Ajax-loader

P. G. Wodehouse könyvei a rukkolán


P. G. Wodehouse - Jeeves ​and Friends (Oxford Bookworms)
What ​on earth would Bertie Wooster do without Jeeves, his valet? Jeeves is calm, tactful, resourceful, and has the answer to every problem. Bertie, a pleasant young man but a bit short of brains, turns to Jeeves every time he gets into trouble. And Bertie is always in trouble. These six stories include the most famous of P. G. Wodehouse's memorable characters. There are three stories about Bertie and Jeeves, and three about Lord Emsworth, who, like Bertie, is often in trouble, battling with his fierce sister Lady Constance, and his even fiercer Scottish gardener, the red-bearderd Angus McAllister... (Word count 22,670)

P. G. Wodehouse - Blandings és vidéke
A Blandings-kastély repkényes falai ritkán szikráznak olyan fényesen, mint ezekben a csodálatos történetekben - de a hullámzó parkokban kígyók lapulnak, és csak azt várják, hogy bokán harapják Clarence-t, Emsworth szórakozott, kilencedik grófját, akkor, amikor a legkevésbé számít rá. Például Blandings Császárnője, aki a Hízó kategória első díjáért indul a Shropshire-i Mezőgazdasági Vásáron, elveszti étvágyát... aztán ott a vita a főkertésszel, MacAllisterrel... de mindkét problémát megoldja egy bájosan lázadó kislány érkezése Londonból. Legelőször azonban az úritök őrzőjének kínos problémájával kell megbirkózni. Végül átugorva egy óceánt és egy kontinenst, Wodehouse és Mr. Mulliner megismertet minket néhány elképesztő történettel Hollywood aranykorából.

P. G. Wodehouse - Mr. ​Mulliner meséi
Először ​magyar nyelven! Ez a könyv faltól-falig nevetéssel van tele. Mulliner úr a Horgászpihenő ivójában elképesztő, szédületes, hajmeresztő, megdöbbentő és mindvégig kacagtató történetekkel traktálja az egybegyűlt társaságot. Kiterjedt rokonságában minden előfordult már, ami a társaságban szóba kerül, és Mr. Mulliner irgalmat nem ismerve el is mesél mindent, ami előfordult. Fáradhatatlan anekdotázása révén a kilenc novellából megismerjük Lancelotot, a modern, világfájdalmas költőt, Clarence-t, a kényes ízlésű fényképészt, a dadogós George-ot, Wilfredet, a zseniális kozmetikai vegyészt, Augustine-t, a bátortalan segédlelkészt és a többieket. Vigyázat: a történetek nagy dózisban rekeszizomlázat okozhatnak!

P. G. Wodehouse - Fodrász ​és főnemes
Anthony, ​Droitwich ötödik grófja, kastélyának rózsakertjében eljegyezi Violet Waddingtont, egy amerikai levespor-gyártó milliomos egyetlen leányát. Az örömteli esemény napján azonban megjelenik a kastélyban Mrs. Price, Tony egykori dajkája, méghozzá fia, a londoni fodrászat-tulajdonos társaságában. A Droitwich család története titkot rejteget, és ezt Mrs. Price nyilvánosságra is hozza. így nemcsak Tony és Violet esküvője kerül veszélybe, de az arisztokrata család élete is fenekestül felfordul, sőt a londoni borbély kénytelen lesz lovaglóleckéket venni. Aggodalomra mindazonáltal semmi ok. Az angol humoros próza mestere ezúttal is briliáns módon szövi a szálakat, és sok mulatságos esemény után (majdnem) minden (majdnem) mindenki megelégedésére rendeződik.

P. G. Wodehouse - A ​Damsel in Distress
This ​is a P.G. Wodehouse novel. Lady Maud, the spirited young daughter of the Earl of Marshmoreton, is confined to her home, Belpher Castle in Hampshire, under aunt's orders because of an unfortunate infatuation. Enter our hero, George Bevan, an American who writes songs for musicals and is so smitten with Maud that he descends on Hampshire's rolling acres to see off his rival and claim her heart. Meanwhile, in the great Wodehousian tradition, the Earl of Marshmoreton just wants a quiet life pottering in his garden, supported by his portly butler Keggs and free from the demands of his bossy sister and his silly-ass son. In a sunny story which involves chorus-girls, the theatre and a ball at the castle during a two-week house-party, Wodehouse deftly unties all the knots which he had so cleverly tied around his characters in the first place.

P. G. Wodehouse - Folytassa, ​Jeeves!
Attól ​kezdve, hogy Jeeves belép Bertie Wooster életébe, és rendkívül hatékonyan kikúrálja másnaposságából, Bertie el sem tudja képzelni, hogyan is tudott létezni nélküle azelőtt. Jeeves minden téren nélkülözhetetlenné válik: szerencsétlen Bertie-t megszabadítja számtalan nagynénjének karmai közül, valamint a rámenős lányoktól és a hívatlan vendégektől. A csodával határos módon képes mindenkit kihúzni a csávából. Egyszóval Jeeves a komornyikok gyöngye.

P. G. Wodehouse - The ​Inimitable Jeeves
A ​Jeeves and Wooster collection A classic collection of linked stories featuring some of the funniest episodes in the life of Bertie Wooster, gentleman, and Jeeves, his gentleman’s gentleman – in which Bertie's terrifying Aunt Agatha stalks the pages, seeking whom she may devour, while Bertie’s friend Bingo Little falls in love with seven different girls in succession (he marries the last, the bestselling romantic novelist Rosie M. Banks). And Bertie, with Jeeves’s help, just evades the clutches of the terrifying Honoria Glossop... At its heart is one of Wodehouse’s most delicious stories, ‘The Great Sermon Handicap.’

P. G. Wodehouse - The ​Heart of a Goof
"Golf ​is the Great Mystery. Like some capricious goddess, it bestows favors with what would appear an almost fat-headed lack of method and discrimination." These words, uttered by "The Oldest Member," set the stage for a romp around the greens only Wodehouse could have conjured up. In nine stories Wodehouse describes not only the fates of the goofs who have allowed golf "to eat into their souls like some malignant growth" but also the impact of the so-called game on courtship, friendship, and business relationships. This volume includes "The Heart of a Goof," "High Stakes," "Keeping in with Vosper," "Chester Forgets Himself," "The Magic Plus Fours," "The Awakening of Rollo Podmarsh," "Rodney Fails to Qualify," "Jane Gets off the Fairway," and "The Purfication of Rodney Spelvin."

P. G. Wodehouse - A ​leleményes szövetséges
Újabb ​Wodehouse-gyöngyszem, először magyarul! A forróvérű mexikói sztár, Carmen Flores halála után hollywoodi házát a vagyonos Adela Cork vásárolja meg, kinek pénztelen sógora – Smedley – Carmen elveszettnek hitt naplója után kutat abban a reményben, hogy a füzetecske pikáns, hírességek viszonyait taglaló tartalma milliókat hozhat neki. Ténykedését egy csapat elbűvölő figura segíti, illetve hátráltatja: egy széftörő komornyik; egy munkanélküli filmíró; egy lány, aki utóbbihoz sosem menne feleségül; egy tökfilkó angol főrend; két, színészi karrierre ácsingózó Beverly Hills-i fakabát; valamint – a némafilmek ex-királynője, a férjek és a rendezők réme – maga a rettenthetetlen Adela. Szerencsére a nővére, „Bill” Shannon – akit nem véletlenül neveznek a „Leleményes szövetséges”-nek – a segítségükre siet, így garantált a kedvező végkifejlet.

P. G. Wodehouse - Carry ​on, Jeeves
Meet ​the inimitable gentleman's gentleman, Jeeves... From the moment Jeeves glides into Bertie Wooster's life and provides him with a magical hangover cure, Bertie begins to wonder how he's ever managed without him. Jeeves makes himself totally indispensable in every way, disentangling the hapless Bertie from scrapes with formidable aunts, madcap girls and unbidden guests. His ability to dig assorted fellows out of sundry holes is nothing short of miraculous. In short, the man is a paragon. "Wodehouse is the greatest comic writer ever," Douglas Adams.

P. G. Wodehouse - Amikor ​egy francia angolosan távozik
A ​Trent nővérek, akik Amerikában egy tyúkfarm jövedelméből próbálnak megélni, egy nagyobb összeghez jutva Franciaországba utaznak nyaralni. Terry olyan élményt akar, amelyre egész életében emlékszik majd, nővére, Jo abban reménykedik, hogy egy milliomoshoz megy feleségül, a legidősebb lány, a földhözragadt Kate pedig vonakodva bár, de elkíséri őket. Ám Franciaországban, a divatos nyaralóhelyeken nem egészen úgy alakulnak a dolgok, ahogy várták... Bár Wodehouse regényében egyetlen angol szereplő sincs, a jól ismert karaktereket nem kell nélkülözniük a mester rajongóinak. A kötetben szerepel a léha arisztokrata, a lassú eszű milliomos, a gonosz nagynéni, a szorgalmas, ám sikertelen író s végül, de nem utolsósorban a rendőrség korrupt képviselője.

P. G. Wodehouse - Uncle ​Fred in the Springtime
Frederick ​Altamont Cornwallis Twistleton, Fifth Earl of Ickenham, better known as Uncle Fred, is back “to spread sweetness and light” wherever he goes. At the request of Lord Emsworth, Uncle Fred journeys to Blandings Castle to steal the Empress of Blandings before the ill-tempered, egg-throwing Duke of Dunstable can lay claim to her. Disguised as the eminent nerve specialist Sir Roderick Glossop, and with his distressed nephew Pongo in tow, Uncle Fred must not only steal a pig but also reunite a young couple and diagnose various members of the upper class with imaginary mental illnesses, all before his domineering wife realizes he’s escaped their country estate.

P. G. Wodehouse - Halljuk ​Mr. Mullinert!
A ​Horgásztanya ivójában esténként összegyűlnek a környékbeliek egy-két(-három) pohárka szíverősítőre, és azért, hogy eszmét cseréljenek a világ dolgairól. Az esti beszélgetés rendre úgy végződik, hogy Mr. Mulliner elmeséli valamelyik rokonának lebilincselő történetét. Megtudjuk, mi történt a festőművésszel, aki leszokott a dohányzásról, hogy járt a pedáns, merev, középkorú agglegény, aki kénytelen volt egy délután sárga cipőben mutatkozni London kellős közepén, milyen következményekkel jár, ha valaki olyan poggyásszal utazik, amelyben valami sziszeg, és az elátkozott udvarház légköre milyen hatással van az irodalomra. P. G. Wodehouse kilenc kacagtató Mulliner-novelláját Révbíró Tamás fordításában veheti kézbe a magyar olvasó.

P. G. Wodehouse - Koktéltájm
A ​Parazita Klub dohányzójában ücsörgő klubtagokat mindig felvillanyozza, ha belép közéjük a koros, de veszettül kicsattanó jókedvnek örvendő lord Ickenham. És ha már belép, akkor gőzerővel megindulnak az események: egy csúzliból kilőtt brazil dió épp a tekintélyes bíró, Sir Raymond Bastable cilinderén landol. A felháborító tény arra ösztönzi a kárvallott jogászt, hogy a mai fiatalokról táplált lesújtó véleményéről egy Koktéltájm című kötetben adjon hangot. Mivel a bíró képviselősségre pályázik, álnév alatt jelenteti meg művét. A kötetnek váratlanul nagy sikere lesz, ám ettől kezdve elszabadul a pokol... Fentieken kívül szerepelnek még: egymástól elszakított szerető szívek, egy úrnője iránt epekedő komornyik, egy zoknit kötögető aggastyán, az Egyesült Államok Tengerészgyalogsága, valamint néhány galád, mindenre elszánt keselyű, akik a Koktéltájm szerzőségét bizonyító levél megkaparintása végett gyűltek össze. Lord Ickenham azonban mindig a kellő helyen és a kellő időben jelenik meg, hogy segítő kezet nyújtson, amely által a már amúgy is zűrös ügyek még jobban összegubancolódnak. Legeslegvégül mégis minden jóra fordul, hiszen az Ickenhamek soha nem adják föl!

P. G. Wodehouse - A ​bajbajutott várkisasszony
Részlet ​a könyvből: Miután e történet színhelye nagyobbrészt a Hampshire grófságban fekvő Belpher Castle, egészen kellemes feladat volna bevezetésül széltében-hosszában leírni ezt a feudális régi kastélyt, hozzáfűzve néhány hisztérikus jegyzetet a Marshmoreton earlekről, akik a tizenötödik század óta lakták a kastélyt. Sajnos azonban, a mai habzsoló sietés napjaiban a regényírónak is sietnie kell. Bármilyen kedve ellenére, egyenest a története közepébe kell beugrania, akárha egy túlzsúfolt villamosra ugranék fel. Sietni! Ez a fő! Másként az olvasó félrelöki a könyvet és inkább a moziba megy. Így hát csak röviden megjegyzem, hogy a jelenlegi Lord Marshmoreton özvegy és negyvennyolc éves. Hogy két gyermeke van. Egy fia, a huszonegyedik születésnapja küszöbén álló Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher és egy leánya a huszonéves Lady Patricia Maud Marsh. Hogy a kastély úrnője Lady Caroline Byng, Lord Marshmoreton nővére, aki egy dúsgazdag szénbányatulajdonos, Clifford Bynghez ment nőül. Férje néhány év múlva meghalt. (A rossz nyelvek azt beszélték, hogy Lady Caroline siettette halálát. És hogy Lady Caroline-nak van egy mostohafia, Reginald. Ennyit meg kell említenem. A Marshmoretonok dicső múltját azonban egy ujjal sem értintem.

P. G. Wodehouse - Sally ​kalandjai
Egy ​huszonegy éves, hónapos szobában tengődő, jobb híján taxitáncosnőként dolgozó leány egy szép napon nagyobb pénzösszeget örököl... Ennek a leánynak a vőlegénye, aki ugyancsak egyik napról a másikra él és színdarabokat ír, egyszer csak arról értesül, hogy egyik darabját végre bemutatják... A fenti leány testvérbátyja, aki örökségét elherdálva kölcsönpénzből állítja színpadra az említett darabot, azon veszi észre magát, hogy óriási közönségsiker van a kezében, és a sajtó egy csapásra a Broadway nagy reménységének nevezi ki őt... A kissé félszeg angol ifjú, aki eddig élete összes lehetőségét elpuskázta, és a Család által reá kényszerített elnyomatásban él, váratlanul komoly summát nyer a ruletten... Azt gondolhatnánk, hogy e fiatalok életében ettől kezdve minden jóra fordul. Ám P. G. Wodehouse számára ez csupán a kiindulás, az igazi bonyodalmak ekkor kezdődnek. A humor huszadik századi nagymesterének regényét Révbíró Tamás fordításában adjuk az olvasó kezébe. A szerző közel száz regényéből a Sally kalandjai először jelenik meg magyarul. P. G. Wodehouse-t egy kicsivel Shakespeare alá sorolom, és tetszés szerinti távolságra mindenki más fölé. (J. Agate)

P. G. Wodehouse - Isten ​veled Tóbiás!
Részlet ​a könyvből: - Tóbiás, - mondtam egyik délután, amint a klubból hazatérve benyitottam inasom szobájába - nem akarok zavarni... - Nem zavar, uram. - biztosított derék inasom. -... csak pár szót akartam mondani. - Tessék, uram. Tóbiás éppen a nyári holmit pakolta be páratlan szakértelemmel az öreg útibőröndbe, tekintettel a küszöbönálló tengerparti utazásunkra. Érkezésemre felemelkedett és csak úgy sugárzott arcáról az udvarias buzgóság. - Tóbiás, ma egy nyugtalanító jelenséget tapasztaltam egyik cimborámmal kapcsolatban. - Tényleg, uram? - Ismeri Bullivant urat? - Igen, uram. - Hát akkor idefigyeljen. Ma délelőtt beugrottam egy kis villásreggelire a Naplop Klubba és ott találtam Bullivant urat a dohányzó legsötétebb sarkában. Olyan hervadtan nézett ki, mint a nyár legutolsó rózsája. Természetesen nagyon meglepődtem. Hiszen maga is tudja, hogy milyen vidám fickó szokott lenni. Rendszerint ő minden társaság éltető eleme, mondhatnám: derűs napsugara.

P. G. Wodehouse - The ​Luck of the Bodkins
The ​action spans London, New York, Hollywood, and several transatlantic liners, as three dapper young men find themselves in various Wodehousian predicaments concerning their love lives and finances.

P. G. Wodehouse - Megőrült, ​Jeeves?
A ​bonyodalom avval kezdődik, hogy Gussie Fink-Nottle London utcáin bóklászik Mephistónak öltözve, és akkor éri el tetőpontját, amikor holtrészeg állapotban ünnepi beszédet mond a Market Snoodsbury Gimnázium díjátadó ünnepségén. Mindezek előzménye, hogy Bertie Wooster régi cimborája beleszeretett Madeline Bassettbe, az igencsak extravagáns leányzóba, de a tarajos gőtékhez sokkal jobban ért, mint a nőkhöz. Bertie természetesen a segítségére siet, de bár ne tenné! A megoldás kulcsa ismét Jeeves, az inasok gyöngye, akinek egyszersmind sínre kell tennie Bertie unokahúga, Angela, nagynénje, Dália néni, és francia főszakácsuk, Anatole sorsát is. És persze, nem mellékes körülményként, fölbukkan a történetben egy fehér zakó is...

P. G. Wodehouse - Kéjgáz
Joey ​Cooley aranyszőke, göndör hajú gyerekfilmsztár, az amerikai anyák álma. Reginald, Havershot harmadik grófja, aki nem mellesleg egyetemi bokszbajnok, éppen azon munkálkodik, hogy véget vessen önfejű unokatestvére hollywoodi kicsapongásainak. Amikor azonban Joey és Reginald egyszerre kerülnek fogorvoshoz, az érzéstelenítés hatása alatt valami különös történik – testet cserélnek az éterben. Joey Cooley új, száznyolcvan centiméteres, sportos alkatát kihasználva bosszút áll hollywoodi ellenségein. Reggie pedig kénytelen elviselni minden szörnyűséget, ami a gyereksztársággal jár – még egy emberrablást is. A magyarul először napvilágot látó Kéjgáz Wodehouse ragyogóan humoros pillanatfelvétele a „ha én a helyedben lennék” témának – görbe tükröt állít azok elé, akikre veszély leselkedik, mert megkapnak mindent, amire vágytak, a filmvilágban és azon kívül.

P. G. Wodehouse - Majd ​a Tóbiás!
Részlet ​a könyvből: Ami pedig Tóbiás dolgát illeti, tudják kérem, hogyan vagyok az inasommal. Sokan azt hiszik, hogy túlságosan a befolyása alatt állok és mindenben tőle függök. Agatha néném szerint Tóbiás nem csupán az inasom, hanem egyben dajkám, nevelőm és felügyelőm is. Hát én minderre csak annyit mondok: Bánja a kakuk! Hiszen ez a fickó valóságos lángész. A feje búbjától a cipője orráig páratlan a maga nemében. Mielőtt szolgálatomba lépett, megpróbáltam egy hétig egyedül evickélni, de hamarosan feladtam a dolgot. Ez idestova hat éve történt, közvetlenül annak a zürzavaros históriának az idején, amelyben hajdani arám: Cray Florence, Willoughby bácsi kies shropshirei kúriájában kezdődött. Akkor is, mint minden nyáron, egy kellemes hetet töltöttem ott, azonban félbe kellett szakítanom a nyaralást és felutaznom Londonba, hogy új inast vegyek fel. Ugyanis rájöttem, hogy Meadowes, ez a sötét csirkefogó, akit magammal vittem Easebybe, lopdossa a csipke harisnyámat. Önérzetes ember mégsem tűrheti el szó nélkül az ilyen gazságot. A megtévelyedett fickó nem csak engem fosztogatott, hanem a kastélyban üdülő többi vendégtől is egész nap zsákmányt gyüjtött össze és így, kénytelen-kelletlen, de utilaput kötöttem a talpára és Londonba utazva, felhívtam az egyik közismert helyszerzőt, hogy azonnal küldjenek a lakásomra egy megbízható inast. Így került hozzám Tóbiás, illetve a Gondviselés jóvoltából, így jutottam Tóbiáshoz.

P. G. Wodehouse - Ütős ​történetek
Szacsvay ​László előadásában Nálunk kevésbé ismert tény, hogy P.G Wodehouse a golf szerelmese volt. Valóságos szenvedélye volt a fehér labdák ütögetése. De szenvedélye sem homályosíthatta el annyira látását, hogy nem ismerje fel a GOLFOZÓ, mint embertípus gyarlóságait, humoros oldalát. Megfigyeléseit két kötetben bocsátotta az olvasók elé a tőle megszokott frenetikus stílusban. Kiadványunkon ebből hallhatnak egy csokorra valót.

P. G. Wodehouse - Blandings ​Castle
A ​Wodehouse miscellany that takes us from Shropshire to Hollywood ... At Blandings Castle troubles, as is often the case, rears its bothersome head. Crooning Tenor Orlo Watkins has stolen Getrude away from the Rev. Rupert Bingham. The Hon. Freddie Threepwood is meant to restore the sticky situation but he is more interested in getting his aunt to sample the delights of Donaldson's Dog-Joy biscuits. Lord Emsworth is about to lose his butler Beach when he acquires a not-too-handsome beard, but there's even worse confusion when the Empress, Lord Emsworth's beloved pig, loses her appetite. Meanwhile, Mr Mulliner at the Angler's Rest has some intriguink tales to tell about the film industry.

P. G. Wodehouse - Aunts ​Aren't Gentlemen
Wooster ​withdraws to the village of Maiden Eggesford on doctor's orders to 'sleep the sleep of the just and lead the quiet Martini-less life'. Only the presence of the irrepressible Aunt Dahlia shatters the rustic peace as an 'imbroglio' develops -destined to be famous down the long years as the 'Maiden Eggesford Horror' or 'The Case Of The Cat Which Kept Popping Up When Least Expected'. For however generous or kind-hearted they may be, there is one thing that can be said of Aunts as a class: they are not Gentlemen.

P. G. Wodehouse - The ​Jeeves Collection
This ​volume brings together three rib-tickling books, featuring hapless man-about-town Bertie Wooster, and his manservant Jeeves. Bertie has an unfailing talent for getting into sticky situations, but Jeeves never fails to come to his rescue, be it from the threat of matrimony, relatives or Aunts.

P. G. Wodehouse - Service ​with a Smile
The ​morning sun shone benignly down on Blandings Castle and the various inmates, their breakfasts digested, were busy with the tasks of the day. Beach, the butler, was in his pantry reading an Agatha Christie: the Duke of Dunstable, who had come uninvited to the Castle and showed no sign of ever leaving, was spelling his way through The Times. Lady Constance, Lord Emsworth's sister, was in her boudoir writing a letter to her American friend, James Schoonmaker; and Lord Emsworth was making his way to the headquarters of the Empress of Blandings, his pre-eminent sow, three times silver medallist in the Fat Pigs Class at the Shropshire Agricultural Show. It was on this unsuspecting community that Frederick, 5th Earl of Ickenham, descended like a genial genie of the lamp. Accompanied by his young friend Bill Bailey he swept through the Castle like a cleansing fire, straightening the wayward path of love, despatching unwanted guests, and gracefully restoring to his host the wonder pig that evil men had sought to steal. And when these tasks were done his handsome face betrayed the pleasure he felt; Frederick, Earl of Ickenham, had given service with a smile.

P. G. Wodehouse - Nimród ​leánya
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

P. G. Wodehouse - The ​Small Bachelor
For ​George Finch, one of nature 19s white mice and probably the worst artist ever to put brush to canvas, there are many obstacles to marriage 14 the greatest being his beloved Molly 19s fearsome stepmother, Mrs. Waddington, who has her eye on an eligible English lord for a son-in-law.

P. G. Wodehouse - Jeeves ​majd megoldja
„Mindazon ​bennszülött legények, vízilovak, orrszarvúak, pumák, zebrák, alligátorok és bivalyok, akikkel hosszú pályafutása során kapcsolatba került, hihetetlennek tartották volna, hogy MacHizick kapitány masszív állkapcsa képes úgy le-fittyedni, mint egy szál főtt spárga, de most pontosan ez történt. Már-már szán-nivaló volt, ahogy kerekre nyílt szeme, elszörnyedt tekintete az előtte álló két férfi arcát pásztázta. - Azt mondja, fizetésképtelen? - Ön dióhéjba foglalta az egészet, uram. Ki őlordsága erszényét ellopja, rongyot lop."

P. G. Wodehouse - Tökös-mákos
P. ​G. Wodehouse idillikus világára nem lehet ráunni. Újabb és újabb generációkat ragad magával. Ebben a kötetben…. Bertie Wooster szeretné egyenesbe hozni Glossop papa szerelmi életét, lehetőleg úgy, hogy ne kelljen beöltöznie Télapónak. A terv kicsit balul sül el, de Jeeves még időben közbelép. Freddie Threepwood, Lord Emsworth kisebb fia alaposan megzavarja a Blandings kastély életét, amikor a Donaldson-féle Ebek Öröme érdekében eladja felesége kutyáját. Ukridge ezúttal antikkereskedőként próbál dúsgazdag lenni, de Julia néni ezúttal sem nézi túl jó szemmel unokaöccse kétes üzelmeit. Bingo Little pedig önkéntelenül is alkalmi tüntetővé válik, amit nem csak a hatóság, de Mrs. Bingo se tud értékelni... A kötetben szereplő novellák - egy kivételével - először látnak napvilágot magyarul.

P. G. Wodehouse - Az ​Aranyrögöcske
Ogden ​a dúsgazdag Mr. Ford elkényeztetett fiacskája, nemcsak elvált szülei perpatvarát kénytelen elviselni, hanem azt is, hogy különböző – erre szakosodott – emberrabló bandák lihegnek a nyomában, busás váltságdíj reményében. A szülőknek több se kell, a Kis Aranyrög védelmére számos alkalmazottat fogadnak fel, akik egymásról mit sem tudva alaposan összekavarják az iskola életét, ahová apja a rablók elől menekíti a gyermeket. Izgalmas kalandok és mulatságos helyzetek, valamint egy reménytelennek tűnő szerelmi szál teszi letehetetlenné Wodehouse 1913-ban publikált regényét, amely első ízben jelenik meg magyar nyelven. A regény egyik különlegessége, hogy főhőse, Mr. Burns, egyes szám első személyben meséli el a sok szálon futó történetet.

P. G. Wodehouse - Piccadilly ​Jim
A ​30-as évek Angliájába, megértő apjához és sznob anyjához költözik vissza a léhűtő Jim Crocker, miután elvesztette állását egy New York-i lapnál. Jim egy társasági rovatot vezetett az újságnál, Piccadilly Jim álnéven, de botrányos életvitele miatt a szerkesztőség hamar megvált tőle. A népszerű rovatot most már más írja, de az olvasók még mindig Piccadilly Jim nevét találják a cikkek alatt. Nem csak ez nem változott, Jim sem változtatott az életmódján, és Angliában ugyanúgy rendszeres látogatója a puboknak és rendszeres főszereplője a botrányos verekedéseknek, mint New Yorkban. Aztán egy szép napon Jim megismerkedik a gyönyörű Ann-nel, akiről hamar kiderül, hogy anyja testvérének a mostoha-unokahúga, és egy őt személyesen érintő negatív kicsengésű cikk miatt zsigerből gyűlöli Piccadilly Jimet! Jim tudja, hogy már eleve nincs esélye a lánynál, ha a saját nevén mutatkozik be, ezért úgy dönt, hogy saját lakájának adja ki magát és így próbálja becserkészni Annt.

Kollekciók