Ajax-loader

'angol nyelv' címkével ellátott könyvek a rukkolán

 


Csonka Margit - Let's ​Speak English IV. - Part Two
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Dr. Bartáné Aranyi Edina - Angol ​társalgási képeskönyv
A ​könyv az angol nyelvvizsga 1991. január 1-jétől érvényes új rendjének megfelelően azoknak a vizsgázóknak kínál jó felkészülési lehetőséget, akik a beszédkészséget és beszédértést mérő ún. "A" típusú vizsgát tesznek. E vizsga egyik új feladata a kép alapján kezdeményezett társalgás. A könyv 90 képet tartalmaz, 20-at az alapfokú nyelvvizsgára készülők, 50-et a középfokú, 20-at a felsőfokú készülők számára.

Dr. Szentiványi Ivánné - Angol ​nyelv haladóknak
A ​szerző az ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központjának tagjaként, majd az angol szekció vezetőjeként, továbbá az Állami Nyelvvizsga Bizottság tagjaként, majd alelnökeként több mint másfél évtized során szerzett tapasztalatait hasznosította az anyag elkészítése során. E munkája segítségével alaposan felkészülhet bárki az állami nyelvvizsgára. A szöveganyag az állami nyelvvizsga legfontosabb, a szerző előző könyveiben vagy csak alapfokon vagy egyáltalán nem oktatott témáit tárgyalja. Ezek a következők: Your Particulars, How You Describe People, Likes and Dislikes, What's Your Home or Flat Like Inside?, Housing in Hungary, Sport, Sports ang Games in Great Britain, The Wheather, Hobbies, Family and Holidays, Health, Theh National Health Service in Britain, The Radio, Television, The Theatre, The Cinema, Books, Newspapers, Journals and Other Periodicals, A British Daily Paper. A középfokú állami nyelvvizsga témáit olyan módon és megközelítésben adja a kiadvány, ahogyan ezt eddig egyetlen tananyag sem tette. A legkorszerűbb, széles érdeklődésre igényt tartó brit országismereti anyagot is nyújtja valamennyi témával kapcsolatban. Nagyszámú párbeszédes és leíró szöveget, tovább ezekre épülő, az értést ellenőrző és fejlesztő gyakorlatokat tartalmaz. A könyv a hagyományos tanulási módot segíti. Elkészült és kapható hozzá a 10 kazettából álló hanganyaga is, amely az angol nyelvben oly fontos hallás utáni értést fejleszti. A hangosítást 1987 szeptembere és 1988 februárja között végezte el a Hungaroton. A szövegeket angol anyanyelvű beszélők hangosították, és egyaránt alkalmasak csoportos vagy egyéni tanulásra. Most, amikor a nyelvvizsgán a hallás utáni értésre még az eddiginél is nagyobb hangsúlyt helyeznek, az a kívánatos, hogy a nyelvet tanuló a nyelvvizsgára való felkészülés során ne pusztán ennek a könyvnek az önálló elsajátítására szorítkozzék, hanem együttesen használja a könyvet és az abban foglalt szövegek és gyakorlatok elmélyítését szolgáló, a hallás utáni értés gyakorlását biztosító hanganyagot, a 10 kazettás Hungaroton kiadványt.

Erdélyi Margit - Kis ​angol nyelvtan
Egyedülálló ​könyvet tart kezében az olvasó. Különlegessége abban rejlik, hogy az alapoktól a legmagasabb szintig felöleli a szükséges ismereteket. Egy idegen nyelv grammatikáját igazán csak példákon keresztül lehet megérteni és megtanulni. Éppen ezért e könyv példamondatok százait tárja az olvasó elé. Többségüket érdemes akár szó szerint is megtanulni, hiszem bármikor felhasználhatók a mindennapi életben. A példamondatok nagy hányada híres emberektől elhangzott idézetekből áll, melyek didaktikai feladatuk betöltésén túl szórakoztatják is az olvasót. A kötet a nyelvtan alapos és részletes ismertetésén kívül rendszerezett formában tartalmazza a leggyakrabban használt, rendhagyó ragozású igéket is. E könyv hasznos segédeszköz a tanulni vágyók kezében megkönnyítve a nehezebb szerkezetek megértését, s lehetővé téve az egyedül végzett otthoni munkát.

143730
Az ​első 100 szavam angolul Ismeretlen szerző
elérhető
2

Ismeretlen szerző - Az ​első 100 szavam angolul
Íme ​egy szótár, ami nemcsak segít az angoltanulásban, de szórakoztat is. Miután a gyerekek megkeresik a matricák megfelelő helyét, már indulhat is a szavak gyakorlása: szülői segítséggel már óvodások is elkezdhetik. A könyv gyurmafigurás illusztrációkkal készült. Öt éves kortól ajánlott.

Michael Vince - Judy West - Smart ​Elementary Student's Book
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

H. Q. Mitchell - J. Scott - Channel ​Your English - Intermediate - Workbook
A ​Channel your English” izgalmas, könnyen használható tankönyvcsalád, amely eredményesen nyújt segítséget a kamaszoknak és a fiatal felnőtt nyelvtanulóknak. A tanulókat egyszerűen eljuttatja a kezdő szintről (A1) a felső-középhaladó szintig (B2), és képessé teszi a tanulás önálló folytatására. A sorozat általános jellemzői: - jól szerkesztett egységek, amelyek 3 leckéből állnak - motiváló témák, amelyek illeszkednek a tinédzserek és a fiatalok érdeklődési köréhez - vidám dialógusok, amelyek a mai beszélt angol nyelvet mutatják be - nagy hangsúlyt fektet a szókészlet bővítésére - sokrétű nyelvtani gyakorlatok - szisztematikus fejlesztése a négy alapkészségnek - változatos kommunikációs feladatok - íráskészség fejlesztése lépésről lépésre - tudást ellenőrző feladatlapok - praktikus tippek, amelyek segítenek a tanulóknak fejleszteni a négy alapkészséget és a vizsgára való felkészülést

H. Q. Mitchell - J. Scott - Channel ​Your English - Intermediate - Student's Book
Channel ​your English is an exciting and easy-to-use course which effectively meets the needs of teenage and young adult learners.It takes learners smoothly from Beginner to Upper-Intermediate level and enables them to communicate fluently, accurately and confidently in real-life situations. It uses an integrated approach to all four language skills in a carefully-graded, well-organised and user-friendly syllabus.

Szenczi Miklós - Tanuljunk ​könnyen, gyorsan angolul!
Az ​angol nyelv fontosságát felesleges volna külön hangsúlyozni. A világ legnagyobb nyelvterülete ezt a nyelvet beszéli, ismerete az európai szárazföldön is egyre jobban terjed. A világháború óta a legtöbb ember anyanyelve után az angol nyelvet tanulja meg. Ennek a páratlan népszerűségnek az okát elsősorban Anglia kulturális és gazdasági vezetőszerepében kell keresnünk. Könyvünk célja az, hogy az angol nyelv tökéletes elsajátítására biztos, rendszeres alapot nyújtson és megismertessen a ma használatos élő nyelvvel. Ennek a célnak az eléréséhez a "Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul" kitűnően bevált módszert vettem segítségül, amely gondos fokozatossággal küzdi le az idegen nyelvek nehézségeit.

Covers_180648
Mindennapi ​angolunk Ismeretlen szerző
3

Ismeretlen szerző - Mindennapi ​angolunk
Olyan ​könyvet ajánlunk kedves olvasóinknak, melyet angol nyelvű területen tartózkodva a mindennapi életben hasznosítani tudnak.

Helen Davies - Françoise Holmes - Kezdők ​angol nyelvkönyve
A ​világhírű USBURNE Kiadó színes, szórakoztató illusztrált szótárai azzal a céllal készültek, hogy megkönnyítsék és kellemes időtöltéssé tegyék a nyelvtanulást. Mindegyikben több mint kétezer, a mindennapi életben gyakran használt szó és kifejezés található. A szavakat egy-egy téma köré csoportosítottuk ( A család, A test, Ház és lakás, Öltözködés, élelmiszerek, Bevásárlás, Autóval, nyaralás, Sport stb.), s a mulatságos képek, jelenetek szinte sugallják a szavak értelmét. A könyv végén a legfontosabb tudnivalókat összegző néhány oldal következik A nyelvtanról dióhéjban címmel. Befejezésül pedig szójegyzék található. Ebben a magyar ábécé rendjét követve azokat a szavakat, kifejezéseket és mondatokat adjuk közre, amelyek a könyv illusztrált oldalain előfordulnak.

Covers_194420
Angol ​beszédgyakorlatok Ismeretlen szerző
2

Ismeretlen szerző - Angol ​beszédgyakorlatok
Ez ​a zsebkönyv elsősorban és főként kezdők számára íródott, az angol nyelvterületre először látogató igényeit van hivatva kielégíteni. Anyagának összeállításában az volt a vezérlő szempontunk, hogy a minimális nyelvi alappal rendelkezők is könnyen megtalálják benne a mindennapi élet helyzeteiben legszükségesebb mondatokat, fordulatokat, kifejezésformákat.

Erdélyi Margit - Angol ​társalgási kézikönyv
Sokan ​vannak, akik túl elfoglaltak ahhoz, hogy nyelvtanfolyamokra járjanak. Ugyanakkor szeretnek utazgatni, s nyelvtudás hiányában bizony problémát okoz néha még a vásárlás vagy a közlekedés is. Nekik készült ez a könyv.

Covers_423653
Szállóigék ​idegenből Ismeretlen szerző
elérhető
0

Ismeretlen szerző - Szállóigék ​idegenből
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Raymond Murphy - English ​Grammar in Use
English ​Grammar in Use Third edition is a fully updated version of the classic grammar title. It retains all the key features of clarity and accessibility that have made the book popular with students and teachers alike. Designed to be flexible, the book is available both with and without answers, making it ideal for self-study, but also suitable for reinforcement work in the classroom. The 'with answers' version of the book comes with a handy pull-out reference panel which allows students to review key grammar points at a glance. The book is also available with a CD-ROM, giving hundreds of interactive exercises to reinforce the language learned in the book.

Siórétiné Gyepes Judit - Zoltán Erika - A ​Companion to Hungary
If ​you come to Hungary you should have a companion lke this. _- The list of words_ _- the short sentences_ _- the most frequent questions and answers_ _- the notices to be seen everywhere_ _- the useful addresess_ are all collected here _- to find your way_ _- to give you a helping hand_ _- to make your staying in Hungary easier._ We wish you a pleasant journey.

Horváth Károly - Angol ​tesztek, fordítások, szövegértelmezések, levél- és fogalmazástémák
Gyakorlókönyv, ​mely segíteni szeretné angol nyelvi ismereteinek elmélyítését s természetesen, a középfokú írásbeli nyelvvizsgára való sikeres felkészülését. Elsősorban ehhez nyújt segítséget olyan feladatsorral, melyet sokéves nyelvtanári és vizsgáztatói gyakorlat állított össze. Ami talán új benne, az a feladatok tömbösítése: az I-től XV-ig terjedő egységek egyenként egy-egy írásbeli nyelvvizsgának megfelelő komplex anyagot alkotnak. Vagyis tizenöt alkalommal tehet próbát, hogy a rendelkezésre álló idő - három és fél óra - alatt képes-e megfelelő szinten megoldani az ötféle faladatot. A tesztek megoldását a könyv végén megtalálja, valamint egy-egy mintamegoldást az egyéb feladatok közül. Azért csak ennyit, mert tapasztalatunk szerint a kész megoldások nem vezetik rá a nyelvtanulót a módszerek elsajátítására, legfeljebb kopírozására, ami legtöbbször nem elég. Képzett szaktanár közreműködése a siker érdekében szinte nélkülözhetetlen. Elszánt kitartást és sok sikert kíván a Szerző

Tom Hutchinson - Project ​3
A ​Project a jól ismert Project English nyelvkönyvsorozat átdolgozott kiadása, mely a három kötet helyett most öt szinten biztosít szilárd alapokat a felsőtagozatos korosztály számára az angol nyelv elsajátításához. A Project minden szinten a következő részekből áll: tanulói könyv, ... Folytatás ›› munkafüzet, hangkazetták és tanári könyv. A tanári könyv kiegészítő feladatokat és teszteket is kínál. Főbb jellegzetességei: a tanulók nyelvtani tudatosságának kialakítása, mely világos rendszert, önálló elemző gondolkodást eredményez. Az életszerű, érdekes beszédhelyzetek, melyekben a tanulók angoltudásukat a valós élethez hasonló szituációkban gyakorolhatják. Az állandó és mind a négy alapkészségre kiterjedő készségfejlesztés. A brit és más angol nyelvű kultúrák bemutatása, melyből kiindulva a tanulók saját országuk kultúrájáról beszélhetnek. Az önálló tanulás stratégiájának kialakítása, melyet a tankönyv Progress diary és a munkafüzet Progress check elemei segítenek. A dalok, a fejtörők és a játékosok feladatok, melyek élvezetessé teszik a nyelvgyakorlást. A Project minden szinten a következő részekből áll: tanulói könyv, munkafüzet, hangkazetták és tanári könyv. A tanári könyv kiegészítő feladatokat és teszteket is kínál.

John Stepherd - Richard Rossner - James Taylor - Ways ​to grammar
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Sue Kay - Vaughan Jones - Inside ​Out - Elementary
Many ​visiting scientists from China and Taiwan lack confidence in their abilities with the English language. This handbook is designed to aid native Chinese speaking scientists learn English scientific terms. The book has three parts: a cultural guide for working in American laboratories; a list of common terms used in the lab, with translations into both simple and complex Chinese; and illustrations of equipment in common use.

Carrolyn Barraclough - Project ​nyelvtan
A ​Magyarországon régóta népszerű Project sorozat hasznos kiegészítője ez a nyelvtani gyakorlókönyv, mely a sorozat teljes nyelvtani anyagát felöleli, és egy kötetben biztosít gyakorló és kiegészítő feladatokat az általános iskola felső tagozatosai számára. A kétszintű feladatsorok lehetővé teszik, hogy a Project Nyelvtan a sorozat minden kötetéhez jól használható legyen. A kötet jellemzői: -példamondatokkal illusztrált magyar nyelvű nyelvtani magyarázatok -órai és otthoni gyakorlásra, ismétlésre alkalmas feladatok -kétszintű feladatok, melyek biztosítják, hogy a szerkezetekkel még csak ismerkedő, illetve az azokat már alapszinten ismerő tanulóknak is legyen gyakorlási lehetősége -megoldások a kötet végén, melyek önellenőrzésre szoktathatják a tanulókat -részletes tárgymutató, melynek segítségével a tanárok és tanulók is könnyen megtalálják, hol vannak az egyes anyagrészekhez kapcsolódó feladatok

Donn Byrne - Melanie Ellis - Caroline Laidlaw - Medgyes Péter - Criss ​Cross Upper-Intermediate Practice Book
Az ​azonos című kurzuskönyvhöz tartozó munkafüzet angol nyelvtanulók számára.

Radványi Tamás - Székács Györgyné - Angol ​nyelvkönyv II.
Tanuljunk ​nyelveket!" sorozat angol nyelvkönyvének második kötete az Idegennyelvi Továbbképző Központ és a Tankönyvkiadó közös programjának keretében készült. A második, haladók számára készült könyv nyelvtani anyagát és szókincsét tekintve az első kötetre épül. Szerkezetében és felépítésében azonban attól eltér, amennyiben nem ad összefüggő történetet,hanem a nyelvvizsga követelményeinek figyelembevételével témakörök szerint csoportosítja a tananyagot. A kötet szerzői az Idegennyelvi Továbbképző Központ oktatói és az Állami Nyelvvizsga Bizottság tagjai, akik a könyv megírásában oktatói és vizsgáztatói tapasztalataikra támaszkodtak. A szerzők törekedtek arra, hogy alkalmazzák a módszertani kutatások újabb eredményeit. Fő céljuk a nyelvet tanuló aktív készségeinek fejlesztése volt, ez indokolta az adott tananyag újszerű feldolgozását. Bár a könyv elsősorban tanfolyamok számára készült, a szerzők egyéni tanulókra is gondoltak. Elsősorban az ő felkészülésüket segíti elő az egyes feladatok megoldásához szükséges " Kulcs", amely a könyv szerves részét képezi. A könyv intenzív tanulás mellett körülbelül 10 hónap alatt végezhető el. A tankönyv használhatják azok is, akik alapismereteiket nem a sorozat első kötetéből merítették, mert a könyv az új anyag mellett rendszeresen visszatér az alapismeretek felfrissítésére. A könyv célja a mindennapi szituációkban szükséges orális kommunikációs készségek továbbfejlesztése, valamint a hallott és írott szövegek készségének kialakítása.

Besnyi Erika - Huszár Márta - Enterteen ​1.
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

David A. Hill - Michael Vince - Smart ​Pre-Intermediate - Workbook
The ​title reviews the state of knowledge and outlines likely future developments in feeding and management systems for different types of herbivores. Special attention is paid to the effects of socioeconomic trends on rearing methods and the protection of the environment, and to the need to develop less intensive production systems making the best use of grazed and conserved grass.

Rob Nolasco - Péter Medgyes - When ​in Britain - Intermediate
Ez ​a tankönyv egy gyakorlat-orientált kommunikatív mű, melyet elsősorban olyan nyelvtanulók számára írtak, akik már két vagy három éve tanulják ez

Sződy Erzsébet - Practise ​Together 2.
"A ​Practise Together I-II. munkáltató tankönyv, amely két egymásra épülő kötetből áll. A könyv tananyagát változatos logikai játékok, rejtvények teszik érdekessé és szórakoztatóvá. Az igényesen összeállított nyelvtani alapismeretek észrevétlenül, nehézségek nélkül rögzülnek. A tematikai egységek a nyelvkönyvekben leggyakrabban előforduló témákat készítik elő. Olyan alapot biztosítanak, amelyre a továbbiakban bármely más típusú tankönyv építhet. Az eddigi gyakorlatban jól szolgálta a Project English előkészítését. A könyv egy-egy téma szókincsét olyan sokirányúan forgatja, hogy a hagyományos értelemben vett szótárazást és szótanulást a képes szótár használatával feleslegessé teszi. A könnyű szótanulási módszer gyorsítja és fejleszti a jó beszédkészséget. A tanárok számára biztosítja a differenciálás lehetőségét. A feladattípusok megkönnyítik és mgrövidítik az órára való felkészülést, újabb játékos feladatokra ösztönöznek. A jó hangulatú, élvezetes angolórákon a gyerekek megszeretik az angoltanulást. Tanári kézikönyv és hanganyag segíti az oktatási munkát. A kézikönyv módszertani útmutató, és tanmenetet is javasol. A tankönyvet már az írni-olvasni tudó gyerekek is használhatják, de különösen ajánlott a 3., illetve 4. osztályoknak. A hanganyag dalokkal, mondókákkal, párbeszédekkel és olvasási gyakorlatokkal segíti a helyes kiejtés elsajátítását. A pszichológiából jól ismert, hogy annál maradandóbb lesz a megtanulandó anyag, minél több érzékszervünkre hat. Ezért kevés a jó tanításhoz a tankönyv. A 8-9-10 éves korú gyerekek életkori sajátossága, a játék szeretete, a tanár számára kötelezővé teszi, hogy minden lehetőséget használjon fel a játékra. A következőkben csoportosított játékok korántsem merítik ki a lehetőségeket, így bátran támaszkodjunk teremtő fantáziánkra, keressük a mozgásos, énekes és fantáziajátékokat. Ahol erre mód nyílik, ne felejtkezzünk el a video használatáról sem. A tankönyv segíti a jó beszédkészség kialakítását. Igényesen törekedjünk az írás és olvasás gyakorlására is, ami eléggé időigényes még ebben az életkorban. A hangzóanyag nélkülözhetetlen része a tanításnak. A helyes hangsúlyok, a ritmus és a dallam megfigyelése és utánzása nélkül a hlyes angol kiejtés nem képzelhető el. Természetesen a tanár módszerbeli függetlensége és önállósága dönti el, hogy mikor mennyi és milyen aktivitást kíván az osztálytól. Ezt az osztály minősége is befolyásolja. Az alábbi segítség senki számára nem kötelező: kinek-kinek saját módszertani tartalékaitól függ, hogy mennyit és hogyan fog belőle igénybe venni."

Bill Bowler - Sue Parminter - Network ​Student's Book 1
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Zanatiné Szántai Ildikó - Káldosné Szendrői Ildikó - Headway ​Elementary at a Distance
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Michael Swan - Catherine Walter - The ​New Cambridge English Course - Student's Book 3
The ​New Cambridge English Course is a course teachers and students can rely on to cover the complete range and depth of language and skills needed from beginner to upper-intermediate level. Each level is designed to provide at least 72 hours of class work using the Student's Book, with additional self-study material provided in the Practice Book. The course has a proven multi-syllabus approach which integrates work on all the vital aspects of language study: grammar, vocabulary, pronunciation, skills, notions and functions. Teacher support Free photocopiable placement tests for Levels 1 and 2 are available, with teachers' notes in French, Spanish and Polish and answer sheets to help allocate students to the appropriate level. Please contact your local Cambridge University Press representative for details.

Budai László - Az ​angol igék és igenevek
Ehhez a könyvhöz nincs fülszöveg, de ettől függetlenül még rukkolható/happolható.

Budai László - Angol-magyar ​igeosztályok, igevonzatok
A ​könyv az angol igeosztályokat hasonlítja össze magyar megfelelőikkel. Miről nem szól e könyv? Ha az angolul tanuló diák meghallja az ‘ige’ szót, többnyire kellemetlen érzés tölti el, mert a sok igeidőre gondol, amelyeknek az alakjaival még viszonylag könnyen megbirkózik, de használatuk elsajátítása már sok időt és energiát igényel. A nyelvkönyvek főként az igeidők használatára koncentrálnak, ezért könyvünk eltekint az igeidőkkel kapcsolatos feladatok tárgyalásától. (Az igeidők, a segédigék és az igenevek használatát lásd: Dr. Budai László: Angol igék és igenevek. Sok táblázattal és kétnyelvű példával. Publio Kiadó, 2012.) Milyen más fontos tudnivalók lehetnek még az angol igékkel kapcsolatban? Könyvünk hézagpótló kíván lenni, és azokkal a tudnivalókkal foglalkozik, amelyek eleve kimaradnak az angolszász országokban készült angol nyelvi tankönyvekből, amelyeket hazai tankönyveink sem részesítik kellő figyelemben. Ez az ismeretanyag akkor áll elő, ha összehasonlítjuk egymással az angol és a magyar igék különböző osztályait. Lehet, hogy ezen ismeretek nélkül a mindennapi életben már jól el lehet boldogulni az angol nyelvvel, de a tudatosabb és alaposabb nyelvtudást nagyban segíti a könyvünk által ismertetett tananyag. E kiadvány nem a kezdők taneszköze kíván lenni, de nagy hasznára válhat a haladó nyelvtanulóknak, a gyakorló és a leendő szaktanároknak. A könyv nyelvezete lehetővé teszi, hogy nyelvészeti ismeretekkel nem rendelkező tanulók számára is érthetők legyenek az egyes témák, amiről könnyen meggyőződhet bárki, ha végigfutja a Tartalomjegyzék pontjait. Összesen mintegy 1400 igei kifejezésről mond valami újat e könyv a legtöbb tanuló számára. Az új ismeretek érthetőségét, használhatóságát segíti elő a két nyelv következetes összehasonlítása, az angol szerkezetek, mondatok magyar fordítása. Külön felhívjuk a Tisztelt Olvasó figyelmét a könyv bő harmadát kitevő, a Mellékmondat mint vonzat című fejezetre, amelyben több mint kétszáz igét mutatunk be ragozott igés és igeneves mellékmondataikkal és azok magyar fordításával. Az igeneves mellékmondatok jellegzetes szerkezetei az angol nyelvnek, amelyeknek az ismerete és használata nélkülözhetetlen a nyelvtanulás haladóbb fokán. Hisszük, hogy az új ismeretek által a Tisztelt Olvasó gyakorlati nyelvtudása is fejlődik, finomodik, árnyaltabbá válik; sőt még anyanyelvére is nagyobb rálátása lesz.

Kollekciók