Ajax-loader

P. G. Wodehouse könyvei a rukkolán


P. G. Wodehouse - Jeeves ​and Friends (Oxford Bookworms)
What ​on earth would Bertie Wooster do without Jeeves, his valet? Jeeves is calm, tactful, resourceful, and has the answer to every problem. Bertie, a pleasant young man but a bit short of brains, turns to Jeeves every time he gets into trouble. And Bertie is always in trouble. These six stories include the most famous of P. G. Wodehouse's memorable characters. There are three stories about Bertie and Jeeves, and three about Lord Emsworth, who, like Bertie, is often in trouble, battling with his fierce sister Lady Constance, and his even fiercer Scottish gardener, the red-bearderd Angus McAllister... (Word count 22,670)

P. G. Wodehouse - Forduljon ​Psmithhez!
_Forduljon ​Psmithhez!!!_ Psmith Majd Segít! Psmith Mindent Elintéz! _Önnek Szüksége Lenne_ Valakire, Aki Eljár Peres Ügyiben? Valakire, Aki Elintézi Üzleti Ügyeit? Valakire, Aki Sétálni Viszi A Kutyáját? Valakire, Aki Meggyilkolja Az Ön Nagynénjét? _Psmith Elintézi!_ _Bűntény Nem Akadály!_ Bármilyen Megbízása Van (Feltéve, Hogy Halakkal Nem Kell Dolgozni), _Forduljon Psmithhez!_ Ajánlatok: R. Psmith, Postafiók 365 _Forduljon Psmithhez!_ Ez a hirdetés jelent meg a _Morning Globe_ című tekintélyes napilap első oldalán, egy verőfényes nyári reggelen. S ez a hirdetés keltette fel Freddie Threepwood őméltóságának, e makulátlanul elegáns, ám értelmi képességekkel meglehetős szerényen megáldott ifjúnak figyelmét. Freddie ugyanis merész terveken töri a fejét, csak azt nem tudja, hogyan fogjon hozzá a megvalósításukhoz. De - forduljon Psmithhez, Psmith majd segít!!! És valóban: a rendíthetetlen kedélyű, találékony, monoklis férfiú, R. Psmith (a "P" néma marad!) mindent elintéz. Ütődött arisztokraták, állástalan széplányok, valódi és ál-költők, hivatásos és amatőr ékszerrablók nyüzsögnek az ősi Blandings-kastély mohlepte fala között. Halmozódnak a bonyodalmak, ám Psmith mindent elintéz! Minderről pedig P.G. Wodehouse rendkívül mulatságos, kitűnően megszerkesztett és mélyen emberséges szemléletű regényt írt, amely méltán lett világhírű.

P. G. Wodehouse - Blandings és vidéke
A Blandings-kastély repkényes falai ritkán szikráznak olyan fényesen, mint ezekben a csodálatos történetekben - de a hullámzó parkokban kígyók lapulnak, és csak azt várják, hogy bokán harapják Clarence-t, Emsworth szórakozott, kilencedik grófját, akkor, amikor a legkevésbé számít rá. Például Blandings Császárnője, aki a Hízó kategória első díjáért indul a Shropshire-i Mezőgazdasági Vásáron, elveszti étvágyát... aztán ott a vita a főkertésszel, MacAllisterrel... de mindkét problémát megoldja egy bájosan lázadó kislány érkezése Londonból. Legelőször azonban az úritök őrzőjének kínos problémájával kell megbirkózni. Végül átugorva egy óceánt és egy kontinenst, Wodehouse és Mr. Mulliner megismertet minket néhány elképesztő történettel Hollywood aranykorából.

P. G. Wodehouse - Right ​Ho, Jeeves
When ​Jeeves suggests dreamy, soulful Gussie Fink-Nottle don scarlet tights and a false beard in his bid to capture the affections of soppy Madeline Bassett, Wooster decides matters have definitely got out of hand. Especially when it comes to a disagreement over a certain white mess jacket with brass buttons. Taking Jeeves off the case, he embarks on a little plan of his own to bring Madeline and Gussie together. But when things go disastrously wrong who can Bertie turn to in his hour of need but Jeeves?

P. G. Wodehouse - Barátom, ​az életművész
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

P. G. Wodehouse - Fred ​bácsi csúcsformában
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

P. G. Wodehouse - The ​Luck of the Bodkins
The ​action spans London, New York, Hollywood, and several transatlantic liners, as three dapper young men find themselves in various Wodehousian predicaments concerning their love lives and finances.

P. G. Wodehouse - Az ​eszményi vő
Részlet ​a könyvből: Baljós jelenet egy szállodában. - Hé, pajtáskám! - mondta Archie. - Uram? - kérdezte a felvilágosításokat adó hivatalnok fürgén. A Cosmopolis-szálló minden alkalmazottja fürge volt. Mert ez is a dolgok közé tartozott, melyekhez mr. Daniel Brewster, a tulajdonos szigorúan ragaszkodott. Mivel pedig állandóan a szálló előcsarnokában járt-kelt, hogy személyesen őrködjék az ügyeken, sohasem volt biztonságos hanyagnak lenni. - Az igazgatóval akarok beszélni. - Talán én is segíthetek, uram. Archie kételkedve nézett rá...

P. G. Wodehouse - Valami ​sumákság
Keggs ​csupán kezdő komornyik volt még, amikor kihallgatott egy titkos tanácskozást dúsgazdag munkaadója és annak vendégei között. A tizenegy pénzmágnás azzal a céllal adott össze egyenként ötvenezer dollárt, hogy fiaik közül az örökölje majd a kamatos kamattal jócskán megnövekedett összeget, aki a legutolsóként nősül meg. Huszonhat évvel később, amikor csupán ketten vannak már versenyben, az időközben nyugalomba vonult exkomornyik elérkezettnek látja az időt, hogy pénzzé tegye értékes ismereteit. Ravasz tervet eszel ki, hogy minél nagyobb sápot húzhasson az üzletből. A két fiatalember egyike, a multimilliomos, ám elképesztően fukar és pénzéhes Roscoe Bunyan, mihelyt tudomást szerez a dologról, nyomban kiadja az útját bájos menyasszonyának, aki történetesen Keggs unokahúga. Az érdekes és mulatságos események egyik központi alakja Lord Uffenham, az elszegényedett és - Wodehouse regényeiben gyakori figura - kissé kelekótya brit főrend, aki egészen eredeti módon boronálja össze bájos unokahúgát, Jane-t egy szegény, ám igen rokonszenves fiatalemberrel. Váratlan fordulatok követik egymást, galád fondorlatok szövődnek, s színre lép Percy Pilbeam, a peches kopó is, akinek ténykedése nyomán fontos levelek és okiratok emelődnek el. Ilyenformán Keggs komornyik feladata jóval nehezebbnek bizonyul a vártnál, mivel lépten-nyomon történik VALAMI SUMÁKSÁG...

P. G. Wodehouse - Telihold ​Blandingsben
A ​blandingsi kastély lakói és vendégei teliholdnál hajlamosak végképp elveszíteni az eszüket - pedig számos megfigyelő szerint P. G. Wodehouse regényének hősei amúgy is képesek minden év- és napszakban úgy viselkedni, mint akinek nincs ki minden kereke. Ebben a környezetben igyekszik révbe jutni két szerelmes pár, a szerzőtől jól ismert motívumokkal - arc és álarc, csel és ellencsel, megértés és félreértés -, valamint a szerzőtől ugyancsak jól ismert, de megunhatatlan humorral. A fiataloknak nincs könnyű dolguk, hiszen - ahogy a pórnéppel közvetlen kapcsolatot tartó arisztokrata nagybácsi, a mélts. Galahad úr mondja - ahol rántottát sütnek, ott törik a tojás. Wodehouse könyvét Barabás András friss fordításában nyújtjuk át az Olvasónak.

P. G. Wodehouse - A ​Damsel in Distress
This ​is a P.G. Wodehouse novel. Lady Maud, the spirited young daughter of the Earl of Marshmoreton, is confined to her home, Belpher Castle in Hampshire, under aunt's orders because of an unfortunate infatuation. Enter our hero, George Bevan, an American who writes songs for musicals and is so smitten with Maud that he descends on Hampshire's rolling acres to see off his rival and claim her heart. Meanwhile, in the great Wodehousian tradition, the Earl of Marshmoreton just wants a quiet life pottering in his garden, supported by his portly butler Keggs and free from the demands of his bossy sister and his silly-ass son. In a sunny story which involves chorus-girls, the theatre and a ball at the castle during a two-week house-party, Wodehouse deftly unties all the knots which he had so cleverly tied around his characters in the first place.

P. G. Wodehouse - Jeeves ​and the Feudal Spirit
This ​is a "Jeeves and Wooster" novel. The beefy 'Stilton' Cheesewright has drawn Bertie Wooster as red-hot favourite in the Drones club annual darts tournament - which is lucky for Bertie because otherwise Stilton would have beaten him to a pulp and buttered the lawn with him. Stilton does not like men who he thinks are trifling with his fiancee's affections. Meanwhile Bertie has committed a more heinous offence by growing a moustache, and Jeeves strongly disapproves - which is unfortunate, because Jeeves' feudal spirit is desperately needed. Bertie's Aunt Dahlia is trying to sell her magazine "Milady's Boudoir" to the Trotter Empire and still keep her amazing chef Anatole out of Lady Trotter's clutches. And Bertie simply has to try to keep his moustache and survive to the end of the novel.

P. G. Wodehouse - Blandings ​és vidéke
A ​Blandings-kastély repkényes falai ritkán szikráznak olyan fényesen, mint ezekben a csodálatos történetekben - de a hullámzó parkokban kígyók lapulnak, és csak azt várják, hogy bokán harapják Clarence-t, Emsworth szórakozott, kilencedik grófját, akkor, amikor a legkevésbé számít rá. Például Blandings Császárnője, aki a Hízó kategória első díjáért indul a Shropshire-i Mezőgazdasági Vásáron, elveszti étvágyát... aztán ott a vita a főkertésszel, MacAllisterrel... de mindkét problémát megoldja egy bájosan lázadó kislány érkezése Londonból. Legelőször azonban az úritök őrzőjének kínos problémájával kell megbirkózni. Végül átugorva egy óceánt és egy kontinenst, Wodehouse és Mr. Mulliner megismertet minket néhány elképesztő történettel Hollywood aranykorából.

P. G. Wodehouse - Valami ​új
P. ​G. Wodehouse regényeinek kedvelt színhelyén, a blandingsi kastélyban ezúttal is pezseg az élet. Emsworth grófja, ez a rokonszenves arisztokrata, most is népes vendégsereget gyűjt maga köré. Mr. Peters, a dúsgazdag, ám gyomorbajos amerikai, bájos leánya, Aline – Lord Emsworth kisebbik fiának, Freddie Threepwoodnak újdonsült jegyese -, George Emerson, a gyarmati szolgálatban edzett biztonsági tiszt és mások a kastély „legális vendégei” – de akadnak „besurranók” is: a szobalánnyá vedlett energikus Miss Valentine, és az inasszerepben nem egészen kitûnő alakítást nyújtó Mr. Marson – civilben detektívtörténetek kiagyalója. A bonyodalom ezúttal nem holmi értékes ékszer, avagy a minden ékkőnél becsesebb, díjnyertes koca eltulajdonítása körül zajlik: most egy nagy értékû szkarabeusz jár (enyves) kézrõl kézre. Hogy eközben kapcsolatok bomlanak fel, és új szerelmek szövõdnek – azt ugyebár említenünk sem kell a Wodehouse-regények kedvelőinek. A regényt ezúttal is Révbíró Tamás szellemes fordítása és Hegedűs István illusztrációi teszik még élvezetesebbé.

P. G. Wodehouse - Psmith ​Amerikában
Psmith ​és Mike, a két cambridge-i egyetemista jó barát, nyári szünidejét Amerikában tölti; a krikettbajnok, csapatával az országot járja, Psmith magányosan unatkozik New Yorkban - míg csak hagyományos szerencséje össze nem hozza a Meghitt Percek című jámbor családi magazin nekikeseredett ifjú szerkesztőjével, Billy Windsorral. A kalandos kedvű Psmith - aki arisztokratikus stílusát "szocialista" meggyőződéssel ötvözi - természetesen itt és most is megtalálja a kedvére való feladatot: az unalmas lapocska felvirágoztatását egybeköti egy ígéretes ökölvívó-tehetség, bizonyos Bütyök Brady karrierjének egyengetésével, valamint a New York-i nyomornegyedekből tetemes sápot húzó szőrös szívű Mr. Ismeretlen leleplezésével. Mindez nem kevés veszedelemmel, sok mulatságos megpróbáltatással, és természetesen végül is sikerrel jár - Psmithnek egy bandaháború kapcsán ugyan odavész dédelgetett kalapja, de ő erkölcsi győztesként kerül ki a csatából. Wodehouse egyik korai Psmith-regénye ma is elevenen hat, nem utolsósorban Révbíró Tamás ezúttal is bravúros fordításának.

P. G. Wodehouse - Blandingsi ​kalandok
P. ​G. Wodehouse az angol arisztokrata-komédia nagymestere, vidám történetei egyszerűen nyerők. Pihent, hóbortos arisztokrata osztja az igét túlművelt inasának, egy kislány orránál fogva vezeti a domináns Ladyt. A hozományvadász hoppon marad, Blandings Császárnőjének rejtélye megoldódik, és a szerelmesek is elérik céljukat. Közben nyár van, süt a nap. Mi kell még? Csak semmi komolyság! Egyszerűen lazítsunk és szórakozzunk! "Wodehouse a világ legnagyobb komikus írója." (Douglas Adams)

P. G. Wodehouse - Talált ​pénz
A ​szín ezúttal nem a Blandings-kastély, de a környezet itt is hasonlóképpen szemet gyönyörködtető: a festői Völgyi-Rudge falucska szomszédságában emelkedő Rudge Hall, a Carmody család ősi fészke. A környezet pompás, a ház ura azonban – mint oly sok más Wodehouse-regény hősei – heveny pénzzavarban szenved. No de nem azért rajzanak körülötte nagyeszű fiatal rokonok (és kétes amerikai vendégek), hogy zseniális megoldás ne kínálkozzék az égető problémára… A történetből természetesen most sem hiányzik a Wodehouse-regényektől egyenesen megkívánt szerelmi bonyodalom – s hogy a számtalan vargabetű után végül mindenki elnyeri, amit (és akit) megérdemel, az ugyebár (szintén a nagy angol nevettető ismeretében) magától értetődik. A Talált pénz-ben is lenyűgöző Wodehouse bravúros szerkesztésmódja, nemkülönben a sok modern írót megszégyenítő nyelvi leleményessége.

P. G. Wodehouse - Halihó, ​Jeeves!
Bertram ​Wooster Londonban és New Yorkban számtalan furcsánál furcsább szituációba kerül a pöttöm Bingó, Agatha néni, valamint más barátok és rokonok elképesztő kalandjai révén, amelyekbôl többnyire az inasok inasa, Jeeves találja meg a ki vezető utat. Pöttöm Bingó állandóan szerelmi lázban ég, hőseink ékszerrablásokba bonyolódnak, Bertie kénytelen szerelmes regények női írójának kiadni magát. Agatha néni pártfogoltját, a „tökfej Cyril”-t pedig a világot jelentő deszkáktól kell megszabadítani. Az események a forrpontot is elérik, amikor a lóversenypályákra vezet hőseink útja, meg a vidéki Anglia falvaiba, ahol nem csak a tiszteletesek prédikációinak időtartamára kötnek fergeteges körülmények között fogadásokat, hanem más, különleges versenyszámokra is.

P. G. Wodehouse - Leave ​it to Psmith
Lady ​Constance Keeble, sister of Lord Emsworth of Blandings Castle, has both an imperious manner and a valuable diamond necklace. The precarious peace of Blandings is shattered when her necklace becomes the object of dark plottings, for within the castle lurk some well-connected jewel thieves - among them the Honourable Freddie Threepwood, Lord Emsworth's younger son, who wants the reward money to set up a bookmaking business. Psmith, the elegant socialist, is also after it for his newly married chum Mike. And on patrol with the impossible task of bringing management to Blandings is the Efficient Baxter, whose strivings for order lead to a memorable encounter with the castle flowerpots. Will peace ever return to Blandings Castle ... ?

P. G. Wodehouse - Uncle ​Fred in the Springtime
Frederick ​Altamont Cornwallis Twistleton, Fifth Earl of Ickenham, better known as Uncle Fred, is back “to spread sweetness and light” wherever he goes. At the request of Lord Emsworth, Uncle Fred journeys to Blandings Castle to steal the Empress of Blandings before the ill-tempered, egg-throwing Duke of Dunstable can lay claim to her. Disguised as the eminent nerve specialist Sir Roderick Glossop, and with his distressed nephew Pongo in tow, Uncle Fred must not only steal a pig but also reunite a young couple and diagnose various members of the upper class with imaginary mental illnesses, all before his domineering wife realizes he’s escaped their country estate.

P. G. Wodehouse - Utazás ​az após körül
Részlet ​a könyvből: Baljós jelenet egy szállodában. – Hé, pajtáskám! – mondta Archie. – Uram? – kérdezte a felvilágosításokat adó hivatalnok fürgén. A Cosmopolis-szálló minden alkalmazottja fürge volt. Mert ez is a dolgok közé tartozott, melyekhez mr. Daniel Brewster, a tulajdonos szigorúan ragaszkodott. Mivel pedig állandóan a szálló előcsarnokában járt-kelt, hogy személyesen őrködjék az ügyeken, sohasem volt biztonságos hanyagnak lenni. – Az igazgatóval akarok beszélni. – Talán én is segíthetek, uram. Archie kételkedve nézett rá…

P. G. Wodehouse - Very ​Good, Jeeves
This ​book is a Jeeves and Wooster collection. It is an outstanding collection of Jeeves stories, every one a winner, in which Jeeves endeavours to give satisfaction: By saving a grumpy cabinet minister from being marooned and attacked by a swan - in the process saving Bertie Wooster from his impending doom. By rescuing Bingo Little and Tuppy Glossop from the soup (twice each). By arranging rather too many performances of the song 'Sonny Boy' to a not very appreciative audience. And by a variety of other sparkling stratagems that should reduce you to helpless laughter.

P. G. Wodehouse - The ​Mating Season
Fans ​of P. G. Wodehouse's comic genius are legion, and their devotion to his masterful command of the hilarity borders on an obsession. The Mating Season is a time of love, mistaken identity, and mishap for Bertie, Gussie Fink-Nottle and other guests staying at Deverill Hall-luckily there's unflappable Jeeves to set things right.

P. G. Wodehouse - Carry ​on, Jeeves
Meet ​the inimitable gentleman's gentleman, Jeeves... From the moment Jeeves glides into Bertie Wooster's life and provides him with a magical hangover cure, Bertie begins to wonder how he's ever managed without him. Jeeves makes himself totally indispensable in every way, disentangling the hapless Bertie from scrapes with formidable aunts, madcap girls and unbidden guests. His ability to dig assorted fellows out of sundry holes is nothing short of miraculous. In short, the man is a paragon. "Wodehouse is the greatest comic writer ever," Douglas Adams.

P. G. Wodehouse - Ütős ​történetek
Szacsvay ​László előadásában Nálunk kevésbé ismert tény, hogy P.G Wodehouse a golf szerelmese volt. Valóságos szenvedélye volt a fehér labdák ütögetése. De szenvedélye sem homályosíthatta el annyira látását, hogy nem ismerje fel a GOLFOZÓ, mint embertípus gyarlóságait, humoros oldalát. Megfigyeléseit két kötetben bocsátotta az olvasók elé a tőle megszokott frenetikus stílusban. Kiadványunkon ebből hallhatnak egy csokorra valót.

P. G. Wodehouse - Nászidőszak
___Történetünk ​tavasszal játszódik, a szerelem évadján, és négy szerelmespár körül forognak a komikus bonyodalmak. ___A helyszín egy vidéki udvarház, Deverill Hall, ahol rendkívüli bőséggel tenyésznek a nagynénik: nem kevesebb, mint öt (!) példány van belőlük, amely létszám többek szerint is éppen öttel több a kívánatosnál. Az ő jelenlétük, valamint egyéb zavaró körülmények miatt a szerelmeseknek nem kevés viszontagsággal kell megküzdeniük, amíg révbe nem érnek. ___Ebben a regényben is - mint ahogy Wodehouse-nál megszoktuk - peregnek az események, egymást követik a humoros és groteszk szituációk, a szereplők pedig felejthetetlen karakterek. ___Mint például a zseniális Jeeves, aki egyesek szerint annak köszönheti furmányos eszét, hogy sok halat eszik...

P. G. Wodehouse - Hölgy ​a pácban
A ​nagy nevettető regényének színhelye ezúttal is egy főúri kastély, valahol a gyönyörű angol vidéken, egy nagy park közepén. A kastély ura Lord Marshmoreton, akinek legfőbb szenvedélye a kertészkedés, és rosszul tűri nővére, Lady Caroline zsarnoki uralmát. A szigorú hölgy a kastély valamennyi lakójának életét szeretné a maga képére és hasonlatosságára formálni - de ez itt is éppoly kevéssé sikerül, akárcsak Wodehouse többi regényében: a fiatalok nem tűrik, hogy hajlamaik ellenére összeboronálják őket a "megfelelő" partnerrel, ki-ki megy - vagy menne - a maga útján, és természetesen ebből rengeteg bonyodalom származik. Így kerül a pácba a címben szereplő hölgy, Lord Marshmoreton leánya, Maud, aki titkos találkára igyekszik, és eközben kénytelen üldözője elől egy idegen úr taxijában keresni menedéket... Wodehouse a tőle megszokott bűvészi biztonsággal bonyolítja a sokágú cselekményt, és csak a regény legeslegvégén lélegezhetünk fel - de erről ne többet! Aki elolvassa a mulattató históriát, minden kérdésre választ kap, és véges-végig remekül szórakozik a kacagtatónál kacagtatóbb epizódokon.

P. G. Wodehouse - A ​jókedvű jótevő
A ​blandingsi kastély mohlepte falai közt zajlik az élet. A nyájas és módfelett szórakozott Lord Emsworth azonban ügyet sem vet vendégeire: őt csak a Császárnő érdekli - vagyis a többszörös díjnyertes koca, a lord büszkesége, akire azonban más is szemet vetett... Miközben ifjú szerelmesek civódnak, párok át- és visszarendeződnek, a Császárnő ellen többen szőnek rút ármányt, méghozzá nem kisebb személyiségeknek, mint Lord Tilburynek, a sajtócézárnak a megbízásból... Szerencsére ott van a vendégsereg között a minden csínyre és minden csíny elsimítására egyaránt kész örökifjú Lord Ickenham - Wodehouse halhatlan Psmith-jének szellemi öröksége -, a "jókedvű jótevő".

P. G. Wodehouse - A ​bajbajutott várkisasszony
Részlet ​a könyvből: Miután e történet színhelye nagyobbrészt a Hampshire grófságban fekvő Belpher Castle, egészen kellemes feladat volna bevezetésül széltében-hosszában leírni ezt a feudális régi kastélyt, hozzáfűzve néhány hisztérikus jegyzetet a Marshmoreton earlekről, akik a tizenötödik század óta lakták a kastélyt. Sajnos azonban, a mai habzsoló sietés napjaiban a regényírónak is sietnie kell. Bármilyen kedve ellenére, egyenest a története közepébe kell beugrania, akárha egy túlzsúfolt villamosra ugranék fel. Sietni! Ez a fő! Másként az olvasó félrelöki a könyvet és inkább a moziba megy. Így hát csak röviden megjegyzem, hogy a jelenlegi Lord Marshmoreton özvegy és negyvennyolc éves. Hogy két gyermeke van. Egy fia, a huszonegyedik születésnapja küszöbén álló Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher és egy leánya a huszonéves Lady Patricia Maud Marsh. Hogy a kastély úrnője Lady Caroline Byng, Lord Marshmoreton nővére, aki egy dúsgazdag szénbányatulajdonos, Clifford Bynghez ment nőül. Férje néhány év múlva meghalt. (A rossz nyelvek azt beszélték, hogy Lady Caroline siettette halálát. És hogy Lady Caroline-nak van egy mostohafia, Reginald. Ennyit meg kell említenem. A Marshmoretonok dicső múltját azonban egy ujjal sem értintem.

P. G. Wodehouse - Joy ​in the Morning
This ​book is a Jeeves and Wooster novel. Trapped in rural Steeple Bumpleigh, a man less stalwart than Bertie Wooster would probably give way at the knees. For among those present were Florence Craye, to whom Bertie had once been engaged and her new fiance 'Stilton' Cheesewright, who sees Bertie as a snake in the grass. And that biggest blot on the landscape, Edwin the Boy Scout, who is busy doing acts of kindness out of sheer malevolence. All Bertie's forebodings are fully justified. For in his efforts to oil the wheels of commerce, promote the course of true love and avoid the consequences of a vendetta, he becomes the prey of all and sundry. In fact only Jeeves can save him.

P. G. Wodehouse - Rengeteg ​pénz
Mit ​tegyen egy londoni fiatalember, ha nincs pénze? Mit tegyen két londoni fiatalember, ha nincs pénze? Mit tegyen két londoni fiatalember, ha nincs pénze, és szerelmes? Mit tegyen két londoni fiatalember, ha nincs pénze, szerelmes, és történetesen a más menyasszonyába szerelmes? Mit tegyen két londoni fiatalember, ha nincs pénze, szerelmes, történetesen a más menyasszonyába szerelmes, és a Gondviselés kifürkésztehetetlen akaratából a világ legremekebb tőzsdetippje kerül a birtokába? Mit tegyen két londoni fiatalmeber, ha nincs pénze, szerelmes, a más menyasszonyába szerelmes, a világ legremekebb tőzsdetippje kerül a birtokába, körülményei azonban megakadályozzák a tipp felhasználásában?... P. G. Wodehouse ezúttal nem az angol arisztokrácia vidéki birtokain, hanem a londoni pénzvilágban és környékén bukdácsoltatja végig hőseit kacagtatónál kacagtatóbb kalandokon, a tőle megszokott kiapadhatatlan humorral. Szerb Antal immár klasszikus fordítása ma is élvezetes olvasmányt kínál mindazoknak, akik már ismerik és szeretik az angol humornak ezt a modern klasszikusát - és azoknak is, akik ezúttal ismerik meg P. G. Wodehouse (1881-1975) nevét és írásait.

P. G. Wodehouse - Igenis, ​Jeeves!
Ha ​Bertie Wooster csávába kerül (márpedig mindig belekerül, hiszen csávák lesnek rá minden kilométerkőnél), ki máshoz fordulhatna, mint a csodálatos inashoz, Jeeveshez? Ha a pajkos Bobbie Wickham könnyelműen elajándékozza Agatha néni kutyáját; ha Bertie eláztatja magát Sir Roderick Glossopnál a szó szoros és átvitt értelmében egyaránt; ha az alávaló Tuppy belehabarodik egy tetemes operaénekesnőbe; ha a kis Clementinát éjnek évadján kell visszacsempészni a leányneveldébe, Bertie mindig számíthat Jeevesre — feltéve, hogy ellenkezés nélkül végrehatja az inas utasításait. Csak egyetlen válasz lehetséges: — Igenis, Jeeves!

Kollekciók