panoptikumba illő, imádni való figuráival, utánozhatatlan lebegő párbeszédeivel, mindent nyakon öntő bájával.

P. G. Wodehouse - Golfőrültek
P. ​G. Wodehouse eddig magyarul meg nem jelent golftörténeteinek első kötetét tarthatja kezében az olvasó, amelyben az író szeretetteljes iróniával figurázza ki az angolok egyik "régi mániáját", a golf iránti elvakult rajongást.

P. G. Wodehouse - Ütős ​történetek
Szacsvay ​László előadásában Nálunk kevésbé ismert tény, hogy P.G Wodehouse a golf szerelmese volt. Valóságos szenvedélye volt a fehér labdák ütögetése. De szenvedélye sem homályosíthatta el annyira látását, hogy nem ismerje fel a GOLFOZÓ, mint embertípus gyarlóságait, humoros oldalát. Megfigyeléseit két kötetben bocsátotta az olvasók elé a tőle megszokott frenetikus stílusban. Kiadványunkon ebből hallhatnak egy csokorra valót.

P. G. Wodehouse - The ​Mating Season
Fans ​of P. G. Wodehouse's comic genius are legion, and their devotion to his masterful command of the hilarity borders on an obsession. The Mating Season is a time of love, mistaken identity, and mishap for Bertie, Gussie Fink-Nottle and other guests staying at Deverill Hall-luckily there's unflappable Jeeves to set things right.

P. G. Wodehouse - Aunts ​Aren't Gentlemen
Wooster ​withdraws to the village of Maiden Eggesford on doctor's orders to 'sleep the sleep of the just and lead the quiet Martini-less life'. Only the presence of the irrepressible Aunt Dahlia shatters the rustic peace as an 'imbroglio' develops -destined to be famous down the long years as the 'Maiden Eggesford Horror' or 'The Case Of The Cat Which Kept Popping Up When Least Expected'. For however generous or kind-hearted they may be, there is one thing that can be said of Aunts as a class: they are not Gentlemen.

P. G. Wodehouse - Blandingsi ​kalandok
P. ​G. Wodehouse az angol arisztokrata-komédia nagymestere, vidám történetei egyszerűen nyerők. Pihent, hóbortos arisztokrata osztja az igét túlművelt inasának, egy kislány orránál fogva vezeti a domináns Ladyt. A hozományvadász hoppon marad, Blandings Császárnőjének rejtélye megoldódik, és a szerelmesek is elérik céljukat. Közben nyár van, süt a nap. Mi kell még? Csak semmi komolyság! Egyszerűen lazítsunk és szórakozzunk! "Wodehouse a világ legnagyobb komikus írója." (Douglas Adams)

P. G. Wodehouse - Service ​with a Smile
The ​morning sun shone benignly down on Blandings Castle and the various inmates, their breakfasts digested, were busy with the tasks of the day. Beach, the butler, was in his pantry reading an Agatha Christie: the Duke of Dunstable, who had come uninvited to the Castle and showed no sign of ever leaving, was spelling his way through The Times. Lady Constance, Lord Emsworth's sister, was in her boudoir writing a letter to her American friend, James Schoonmaker; and Lord Emsworth was making his way to the headquarters of the Empress of Blandings, his pre-eminent sow, three times silver medallist in the Fat Pigs Class at the Shropshire Agricultural Show. It was on this unsuspecting community that Frederick, 5th Earl of Ickenham, descended like a genial genie of the lamp. Accompanied by his young friend Bill Bailey he swept through the Castle like a cleansing fire, straightening the wayward path of love, despatching unwanted guests, and gracefully restoring to his host the wonder pig that evil men had sought to steal. And when these tasks were done his handsome face betrayed the pleasure he felt; Frederick, Earl of Ickenham, had given service with a smile.

P. G. Wodehouse - Uncle ​Fred in the Springtime
Frederick ​Altamont Cornwallis Twistleton, Fifth Earl of Ickenham, better known as Uncle Fred, is back “to spread sweetness and light” wherever he goes. At the request of Lord Emsworth, Uncle Fred journeys to Blandings Castle to steal the Empress of Blandings before the ill-tempered, egg-throwing Duke of Dunstable can lay claim to her. Disguised as the eminent nerve specialist Sir Roderick Glossop, and with his distressed nephew Pongo in tow, Uncle Fred must not only steal a pig but also reunite a young couple and diagnose various members of the upper class with imaginary mental illnesses, all before his domineering wife realizes he’s escaped their country estate.

P. G. Wodehouse - Thank ​you, Jeeves
"Unpleasantness ​is rearing its ugly head in Berkeley Mansions, W1. I note also a lack of give-and-take and an absence of the neighbourly spirit. I have just been talking to the manager of the building on the telephone, and he has delivered an ultimatum. He says I must either chuck playing the banjolele or clear out." Jeeves' sympathies do not lie with his master's musical experiment and he threatens to leave. So Bertie seeks refuge in Lord Chuffington's cottage until his peace is shattered by the arrival of his ex-fiancee Pauline Stoker and her formidable father.

P. G. Wodehouse - Dr. ​Sally
Dr. ​Sally Smith med. univ. egy hivatása magaslatán álló ifjú doktorkisasszony - igazi kékharisnya. Mentségéül csak az szolgálhat, hogy ugyanakkor kitűnő golfozó is. Ez persze csak Sir Hugo - hivatásos orvos és amatőr (nagyon amatőr) golfjátékos - számára mentség. Sir Hugo unokaöccse, Bill Bannister - elhivatott gazdálkodó és amatőr aranyifjú - számára cseppet sem. A fontosabb szereplők között találunk még egy Sallyhez képest kevésbé ifjú, kevésbé csinos és sokkal kevésbé orvos hölgyet, és egy enyhén ütődött de roppant segítőkész arisztokratát is. Mindenki együtt van hát, hogy elkezdődhessen ez az üdítő kisregény, melyben vidám kalandok és az ily regényekben szinte kötelező félreértések után mindenki megkapja a magáét, még a tehenek is. Azaz bocsánat! A tehenek érdekében csupán reménykeltő előkészületek történnek...

P. G. Wodehouse - Pénz ​a bankban
George, ​Uffenham hatodik grófja pompás ötletet agyal ki: briliánsokba fekteti a család teljes vagyonát, a köveket pedig jól elrejti. Miután mindezt végrehajtja, karambolozik a kocsijával, és felépülése után kiderül, hogy részleges memóriazavar állt be nála, melynek következtében halvány sejtelme sincs arról, hogy hová dugta el a briliánsokat... Mivel egy árva fityingje sem maradt, kénytelen-kelletlen bérbe adja ősi kastélyát, ő maga meg beáll komornyiknak az új gazda mellé, hogy feltűnés nélkül keresgélhesse a drágaköveket. A kastély jelenlegi úrnője Clarisa Cork, a hajdani híres vadász, akinek feltett szándéka az ugubu program megvalósítása, melynek keretében a kastély vendégeinek törzsi táncot kell ropniuk, és szigorú vegetáriánus kosztot kapnak ebédre-vacsorára. A briliánsokat a gróf bájos, Mrs. Cork mellett titkárnői teendőket ellátó unokahúga is segít keresni, ám amikor különféle egyedek, köztük hétpróbás amerikai gazfickók is megszimatolják a nagy Lehetőséget, megindul a hajsza. Az izgalmas személycserék, a hajmeresztő átejtések és egy líraian kibontakozó, ám félreértések özönével nehezített szerelem elvezet bennünket Wodehouse egyedülállóan idilli világába, amely oly sok nemzedéket ejtett már rabul, s fog még elvarázsolni a jövőben.

P. G. Wodehouse - A ​Damsel in Distress
This ​is a P.G. Wodehouse novel. Lady Maud, the spirited young daughter of the Earl of Marshmoreton, is confined to her home, Belpher Castle in Hampshire, under aunt's orders because of an unfortunate infatuation. Enter our hero, George Bevan, an American who writes songs for musicals and is so smitten with Maud that he descends on Hampshire's rolling acres to see off his rival and claim her heart. Meanwhile, in the great Wodehousian tradition, the Earl of Marshmoreton just wants a quiet life pottering in his garden, supported by his portly butler Keggs and free from the demands of his bossy sister and his silly-ass son. In a sunny story which involves chorus-girls, the theatre and a ball at the castle during a two-week house-party, Wodehouse deftly unties all the knots which he had so cleverly tied around his characters in the first place.

P. G. Wodehouse - Much ​Obliged, Jeeves
This ​is a Jeeves and Wooster novel. Just as Bertie Wooster is a member of the Drones Club, Jeeves has a club of his own, the Junior Ganymede, exclusively for butlers and gentlemen's gentlemen. In its inner sanctum is kept the "Book of Revelations", where the less than perfect habits of their employers are lovingly recorded. The book is, of course, pure dynamite. So what happens when it disappears into potentially hostile hands? Tossed about in the resulting whirlwind you'll find lots of Wodehouse's favourite characters - and a welcome return to Market Snodsbury, in the middle of one of the most chaotic elections of modern times.

P. G. Wodehouse - Eszményi ​Sámuel
Samuel ​Marlow valóban eszményi hőse egy vidám regénynek: jóképű, izmos, esze nem túl sok, viszont roppant vállalkozó szellemű. Hamlet például - amilyen töprenkedő - legfeljebb a hetedik felvonásban szánná rá magát egy-egy határozottabb cselekedetre. Címszereplőnk azonban tele van tettrekészséggel. De míg Hamletet idejekorán megszúrják egy mérgezett karddal, amitől aztán némi szavalás után ki is leheli a lelkét (így sohasem tudhatjuk meg, valójában mit is tett volna a hetedik felvonásban), addig Samuel átvészel minden ármányt és szerelmet, sőt még saját balfogásait is. A könyvben sorra feltűnnek Wodehouse szokásos karakterei, így az olvasók számára egy meghitten ismerős, de új és új fordulatokban gazdag szórakoztató olvasmányt jelenthet.

P. G. Wodehouse - Psmith ​Amerikában
Psmith ​és Mike, a két cambridge-i egyetemista jó barát, nyári szünidejét Amerikában tölti; a krikettbajnok, csapatával az országot járja, Psmith magányosan unatkozik New Yorkban - míg csak hagyományos szerencséje össze nem hozza a Meghitt Percek című jámbor családi magazin nekikeseredett ifjú szerkesztőjével, Billy Windsorral. A kalandos kedvű Psmith - aki arisztokratikus stílusát "szocialista" meggyőződéssel ötvözi - természetesen itt és most is megtalálja a kedvére való feladatot: az unalmas lapocska felvirágoztatását egybeköti egy ígéretes ökölvívó-tehetség, bizonyos Bütyök Brady karrierjének egyengetésével, valamint a New York-i nyomornegyedekből tetemes sápot húzó szőrös szívű Mr. Ismeretlen leleplezésével. Mindez nem kevés veszedelemmel, sok mulatságos megpróbáltatással, és természetesen végül is sikerrel jár - Psmithnek egy bandaháború kapcsán ugyan odavész dédelgetett kalapja, de ő erkölcsi győztesként kerül ki a csatából. Wodehouse egyik korai Psmith-regénye ma is elevenen hat, nem utolsósorban Révbíró Tamás ezúttal is bravúros fordításának.

P. G. Wodehouse - A ​bajbajutott várkisasszony
Részlet ​a könyvből: Miután e történet színhelye nagyobbrészt a Hampshire grófságban fekvő Belpher Castle, egészen kellemes feladat volna bevezetésül széltében-hosszában leírni ezt a feudális régi kastélyt, hozzáfűzve néhány hisztérikus jegyzetet a Marshmoreton earlekről, akik a tizenötödik század óta lakták a kastélyt. Sajnos azonban, a mai habzsoló sietés napjaiban a regényírónak is sietnie kell. Bármilyen kedve ellenére, egyenest a története közepébe kell beugrania, akárha egy túlzsúfolt villamosra ugranék fel. Sietni! Ez a fő! Másként az olvasó félrelöki a könyvet és inkább a moziba megy. Így hát csak röviden megjegyzem, hogy a jelenlegi Lord Marshmoreton özvegy és negyvennyolc éves. Hogy két gyermeke van. Egy fia, a huszonegyedik születésnapja küszöbén álló Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher és egy leánya a huszonéves Lady Patricia Maud Marsh. Hogy a kastély úrnője Lady Caroline Byng, Lord Marshmoreton nővére, aki egy dúsgazdag szénbányatulajdonos, Clifford Bynghez ment nőül. Férje néhány év múlva meghalt. (A rossz nyelvek azt beszélték, hogy Lady Caroline siettette halálát. És hogy Lady Caroline-nak van egy mostohafia, Reginald. Ennyit meg kell említenem. A Marshmoretonok dicső múltját azonban egy ujjal sem értintem.

P. G. Wodehouse - The ​Heart of a Goof
"Golf ​is the Great Mystery. Like some capricious goddess, it bestows favors with what would appear an almost fat-headed lack of method and discrimination." These words, uttered by "The Oldest Member," set the stage for a romp around the greens only Wodehouse could have conjured up. In nine stories Wodehouse describes not only the fates of the goofs who have allowed golf "to eat into their souls like some malignant growth" but also the impact of the so-called game on courtship, friendship, and business relationships. This volume includes "The Heart of a Goof," "High Stakes," "Keeping in with Vosper," "Chester Forgets Himself," "The Magic Plus Fours," "The Awakening of Rollo Podmarsh," "Rodney Fails to Qualify," "Jane Gets off the Fairway," and "The Purfication of Rodney Spelvin."

Kollekciók