Le ​Mur de mémoire

Georges Simenon - Les ​13 mystères
Joseph ​Leborgne compulsa quelques dossiers, choisit presque au hasard une chemise qu'il me tendit. Sur cette chemise, il s'était contenté de coller des mots découpés dans un journal, où ils avaient constitué un titre en caractères gras : L'affaire Lefrançois. - Une affaire pour débutant ! me dit-il. Je parie qu'après cinq minutes vous claironnez la solution. Et il ne s'occupa plus de moi. Il alla s'asseoir dans un fauteuil, devant le radiateur électrique, et il tira à lui un guéridon sur lequel était posé un pot de confiture chinoise. La plus mauvaise plaisanterie jouée à Joseph Leborgne avait été de l'appeler ainsi, car il portait son nom aussi mal que possible. C'était un homme de trente-cinq ans environ, plutôt petit et mince, extrêmement soigné. Il avait horreur des complications de la vie au point qu'il s'obstinait, étant célibataire, à vivre à l'hôtel, où il se faisait le plus souvent servir ses repas dans sa chambre.

Henry Murger - Un ​Café de la Bohème / Bohémkávéház
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

István Örkény - Minimythes
<< ​Avec mes récits, dit István Örkény (1912-1979) dans la préface de l'édition hongroise des _Minimythes_, économie de temps assurée. Le temps de cuire un œuf, d'attendre un numéro au téléphone, on en a la un. On peut les avaler assis, debout, dans les rafales, sous la pluie et même dans l'autobus bondé. On peut également les lire en marchant à pied. >> << Ces contes courts jouent à s'y méprendre les apparences de la réalité. Örkény connaît la vie et la ville, des étages élégants aux bas-fonds, des grands de la terre aux pauvres de la rue. Il y a dans ses _Minimythes_ les couleurs de l'imaginaire et les couleurs du quotidien. Bien malin qui saurait les démêler les uns des autres. >> _Tibor Tardos_ Les lecteurs français vont savourer ces situations absurdes et ce style que l'auteur lui-même qualifie de grotesque: << Mon style est grotesque. Il y a là un peu de lonesco en ce qui concerne l'absurde et la primauté de la pensée, un peu de Giraudoux du point de vue poétique, et un peu de Kafka par le tragique >>.

Anatole France - Le ​Miracle de la Pie / A szarka csodája
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Guy de Maupassant - Une ​aventure parisienne / Párizsi kaland
Született ​elbeszélő, egyike a legnagyobbaknak, egy kissé rövid lélegzetű, egy kissé egyszínű, de kitűnő író, leleményes mesélő, mesterségének utolérhetetlen művésze, aki mindig meg tud maradni a valóság és a költészet határán, és aki több ízben nagyszerű bizonyságát adta annak, hogy magáévá tette a mindennapi élet tragikumát.

Louis Aragon - Le ​Mouton / A spicli
Kétnyelvű ​kiadványainkkal elsősorban a nyelvtanulóknak kívánunk segítséget nyújtani, hogy kellemes és tanulságos módon tökéletesíthessék tudásukat. Éppen ezért kiadványaink fordításánál minél nagyobb nyelvhűségre törekszünk, bár a jó magyar stílus követelményei helyenként megkívánják, hogy kisebb-nagyobb mértékben eltérjünk a szó szerinti fordítástól. Olvasóink számára a teljesség kedvéért dőlt betűs írással jelöltük azokat a magyar szövegben található szavakat vagy szócsoportokat, amelyek az eredeti szövegben nem szerepelnek, de a magyar nyelv szellemének megfelelően a magyar szövegben elkerülhetetlenek. Számozással jelöltük viszont azokat a legfontosabb kifejezéseket, amelyek jellegzetesen hozzátartoznak a szóban forgó idegen nyelvhez, de magyarra szó szerint le nem fordíthatók. A kiadvány végén jegyzetben közöljük az ezekre vonatkozó magyarázatokat.

Maurice Leblanc - Arsène ​Lupin, gentleman cambrioleur
Arsène ​Lupin, gentleman-cambrioleur est le premier recueil de l’abondante série des Arsène Lupin, grand classique de la littérature policière française. Arsène Lupin, cambrioleur de génie, défie la police et les bourgeois du Paris de la Belle époque. S’il sait porter secours aux plus pauvres et aux demoiselles en détresse, il y trouve toujours son intérêt et n’a pas d’équivalent quand il s’agit de débrouiller les situations les plus inextricables. De Ganimard à Herlock Sholmès, ce premier volume de la série des Arsène Lupin donne le ton de la série, et captive le lecteur. Sur 7 histoires, se construit la légende du Gentleman-cambrioleur, un des (anti)héros préféré des Français ! Amateurs de mystères, attention ! Ce livre vous entraîne dans un univers d’intrigues et d’énigmes ! Serez-vous à la hauteur du plus grand cambrioleur de la littérature ?

Guy de Maupassant - La ​Parure / Az ékszer
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Philippe Claudel - Le ​Monde sans les enfants et autres histoires
Vingt ​histoires, à dévorer, à murmurer, à partager. Vingt manières de rire et de s'émouvoir. Vingt prétextes pour penser à ce que l'on oublie et pour voir ce que l'on cache. Vingt chemins pour aller du plus léger au plus sérieux, du plus grave au plus doux. Vingt façon de se souvenir de ce qu'on a été et de rêver à ce que l'on sera. Vingt regards pour saisir le monde, dans sa lumière et dans ses ombres. Vingt raisons de rester des enfants ou de le redevenir. Vingt sourires. Vingt bonheurs. Vingt battements de coeur.

René Goscinny - Le ​Petit Nicolas s'amuse
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Guy de Maupassant - Boule ​de Suif et autres nouvelles
1870, ​la débâcle. Les Prussiens entrent dans Rouen. Et voilà que deux couples, deux bonnes soeurs, un démocrate et une femme de petite vertu, s'apprêtent à quitter la ville par la même diligence. Drôle d'équipage ! D'abord rejetée, Boule de Suif, jolie fille aux moeurs légères, saura gagner par son bon coeur l'estime des bourgeois. Mais résistera-t-elle à l'intérêt personnel et à l'odieux chantage d'un Prussien mal intentionné ? Une prostituée patriote, un bijou maudit, un assassin travesti, un mari jaloux, un fils disparu, un couple de voyeurs, un fiancé sans scrupules, une femme héroïque et un amateur d'art sont autant de saynètes où le maître de la nouvelle dénonce d'un trait rageur et insolent les fausses convenances, l'égoïsme et la cruauté de la vie.

Honoré de Balzac - Anatole France - Théophile Gautier - Jules Lemaître - Prosper Mérimée - Contes ​et nouvelles
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Alexandre Dumas - Le ​Bifteck d'Ours / A medvesült
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Auguste Villiers de l'Isle-Adam - L'Aventure ​de Tse-I-La / Tsze I La kalandja
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Guy de Maupassant - Clair ​de Lune
Moi ​aussi, je sais une chose étrange, tellement étrange, qu'elle a été l'obsession de ma vie. Voici maintenant cinquante-six ans que cette aventure m'est arrivée, et il ne se passe pas un mois sans que je la revoie en rêve. Il m'est demeuré de ce jour-là une marque, une empreinte de peur, me comprenez-vous ? Oui, j'ai subi l'horrible épouvante, pendant dix minutes, d'une telle façon que depuis cette heure une sorte de terreur constante m'est restée dans l'âme. Les bruits inattendus me font tressaillir jusqu'au cœur ; les objets que je distingue mal dans l'ombre du soir me donnent une envie folle de me sauver. J'ai peur la nuit, enfin.

Eric-Emmanuel Schmitt - Odette ​Toulemonde et autres histoires
'Cher ​monsieur Balsan, Je n'écris jamais car, sij'ai de l'orthographe, je n'ai pas de poésie. Or, il me faudrait beaucoup de poésie pour vous raconter l'importance que vous avez pour moi. En fait, je vous dois la vie. Sans vous, je me serais tuée vingt fois. Odette' La vie a tout offert à l'écrivain Balthazar Balsan et rien à Odette Toulemonde. Pourtant, c'est elle qui est heureuse. Lui pas. Leur rencontre fortuite va bouleverser leurs existences. Huit récits, huit femmes, huit histoires d'amour. De la petite vendeuse à la milliardaire implacable, de la trentenaire désabusée à une mystérieuse princesse aux pieds nus en passant par des maris ambigus, des amants lâches et des mères en mal de filles, c'est une galerie de personnages en pleine quête du bonheur.

Anna Gavalda - Je ​voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
Les ​personnages de ces douze nouvelles sont pleins d'espoirs futiles, ou de désespoir grave. Ils ne cherchent pas à changer le monde. Quoi qu'il leur arrive, ils n'ont rien à prouver. Ils ne sont pas héroïques. Simplement humains. On les croise tous les jours sans leur prêter attention, sans se rendre compte de la charge d'émotion qu'ils transportent et que révèle tout à coup la plume si juste d'Anna Gavalda. En pointant sur eux ce projecteur, elle éclaire par ricochet nos propres existences.

Patrick Ness - Topics ​About Which I Know Nothing
Scintillating, ​surprising, inventive fiction from one of the most talented writers in Britain – this is a superb collection of short stories from the acclaimed author of the Chaos Walking series and ‘More Than This’. Have you heard the urban myth about Jesus's double-jointed elbows yet? 100% true. Or seen the latest reports on the 'groomgrabbing' trend – the benevolent kidnapping of badly-dressed children by their well-meaning (and more dapper) elders? Heard the one about the Amazon from the Isle of Man? Or perhaps you'd like a job in telesales, offering self-defence classes over the phone? Don't worry, as long as you meet the weekly quota, you won't be sent to the end of the hall… Wonderfully original, fresh and funny, ‘Topics About Which I Know Nothing’ is stuffed to the gills with dizzyingly inventive writing and warming, puzzling emotions – a fictional guide to how the world might have turned out.

Ernest Hemingway - The ​First Forty-Nine Stories
From ​Ernest Hemingway's Preface: 'There are many kinds of stories in this book. I hope you will find some that you like- In going where you have to go, and doing what you have to do, and seeing what you have to see, you dull and blunt the instrument you write with. But I would rather have it bent and dulled and know I had to put it on the grindstone and hammer it into shape and put a whetstone to it, and know that I had something to write about, than to have it bright and shining, and nothing to say, or smooth and well-oiled in the closet, but unused.'

Kendall Ryan - Monster ​Prick
_Over ​my dead body._ That's what I told Gracie when she informed me of her plan to pick some random guy she met online to get rid of her pesky virginity. If anyone is touching her, it's going to be me. I shouldn't even be considering it, but I can't get it out of my head: her, under me, begging me. _Arrogant. Cocky. Prick._ Those are the words I’d use to describe my older brother’s dangerously handsome best friend. When he learned of my plan to kick off my white cotton briefs, ditching my good girl persona once and for all by losing my virginity to the first eligible bachelor I could find, he flipped out. Said over his dead body. He says if anyone’s going to do, it’s going to be him. I hate that I’m even considering his offer. But I am … I sooo am. Ever since he suggested it, all I can think about is his cocky smile on those full lips as he’s driving in to me. But if we cross that line … will I ever be able to go back? Monster Prick, a sexy romantic comedy, is a spin off novella from Screwed, but can be read as a standalone, as it features a new couple.