Egy birodalomban, ahol a föld oda köti az embert, ahová megszületett, csak azoknak van reménye a vándorlásra, a kereskedelemre és a hatalomra, akik várandósak. Ebben a nők uralta, különös mágiával átitatott világrendben három rendkívüli személy keresi a kitörés lehetőségét.
A könyvtárhajójához kötött Vazil titokban az egyenjogúság eszméjét hirdeti és a nők vándorlásának okait kutatja, hogy egy napon mindenki szabad lehessen. Lánya, Helga azonban szabadulna a hajótól, ahová születése óta kötődik, ezt pedig csak egyféleképpen teheti meg: ha teherbe esik, minél előbb. Lars a föld férfiak számára tiltott mágiáját űzi, ami által különleges hatalomra tesz szert – ez pedig az egész világukat felforgathatja.
Moskát Anita merész témát feszegető, lenyűgöző regénye felülbírálja az előítéleteket, és egy sötét és kíméletlen történeten belül keresi a választ a kérdésre, hogy mi a szabadság és a mások feletti uralom ára.
Kapcsolódó könyvek
Andy R. Cain - Az átok őrzője
“Az Elátkozottak Városában minden lélegzetvételnyi idő, csupán a haláltól lopott pillanat.”
Több mint négyszáz éve ért véget az utolsó vámpírháború. A békével azonban nem volt mindenki elégedett. A virágzó kereskedővárost a béketárgyalás napján megátkozta egy őrült mágus. A rettenetes varázsige több ezer áldozatot követelt, az épületek napok alatt üszkös romokká, a Határ-tó környéke pedig lakhatatlanná vált. Az Átoksújtotta Vidék közelébe azóta, néhány szerencsevadászon és vakmerő karavánon kívül, már senki nem merészkedik.
A félvér angyalfajzat, Alanta, ifjúkorának jórészét egy olyan romvárosban tölti, ahol nappal vérszomjas bestiák és élőholtak törnek az életére, éjszaka pedig lidércek és lelkekre éhes rémek lepik el az utcákat. Ráadásul tudtán kívül egy politikai játszma kellős közepébe csöppen, amelyben láthatatlan kezek rángatják távolról a zsinórokat. Hamarosan ráébred, ha nem cselekszik, a háttérben lapuló sötét ármány mindnyájuk vesztét okozhatja. A városban tengődő nincstelenekre és kitaszítottakra vajon a Császárság, a Vámpír birodalom ügynöke, vagy pedig a közeli szigeten élő nemes, nefilim dinasztia jelenti a legnagyobb veszélyt?
Alanta az őt árnyékként követő kedvesével, Eryvel, megpróbálja kideríteni, ki áll a rejtélyes események mögött. A lány jelenléte állandó bosszúságot okoz a heves vérmérsékletű, kamaszkorból alig kinőtt harcosnak. Ám a fiú számára rövidesen kiderül, hogy a lerázhatatlannak tűnő éjangyal sokkal többet segíthet neki, mint azt korábban sejtette. Útjuk során szembekerülnek a legsötétebb félelmeikkel, és megállíthatatlanul sodródnak végzetük felé.
„A sötét hangulatú fantasy regény igazi csemege azok számára, akik kedvelik a horrorisztikus elemekkel tűzdelt konspirációs történeteket. Az átok őrzője a sorozat első kötete.”
Lilian H. AgiVega - Az elveszett tündérfalu
Tíz évvel járunk az első kötet, a Második Atlantisz eseményei után. Hőseink felnőttek, és problémáik már nem kamaszos botorságok, hanem a felnőttkor jóval komolyabb gondjai.
Azaész, miközben attól tart, hogy varázsereje ismét rossz útra téríti, kénytelen azzal is szembenézni, hogy édesapja betegsége miatt hamarosan rászáll a korona.
Aengus a pilisi erdő mélyén rálel egy eddig ismeretlen tündérkolóniára, ahol az őskori matriarchális társadalmak törvényei uralkodnak.
Szerelemmel és árulással egyaránt meg kell küzdenie, miközben megpróbál változtatni a magyarországi tündérek évezredes, kegyetlen szokásain.
Santorinin feltűnik Lucien, Spiro féltestvére, hogy híres bátyja találmányai után szaglásszon, ő pedig többre bukkan, mint legvadabb álmaiban képzelte volna.
Az emberi kapzsiság lelepleződéssel fenyegeti Atlantisz városát, ahova a gaztevők útja a pilisi tündérek aljas kihasználásán keresztül vezet.
Vajon fel tud-e nőni Azaész az uralkodás sellőt próbáló feladatához? Sikerül-e ismét megmentenie Atlantiszt, és felelősségteljes uralkodóvá válni? És miféle titkot rejt az a norvég barlang, amely képes az egész tündértársadalom életét egy szempillantás alatt megváltoztatni?
Ashley Carrigan - A félvér
A félvér azoknak szól, akiknek a szívében mélyen még van helye a káprázatos, képzeletbeli világokba csalogató meséknek. Becsület, hősiesség és bátorság áll szemben a csalárdsággal és ármánnyal, mindez alaposan átitatva a mágia hatalmával. Cameriol megüresedett trónjáért folyik a harc, ahol minden eszköz megengedettnek tűnik a hatalom megszerzésére. Ezekben a zaklatott, cselszövésekkel terhelt időkben egy kényszerű alku miatt kötött házasság nehezíti meg a főhősök amúgy sem felhőtlen életét. Narya és Asaret két haragban álló klán sarja, kik inkább tekintik egymást ellenfélnek, mint szövetségesnek. A lány a varázstudó lengoni nép leszármazottja, vérében hordozza a mágiát. A környezete megveti, a népek félik az erejét. Mialatt az ország feltartóztathatatlanul belesodródik a háborúba a leigázó veszedelmes barlingokkal, addig Narya hatalma egyre nő és megismeri a mágia sötét oldalát, a bensőjében szunnyadó erőt. A kilátástalan helyzet szövetségesekké kovácsolja a durcás hitveseket, hogy együtt szálljanak szembe a királyságért. A múltból egy elfeledett árnyék bukkan fel, hogy revánsot vegyen a régi sérelmekért és rettegésbe taszítsa Cameriolt. Nem másra vágyik, mint a trónra. A királyhoz hű nemesek kétségbeesett küzdelemmel próbálnak szembeszállni a gonosz ellenféllel, akár még Narya mágikus hatalmát is felhasználva. A háború elkerülhetetlen. A lendületes kalandregény eseményei egy elképzelt világba kalauzolják el az Olvasót, hogy feltárják a birodalom rejtélyeit és rabul ejtsék a képzeletet.
Benina - Milan könyve
Eltűnt a Testőröm!
Nem mintha szükségem lenne testőrre, éppen nekem.
Milan vagyok, Moldomus iudexe! Tisztavérű! Bíborhajú!
Nincs szükségem apró termetű, vörös hajú, tudálékos és felettébb bosszantó Trixie Testőrre! A nagyanyjánál is öregebb vagyok, mégis hogyan védelmezhetne ő engem?
Mégis meg fogom keresni!
Hogy miért?
Mert!
Csak!
Az enyém, és kész!
A fajtámból már csak ketten maradtunk. Vagy mégsem?
Itt van ez a lány: Kendare, akinek éppolyan a szeme, mint a Testőrömnek, és éppen olyan bíborfénnyel izzik, mint Claire White.
Ha elalszik, magával ragad az álomvilágába, ami talán valóságos.
Ha pedig felbosszantják, kékesen füstölög. Komolyan!
Együtt indulunk Trixie keresésére,
mielőtt baja esne, mielőtt más találná meg, mielőtt egyáltalán eszembe jutna, hogy miért is akarom olyan bőszen megtalálni.
Benina - A Boszorka városa
Claire nagy álma megvalósulni látszik: végre eljut Moldomusba, a boszorkányok városába.
De miért kell átlépnie az eddig került világ kapuját? Vajon meg tudják oldani, hogy a félig démon Kellan is velük tartson? Vagy ezúttal elválnak útjaik?
Regina, Cameron, Lucas és a Bölcs kinek a pártjára állnak? Védelmezik a boszorkányok egységét mindenek felett, vagy bíznak magukban és a barátság, a szeretet erejében?
Claire-nek és Kellannek újabb komoly kihívásokkal kell szembenézni. Mert a város nem ereszt, a boldogság fénye pedig egyaránt vonz és taszít valakit…
Hisznek-e annyira egymásban, hogy legyőzzék az akadályokat?
Raoul Renier - A kívülálló
A hermetikus mágia utolsó beavatottja, Mersant le Sinistre, domíniumában tanulmányozza a titkos tudományokat, mikor különös segélykérés jut el hozzá. Valahol a világban, egy másik adeptus végveszélybe kerül, s a vaktában szertesugárzott felhívás különös események láncolatát indítja el. Mersant ráébred, hogy Hermész örökén kívül léteznek még más mágikus hagyományok is, útra kell tehát, hogy felajánlja segítségét, cserébe egy másfajta tudásért. Rövidesen kiderül azonban, hogy ezt a játszmát sokkal többen játszák, mint gondolná, és nem világos, melyik oldalra került: a győztesek avagy a legyőzöttek közé...
Lilian H. AgiVega - A Bermudák királynője
A Második Atlantisz trilógia befejező kötete a Bermuda-háromszögbe kalauzolja el olvasóit.
A térség hatalmas varázserővel bíró, de gonosz királynője, aki ráadásul atlantiszi gyökerekkel rendelkezik, évezredeken át ejti fogságba a mélytengeri birodalma felett elhaladó hajók utasait, hogy velük egészítse ki elöregedő alattvalói sorát.
Ezúttal nagyobb halra veti ki a hálóját, mint valaha: Atlantisz királyát szemeli ki új áldozatául, s őt nem csupán alattvalójává akarja tenni; tőle többet akar, mint azelőtt bárki mástól. Többet, mint amit Azaész hajlandó lenne megadni neki.
Nem Atlantisz királya azonban az egyetlen uralkodó, aki rablók kezére kerül, s míg a pilisi tündérek Azaész nyomába erednek, Aengus és Elel belesétál egy rég elfeledett ismerős állította csapdába.
A Bermuda-háromszög mindenkinek meglepetéseket tartogat: Spirónak egy atlantiszi géniusz személyében vetélytársa akad, és az élete múlik azon, hogy sikerül-e felvennie vele a versenyt, a városban pedig egymást követik a rejtélyes események, melyekre sem a tudomány, sem a mágia nem talál magyarázatot.
Az eluralkodó káosz közepette féltve őrzött titkok és félreértelmezett jóslatok kerülnek a felszínre, de vajon a megoldást vagy a pusztulást hozzák el?
Raoul Renier - A kárhozott
A keresztény Európa megállíthatatlanul hanyatlik a százéves háború vértengerébe. A keserű lelkek és hazugságok káoszában egy breton vándordiák a beavatást keresi. Kósza legendák jutnak fülébe a rejtőzködő mágusok testvériségéről, mely az árnyékok közül irányítja a történelem menetét. Gyanúját erősíti egy csonka kézirat, melyet csavargó-mentora nyújt át neki halálos ágyán. Bayard százféle álcában kutat az éjszaka hatalmasságai után: kobzos, rablóvezér, udvari bolond, hullarabló, elcsapott teológus s ki tudja még, mi más. A nyomok végül egy eldugott parasztfaluba vezetnek, s egy omlatag lovagvárba a közelében. Fantomok és délibábok ropják táncukat Bayard körül, itt semmi sem az, aminek látszik, még önmagában sem bízhat többé. Végül szembekerül a káprázat mélyén megbúvó hatalommal: a félelmetes Fekete Emberrel.
Kae Westa - A démon és a papnő
Mortua egy vidám, szeleburdi papnő. A szellemek kegyeltjeként mindene megvan, amire vágyik: sikeres küldetések, igazi barátok és harcostársak, és úgy tűnik, lassan az első szerelem is rátalál…
Ám ekkor váratlanul berendeli a vezetőség, és olyan események sűrűjébe kerül, melyekre álmában sem számított volna. Ráadásul egy szemtelen démon lesz a társa. A kalandok egyre sötétebbé válnak.
A szellemek egész életében mellette álltak
– de mi történik, ha most nekik van szükségük őrá?
Valian, az ifjú démon önmagával és múltja rémségeivel küzd, és bármit megtenne a lelke nyugalmáért. Úgy tűnik, a szellemek követői között végre megnyugvásra lelhet, de a múlt berögződései itt is tovább kísértik. Vajon tényleg hiába próbálja megtagadni vérszomjas természetét, vagy alattomos csapdába csalták? Mit akarhat tőle a Szárnyas Korona Lovagrendjének nagymestere, és mit a vörös köpenyt viselő, tiltott mágiát űző varázstudók? Mire megy ennyi ellenséggel szemben, ha az oldalán csupán egy idős rendházfőt, egy gyanúsan viselkedő lovagot, és egy éretlen papnőt tudhat?
Vajon fellobbanhat-e szerelem ennyi küzdelem között? A szellemek legyenek minden régi és új olvasóval!
Raoul Renier - A hitehagyott
Mersant, a rettegett kardforgató, akit ismerői a _Le Sinistre_ - Sötét - névvel illetnek, nagy múltú nemesi család sarja. Bátyja tette földönfutóvá, ő azonban szembeszegült végzetével: kitanulta a háború mesterségét, s hazatért, hogy jussát visszaszerezze. Az ősei fészkében rendezett vérfürdő után a mágusok rendjének utolsó erődjében lel menedékre. Mersant beavattatást nyer a tiltott misztériumokba, és - mikor új otthonát romba döntik - magasztos életcélt talál: bosszút esküszik az inkvizíció, az egyház és a királyok ellen, hogy a hamisság üszkéből új rendet teremtsen...
Lilian H. AgiVega - Második Atlantisz - A tízezer éves varázs
Atlantisz nem pusztult el, és lakói szigetük elsüllyedésekor nem lelték halálukat a tengerben. Alulmaradtak azonban a harcban, melyet volt rabszolgáik, a tündérek vívtak ellenük, épp ezért most sellőkként kell élniük a víz mélyén.
A rabszolgák lázadása óta eltelt tízezer év alatt az atlantisziak minden tudása és bölcsessége a feledés homályába merült. Emlékezetük szerint mindig is sellőként éltek Atlantiszon, s nem is tudnak a tündérek létezéséről.
Ám az egykori rabszolgák még mindig bosszúra szomjaznak, és a sellők teljes pusztulását kívánják. A két nép több ezer éves konfliktusának kellős közepébe csöppen bele a tizennyolc éves Elel, aki barátjával és édesapjával Írországba látogat.
Sellők és tündérek háborúja? Lehetséges ez? Miért ilyen bosszúszomjasak a tündérek? Van-e köztük olyan, aki már megelégelte az örökös gyűlölködést? Elpusztulhat-e ismét Atlantisz? Létezhet-e szerelem sellő és ember között? Lehet-e békét teremteni a szerelem erejével?
Andrew Lucas Mcilroy - Árnyból az angyal
„Lásd meg a gonoszt a fényben, és a jót a sötétségben…”
Amikor az első és egyetlen keresztes háború elsöprő győzelmet aratott, a világra homály borult. Azóta az Örökkévaló egyháza vasmarokkal szorítja híveit, a 19. század végén az emberek még mindig inkvizíciótól, boszorkányoktól és démonoktól rettegnek.
Cailie Jacobs különleges fiú: az éjszaka teremtményei a védelmére kelnek, a farkasok szelíd kutyaként viselkednek a közelében. Híre azonban eljut az inkvizícióhoz: családját megölik, és ő maga is kínhalált halna, ha életét nem mentené meg egy furcsa társaság.
Brod Walters és ifjú társai kisstílű szélhámosok, eszük ágában sincs ujjat húzni az egyházzal. Ám ahogy keresztezi útjukat ez a különös fiú, addigi kényelmes életük fenekestül felfordul. Csatlakozik hozzájuk Dorien, az elf ifjú, és Eline, egy felfegyverzett asszony, aki a legrettenetesebb bűnt követte el az Örökkévaló egyháza ellen: megtanult varázsolni.
Hogy Cailie-t megóvják, fel kell fedniük az évszázadok óta a homályban rejtőző igazságot. De kicsoda ez a fiú valójában? Vajon a fény, vagy a sötétség uralja-e sorsát? Miért védelmezik egy elfeledett istennő, Balora szent állatai, a farkasok? Ki az a titokzatos angyal, aki mind gyakrabban bukkan fel álmaikban? Mi köze mindennek a Vatikánhoz és a közelgő pápaválasztáshoz?
A vándorokat egy varázslatos ereklye szólítja a messzeségből, és a jövendölés, hogy Balora prófétája újból a földet járja majd, aki reményt hoz a halandóknak. Reményt egy szabadabb világra, ahol az Elfeledettek újból visszatérhetnek.
Lásd meg a jelet, mert hamarosan eljön az idő.
Lásd meg a gonoszt a fényben, és a jót a sötétségben…
Benina - A Boszorka démona
Alig két hónap telt el azóta, hogy a boszorkányok legyőzték a zsoldosokat, és egyezséget kötöttek az Üldözőkkel. Claire és Kellan új városba költöznek, elkezdik az egyetemet. Próbálnak minél átlagosabban élni. Hétköznapi életük azonban nem tart sokáig…
A Bölcs tudja egyedül, miért ad Claire-nek egy különleges ajándékot, és a Bölcs látja egyedül, ezzel merre fordul Claire élete.
Aztán hirtelen feltűnik egy soha nem látott ismerős,
és elszabadul a pokol!
Egyik csapás követi a másikat, és csupán egyetlen lény van, aki képes segíteni Claire-nek átvészelni az új helyzetet élve és ép elmével:
egy ellenség.
Képes Claire félretenni az ellenérzéseit, hogy elfogadja a gyűlölt személy segítségét? Sikerülhet megmenteni mindenki életét?
Douglas Rowland - Cherubion Prófétája
Cherubion. Európa katasztrófák által eltorzított párja egy másik valóságban, mutáns utódfajok lakta kontinens. Ingatag békéjének egy titokzatos próféta felbukkanása vet véget, aki szent háborút hirdet egy rég letűnt kor isteneinek nevében. Hadjárata felszítja a Cherubion népei közt parázsló ellentéteket, és a kialakuló hatalmi játszma közepette csak kevesen ismerik fel, hogy minden tettük a rettegett Éjkorszak visszatértét sietteti. Katonák, hadurak, kereskedők, alakváltók küzdenek céljaikért egy világban, ahol a mágia együtt létezik a modern technika vívmányaival.
A kétkötetes "Cherubion alkonya" Jeffrey Stone nagy sikerű Éj- és Hajnal-trilógiájának folytatása, ám azok ismerete nélkül, önállóan is élvezhető regény.
Alan O'Connor - Hollóidők
Valahol, a Quiron-tenger néven ismert határtalan kékség délkeleti peremén karcsú, mészfehér tornyok törnek az egek azúr végtelenje felé. Yankar, a partvidék egyetlen toroni nyelvű városállama születését és fennmaradását egy háromezer éves törvénynek köszönheti. A császári parancs hagyományosan egyetlen nemzedéknyi időre - százegy esztendőre - taszítja ki a famor Családokat, ha nemzetségfőjük a fekete selyembe csavart tőrre sem bizonyul méltónak. Vagy nemesi vérvonala túl értékes, hogysem magva szakadjon.
A kyr-utód száműzöttek városa hivatalosan nem is létezik a Császárság előkelői szemében. Nem szerepel a Dél-Quironeát ábrázoló toroni térképeken sem. A Császárságban csak Szajhavárosként emlegetik e menedéket, melynek kanyargós utcáin jól megfér a kemény köztoroni nyelv a lágyan pergő dzsad hadarással, vagy az éneklő pyarronival. Eszményi búvóhely az Északi Hármak kémei, vagy a Császárság ellen szövetkező kalandorok számára. Rashad Bugadaj, a Carradol boszorkánymestereinek keményfejű rabszolgája azonban megismeri a száműzöttek és bajkeverők városának valódi arcát. A boldogtalan vadork számára Yankar nem egyéb a Birodalom gigászi egérfogójánál, ahol reá mindig a csalétek szerepe jut. És nem érti, miféle események zavarják családi orgyilosok, ordani tűzvarázslók s veszett hírű kalandozók karjaiba, hogy mi köze lenne aquirokhoz, Crantához, no meg egy elf Álomtáncoshoz...
A ciklus kötetei önállóan is olvashatók.
Ismeretlen szerző - 100 mini fantasy történet
Rátarti démonok, pórul járt varázslók, pökhendi lovagok, éhes sárkányok, még éhesebb orkok, csintalan tündérkék, vérszürcsölő vámpírok, üvöltő farkasemberek, zörgő csontvázak, barbárok, fagyóriások, harcosok, tolvajok, papok, kalandorok...
Száz mulatságos történet, száz különböző sors, száz apró tragédia. Egy csokorravaló színpompás virág, könnyed szórakozás, kellemes kikapcsolódás. Remélhetőleg mindenki talál köztük kedvére valót bőven, amelyek elgondolkodtatják vagy mosolyra fakasztják, s felderítik napjait.
Az Orisis Könyvek sorozat 100. kötetét tartja a kezében az olvasó, amely ugyanannyi írást tartalmaz, mint ahány kötet a sorozatból megjelent.
Chris Pierson - Szent tűz
Beldinas, Istar papkirálya, közel negyven évig folytatott háborút a gonosz ellen. Ocsmány szörnyekkel, ártalmas istenek szektáival, sőt még az Ősmágia Rendjeivel is leszámoltak a papjai és lovagjai.
Most, amikornanháború már a végéhez közeledik, újra előkerül egy elveszett hős: Kétszerszületett Cathan, aki egykoron a papkirály legkiválóbb harcosa volt. Miközben Beldinas a végső leszámolásra készül, Cathannak meg kell fejtenie a látomást, amely szüntelen gyötri: egy lángoló kalapács kísérti az álmát. A választása megmentheti a világot... vagy beharangozza a pusztulását.
Ismeretlen szerző - Elf vérrel, holdezüsttel
_A Hét Zsarnok véráldozatot szed Hattum lakói közül. Ugyan melyik elf merészelne szembeszegülni akaratukkal?... Kalandorok, akik egy ősi vámpírfészekben rekednek. Van-e kiút ebből a csapdából?... Ibra sivatagi városában boszorkánykirályok besúgói vívják egymással élet-halál harcukat. De vajon mit tehetnek akkor, ha az Óváros halottnak hitt elf mágusa belép a küzdelembe?... Egy holdelf varázsló és egy hitehagyott erdőjáró. Egy havasi fényíjász és egy füstmágus. És Dunstan, az ostromlott vár, ami talán mindannyiuk végzetét jelenti... Végtelen labirintus, amely féltékenyen őrzi a világtól elzárt elf város, Limarion titkait. Mit remélhet a harcos, aki fejébe veszi, hogy átvág az útvesztőn, csak hogy felkutassa száműzött kedvesét?... A Halálmezsgye mögött nincsen más, csak gyilkos pusztaság: ez már a vérelfek kísértetbirodalma. Ki lehet olyan őrült, hogy átlépi e határt?_
_Az antológia szerzői ezúttal az Elf Császárság titokzatos peremvidékére invitálják az olvasót. A kötet felhőtlen szórakozást ígér mindazoknak, akik pár órányi vadregényes, izgalmas utazásra vágynak egy ismeretlen és misztikus világban, és kedvelik a komor, baljós hangulatú történeteket._
Richard A. Knaak - Kaz, a minotaurusz
A megvetett és üldözött minotaurusz tudja, hogy becsület nélkül semmi nem létezhet, még a halál sem. Így aztán az egyetlen számára fontos személy, Huma szelleme által vezetve, Kaz egyedül száll szembe a veszedelemmel. A Sötét Királynő legyőzése, és Sárkányverő Huma, a leghíresebb solamniai lovag halála után Kaz, a száműzött minotaurusz Krynnt járja, és hirdeti a legendás hős igaz történetét, miközben az ellenségei a nyomában járnak. Amikor azonban gonosztettek hírét veszi, visszatér, hogy figyelmeztesse a solamniai lovagokat, ezzel pedig mágia, veszélyek és sötét rémálmok hálójába csöppen. A Kaz, a minotaurusz Richard A. Knaak nagy sikerű Dragonlance regényének, a Huma legendájának folytatása.
Eric Crowe - Ryeki Tűz
Árnyék lebbent a homályba, hideg szél borzolta fel a köpenyét, s az előtte álló alak formáiból kifordultan magasodott előtte egy pillanat alatt. Óriás, kétlábú bikadémon alakját viselte most, mely lángoktól övezetten zárta el roppant testével a kilátást. Vinidis megtorpant, egy pillanatra felvillant benne a könnyebb megoldás lehetősége, s mindössze ennyi kellett hozzá, hogy a tőr késve induljon útjára. A megkezdett mágia megfogant a test energiáiból, s az előre lendülő toroni harcos rongybabként vágódott a majd tíz méterrel távolabb álló templom oldalának.